Gift

どれだけ時が過ぎただろう優しく僕の手を握るあなた (도레다케 토키가스기타다로오 야사시쿠보쿠노 테오니기루아나타) 얼마나 시간이 흐른걸까 상냥하게 나의 손을 잡아오는 당신 そんな景色が何故か今になって胸の深いとこ熱くする (손나케시키가 나제카이마니낫떼 무네노후카이토코 아츠쿠스루) 그런 경치가 어째서인지 이제와서 가슴 깊숙한곳을 뜨겁게 해 いつから大事な言葉ほど素直に言えなくなったんだろう (이츠카라다이지나코토바호도 스나오니이에나쿠낫딴다로오) 언제부터 중요한 말일수록 솔직하게 말하지 못하게 되어버린 걸까 ふと見つめたその背中は少しだけ小さく思えた (후토미츠메타소노세나카와 스코시다케치이사쿠 오모에따) 슬쩍 바라본 그 등은 조금 작게 느껴졌어 自分の弱さを知る度にあなたの溫もりを知りました (지분노요와사오시루타비니 아나타노누쿠모리오 시리마시타) 자신의 나약함을 알게될때마다 당신의 따스함을 알게 되었어요 この歌が響くようにと屆くようにと (코노우타가히비쿠요오니토 토도쿠요오니토) 이 노래가 울려퍼지도록 닿을 수 있도록 飾らないそのままの思いを (카자라나이소노마마노 오모이오) 꾸미지 않은 그대로의 마음을 僕がいつか誰かを守る時が來ればあなたの手を思い出すだろう (보쿠가이츠카다레카오 마모루토키가쿠레바 아나타노테오 오모이다스다로오) 내가 언젠가 누군가를 지켜야 할 때가 온다면 당신의 손을 떠올리겠지 あなたは痛みや悲しみを決して人に見せたりしないのに (아나타와이타미야 카나시미오 켓시떼히토니미세타리시나이노니) 당신은 아픔이나 슬픔을 결코 다른 이에게 보이거나 하지 않는데 僕の弱さを自分の痛みかのように小さく笑った (보쿠노요와사오 지분노이타미카노요오니 치이사쿠와랏따) 나의 나약함이 자신의 아픔이기라도 한 것처럼 작게 웃었어 旅立つ僕に何度も何度も生きる勇氣をくれました (타비다츠보쿠니 난도모난도모 이키루유우키오 쿠레마시타) 여행을 떠나는 나에게 몇번이나 몇번이나 살아가는 용기를 주었어요 遠い街から眺めてるよ　どんな時でも確かな一筋の思いを (토오이마치카라나가메떼루요 돈나토키데모타시카나 히토스지노오모이오) 먼 거리에서 지켜보고있을게 어떤 때라도 확실한 일편단심의 마음을 夢に續くこの道立ち止まった時はあなたの聲が聞こえて來るよ (유메니츠즈쿠코노미치 타치도맛따토키와 아나타노코에가 키코에떼쿠루요) 꿈으로 이어지는 이 길 도중에 멈춰선 때에는 당신의 목소리가 들려와 この歌が響くようにと屆くようにと (코노우타가 히비쿠요오니토 토도쿠요오니토) 이 노래가 울려퍼지도록 닿을 수 있도록 それはまるでどこか懷かしいにおいがするような一輪の花 (소레와마루데 도코카나츠카시이 니오이가스루요오나 이치링노하나) 그것은 마치 어딘가 그리운 향기가 나는 것 같은 한 송이의 꽃 僕がいつか誰かを守る時が來ればあなたの手を思い出すだろう (보쿠가이츠카 다레카오마모루토키가 쿠레바 아나타노테오 오모이다스다로오) 내가 언젠가 누군가를 지켜야 할 때가 온다면 당신의 손을 떠올리겠지