Sunflower

遠い空眺めながら (토오이 소라 나가메나가라) 먼 하늘을 바라보면서 髮をなびかせる君の橫顔をみたら (카미오 나비카세루 키미노 요코가오오 미타라) 머리를 휘날리는 너의 옆모습을 보면 出會った日のこと思い出したよ (데앋타 히노 코토 오모이 다시타요) 만난 날의 일을 생각해 ねえ後どれだけの時間を (네에 아토 도레다케노 지칸오) 있잖아 앞으로 얼마만큼의 시간을 こうしてふたりでいられるだろう？ (코우시테 후타리데 이라레루다로오) 이렇게 둘이 있을 수 있을까? わからないけど (와카라나이케도) 모르겠지만 今だけはまだ知りたくないな (이마다케와 마다 시리타쿠나이나) 지금만은 알고 싶지않아 永遠なんてないこと (에이엔난테 나이코토) 영원이라는 건 없다는 걸 初めからわかってる (하지메카라 와캇테루) 처음부터 알고 있어 だからその日まで (다카라 소노 히마데) 그러니까 그 날까지 その時まで貴方といたいのさ (소노토키마데 아나타도 이타이노사) 그 시간까지 너와 있고 싶은 거야 向日葵の花のように君が笑うから (히마와리노 하나노 요우니 키미가 와라우카라) 해바라기 꽃처럼 네가 미소 지으니까 氣がつけば僕の方が笑っているんだよ (키가 츠케바 보쿠노호오가 와랏테이룬다요) 정신차려보면 내 쪽이 웃고 있는 거야 明日も明日もふたりで (아시타모 아시타모 후타리데) 내일도, 또 내일도 둘이서 手を繫なぎ步いてこう (테오 츠나기 아루이테이코오) 손 잡고 걸어가자 離れずに步いてこう (하나레즈니 아루이테이코오) 떨어지지 말고 걸어가자 時には暗いニュ-スのせいで淚流したり (토키니와 쿠라이 뉴우스노 세이데 나미다 나가시타리) 때로는 슬픈 소식 때문에 눈물을 흘리거나 時にはクダラナイ小さなことでけんかになったり (토키니와 쿠다라나이 치이사나 코토데 겡카니낫타리) 때로는 사소한 조그마한 것 때문에 다투거나 明日も明日もふたりで (아시타모 아시타모 후타리데) 내일도 또 내일도 둘이서 手を繫なぎ步いてこう (테오 츠나기 아루이테코오) 손 잡고 걸어가자 この夏はいつまでも (코노 나츠와 이쯔마데모) 이 여름은 언제까지도 終わらない (오와라나이) 끝나지 않아 そうチグハグなふたりだけど (소우 치구하구나 후타리다케도) 이런 뒤죽박죽인 우리지만 凸凹なふたりだけどほら (데코보코나 후타리다케도 호라) 울퉁붕퉁한 우리지만 있잖아 それぐらいの方がさ (소레구라이노 호우가사) 이 정도인 편이 お互いに飽きたりしないですむだろう？ (오타가이니 아키타리 시나이데 스무다로오) 서로 질리지 않고 괜찮잖아? 永遠なんてないこと (에이엔난테 나이코토) 영원이라는 건 없다는 건 初めからわかってる (하지메카라 와캇테루) 처음부터 알고 있어 だからその日までその時まで (다카라 소노히마데 소노토키마데) 그러니까 그 날까지 그 때까지 抱きしめていたのさ (다키시메테 이타노사) 꼭 안고 있던 거야 向日葵の花のように君が笑うから (히마와리노 하나노 요우니 키미가 와라우카라) 해바라기 꽃처럼 네가 미소 지으니까 氣がつけば僕の方も笑っているんだよ (키가 츠케바 보쿠노호오가 와랏테이룬다요) 정신 차리고 보면 내 쪽이 웃고 있는 거야 明日も明日もふたりで (아시타모 아시타모 후타리데) 내일도 또 내일도 둘이서 手を繫なぎ步いてこう (테오 츠나기 아루이테코오) 손 잡고 걸어가자 この夏はいつまでも終わらない (코노 나츠와 이쯔마데모 오와라나이) 이 여름은 언제까지도 끝나지 않아 いつの間にか (이쯔노 마니카) 어느샌가 空に星が輝くよ (소라니 호시가 카가야쿠요) 하늘의 별이 빛나고 있어 貴方がいるなら (아나타가 이루나라) 네가 있다면 泣かずにいられる (나카즈니 이라레루) 울지 않고 있을 수 있어 向日葵の花のように君が笑うから (히마와리노 하나노 요우니 키미가 와라우카라) 해바라기 꽃처럼 네가 미소 지으니까 それだけで生きていけるような (소레다케데 이키테이케루요우나) 그것만으로도 살아갈 수 있을 것 같은 氣がしているんだよ (키가시테이룬다요) 기분이 들어 明日も明日もふたりで (아시타모 아시타모 후타리데) 내일도 또 내일도 둘이서 手を繫なぎ步いてこう (테오 츠나기 아루이테코오) 손 잡고 걸어가자 離れずに步いて行こう (하나레즈니 아루이테이코오) 떨어지지 않고 걸어가자 時には暗いニュ-スのせいで淚流したり (토키니와 쿠라이 뉴우스노 세이데 나미다 나가시타리) 때로는 슬픈 소식 때문에 눈물 흘리거나 時にはクダラナイ小さなことでけんかになったり (토키니와 쿠다라나이 치이사나 코토데 겡카니낫타리) 때로는 사소한 조그만한 것 때문에 다투거나 明日も明日もふたりで (아시타모 아시타모 후타리데) 내일도 또 내일도 둘이서 手を繫なぎ步いてこう (테오 츠나기 아루이테코오) 손 잡고 걸어가자 この夏はいつまでも (코노나츠와 이쯔마데모) 이 여름은 언제까지도 終わらない (오와라나이) 끝나지 않아