そのドレスちょっと待った / Sono Dress Chotto Matta (그 드레스 잠깐 기다려)

人づてに聞いた君の話 一生添い遂げる相手を見つけたって 히토즈테니키이타 키미노하나시 잇쇼소이토게루 아이테오미쯔케탓테 소문으로 들은 너의 이야기, 일생 함께 할 상대를 찾았다고 「へぇそうなんだよかったねおしあわせに」 「헤에 소오난다 요캇타네 오시아와세니」 「아, 그렇구나 잘 됐네. 행복하길」 言葉と眞逆の氣持ちに自分も驚いているよ 코토바토 마갸쿠노 키모치니 지분모 오도로이테이루요 말과는 정반대의 기분에 나 스스로도 놀라고 있어 別れてずいぶん經つどころが 와카레테 즈이분타쯔도코로가 헤어진 지 꽤 됐지만 僕なりに新しい幸せを手にしたつもりなのに 보쿠나리니 아타라시이 시아와세오 테니시타쯔모리나노니 내 나름대로 새로운 행복을 손에 거머쥐었다고 생각했는데 もしもあの時僕が强がらずに電話をかけられてたら 모시모 아노토키보쿠가 쯔요가라즈니 뎅와오카케라레테타라 만약 그때 내가 강한척하지 않고 전화를 걸었다면 その鐘を鳴らす君のとなりには 소노카네오 나라스 키미노 토나리니와 그 종을 울리는 너의 옆에는 「ドレス似合ってるよ」とニヤニヤする僕がいたのかもしれないね 「도레스 니앗테루요」 토니야니야스루 보쿠가이타노카모시레나이네 「드레스 잘 어울려」라고 히죽히죽거리는 내가 있었을지도 몰라 君は今どんな顔して笑ってるの？ 키미와 이마돈나카오시테 와랏테루노 너는 지금 어떤 얼굴로 웃고 있어? どんな氣持ちで どんな相手と どんな言葉で誓ってるの？ 돈나키모치데 돈나아이테토 돈나코토바데 치캇테루노 어떤 기분으로 어떤 상대와 어떤 말로 맹세하고있어? 意外としっかりした君の事だ ちゃんと眞面目なお人を捕まえた事だろう 이가이토 싯카리시타 키미노코토다 챤토마지메나 오히토오쯔카마에타코토다로오 의외로 확고했던 너니까 제대로 성실한 사람을 붙잡았겠지 んんどうでもいいとは言いつつも氣になるような 으응 도우데모 이이토와 이이쯔쯔모 키니나루요오나 음, 아무래도 좋다고 말하면서도 신경 쓰이는 것 같아 僕の知り合いじゃない事だけ祈っとこう 보쿠노 시리아이쟈나이코토다케 이놋토코오 나랑 아는 사이가 아니기만을 바라자 別れた理由も切り出したのも全部自分なわけでありまして 와카레타리유우모 키리다시타노모 젠부지분나와케데아리마시테 헤어진 이유도 말을 꺼낸 것도 전부 나에게 원인이 있으니까 會わせる顔すらないのです 아와세루 카오스라나이노데스 만날 면목조차 없어 もしもあの時僕が誘惑から命からがら逃げ切れば 모시모아노토키보쿠가유우와쿠카라 이노치카라가라니게키레바 만약 내가 그때 유혹으로부터 간신히 달아났다면 その鐘を鳴らす君のとなりには 소노카네오나라스 키미노토나리니와 그 종을 울리는 너의 옆에는 白い服着て鼻の下を伸ばす僕がいたのかもしれないね 시로이후쿠키테 하나노시타오노바스 보쿠가이타노카모시레나이네 흰 옷을 입고 호색한 표정을 짓는 내가 있었을지도 몰라 君に言わせれば問題は他にも諸もろあって 키미니이와세레바 몬다이와호카니모 모로모로앗테 너에게 물어보면, 내 잘못은 그 밖에도 여러 가지 많아서 あの日はただのきっかけだって 아노히와 타다노킷카케닷테 그 날은 그저 계기였다는 걸 わかってるよ 와캇테루요 알고 있어 君と僕の人生という道が 키미토보쿠노 진세이토이우미치가 너와 나의 인생이라는 길이 もう二度と交わらない事を喜び申し上げます 모오니도토 마지와라나이코토오 요로코비모오시 아게마스 두 번 다시는 교차 할 일 없을 거라는 기쁨의 말을 전할게 今敎會のドアを足で開けて君の手を强く握って 이마 쿄오카이노 도아오아시데아케테 키미노테오 쯔요쿠니깃테 지금 교회의 문을 발로 차 열고, 너의 손을 강하게 잡고 走り出す勇氣なんてものは無いよ 하시리다스 유우키난테 모노와 나이요 달려 나갈 용기같은 건 없어 だから言いたい事は山ほどあるけど仕方ない キリがないし 다카라 이이타이코토와 야마호도아루케도 시카타나이 키리가나이시 그니까, 하고 싶은 말은 산더미만큼 많아도 어쩔 수 없어, 끝이 없으니 こんな歌とモヤモヤした氣持ちで申し譯ないが 콘나우타토 모야모야시타키모치데 모시와케나이가 이런 노래와 떨떠름한 기분이라서 미안하지만 お祝いの言葉に代えさせて頂きます 오이와이노 코토바니카에사세테 이타다키마스 축하의 말을 대신할게