Katami

素晴らしい世界は出入りする者を選ぶ。 스바라시이 세카이와 데이리스루 모노오 에라부 멋진 세상은 드나들 사람을 고른다. あぶれた者同士で踏む醜いステップが悲しい。 아부레타 모노 도-시데 후무 미니쿠이 스텝푸가 카나시이 허탕친 사람들끼리 밟는 추악한 스텝이 애처롭다. 救いようのない日々の隙間に見落としていた風景をつなぎ合わせた。 스쿠이요-노 나이 히비노 스키마니 미오토시테 이타 후-케이오 츠나기아와세타 구제할 수 없는 나날의 틈에 놓치고 있던 풍경을 잇대었다. 君にも見て欲しかった。 키미니모 미테 호시캇타 너도 봤으면 했어. 明日の朝が来るまでには、世界は変わってはいないだろうけど。 아시타노 아사가 쿠루마데니와 세카이와 카왓테와 이나이다로-케도 내일 아침이 오기 전까지는 세상은 변하진 않을 테지만. 君の永らえた現実を失くさないための歌を放った。 키미노 나가라에타 겐지츠오 나쿠사나이 타메노 우타오 하낫타 너의 오래 산 현실을 잃어버리지 않기 위한 노래를 풀어놓았어. この旋律が忘れがたみ。明日の朝までの忘れがたみ。 코노 센리츠가 와스레가타미 아스노 아사마데노 와스레가타미 이 선율이 잊지 않기 위해 남긴 것. 내일 아침까지의 잊지 않기 위해 남긴 것. 素晴らしい世界が本当にあるというなら、あの子を助けてあげて。 스바라시이 세카이가 혼토-니 아루토 이우나라 아노 코오 타스케테 아게테 멋진 세상이 정말 있다고 한다면 저 아이를 도와 줘. 天の導きというやつで。 텐노 미치비키토 이우 야츠데. 하늘의 인도하심이라는 녀석으로. “許して”を繰り返していたことだけが記憶に残る。 “유루시테”오 쿠리카에시테 이타 코토 다케가 키오쿠니 노코루 “용서해줘”를 되풀이하고 있던 것 만이 기억에 남아. 黙（しじま）で話をしましょう。永遠に声は届くだろう。 시지마데 하나시오 시마쇼- 에이엔니 코에와 토도쿠다로- 고요하게 이야기를 합시다. 영원히 목소리는 닿을 테지. 素晴らしい世界にたどり着くのは、 스바라시이 세카이니 타도리츠쿠노와 멋진 세상에 다다르는 것은 交叉路に大海を見るくらい難しい。 코-사로니 타이카이오 미루 쿠라이 무즈카시이 교차로에서 큰 바다를 보는 것 만큼 어려워. あるいは君の旅立った先が、と祈っています。 아루이와 키미노 타비닷타 사키가토 이놋테 이마스 혹은 당신이 떠난 곳이 그러하길 이라며 기도하고 있어요. 明日の朝が来るまでには、世界は変わってはいないだろうけど。 아시타노 아사가 쿠루마데니와 세카이와 카왓테와 이나이다로-케도 내일 아침이 오기 전까지는 세상은 변하진 않을 테지만. 君の永らえた現実を失くさないための歌を放った。 키미노 나가라에타 겐지츠오 나쿠사나이 타메노 우타오 하낫타 너의 오래 산 현실을 잃어버리지 않기 위한 노래를 풀어놓았어. 明日の朝が来るまでには世界は変わってはいないだろうから、 아시타노 아사가 쿠루마데니와 세카이와 카왓테와 이나이다로-카라 내일 아침이 오기 전까지는 세상은 변하진 않을 테니까 君を見限った現実を認めないための歌を放った。 키미오 미카깃타 겐지츠오 미토메나이 타메노 우타오 하낫타 너를 단념한 현실을 인정하지 않기 위한 노래를 풀어놓았어. この旋律が忘れがたみ。明日の朝までの忘れがたみ。 코노 센리츠가 와스레가타미 이 선율이 잊지 않기 위해 남긴 것. 아스노 아사마데노 와스레가타미 내일 아침까지의 잊지 않기 위해 남긴 것. この旋律が忘れがたみ。次の君までの忘れがたみ。 코노 센리츠가 와스레가타미 이 선율이 잊지 않기 위해 남긴 것. 츠기노 키미마데노 와스레가타미 다음의 당신까지의 잊지 않기 위해 남긴 것.