Mermaid...

細い君の背中が　夜の海　溶けてゆきそうで 호소이키미노세나카가 요루노우미 토케테유키소-데 작은 너의 뒷모습이 밤바다에 녹아 가는 것 같아 気の利いた言葉さえも　言えないまま　並んだまま 키노키이타코토바사에모 이에나이마마 나란-다마마 멋들어진 말 한마디 하지 못한 채 나란히 서서 狭く広い世界で　僕らは今ふたりぼっちさ 세마쿠히로이세카이데 보쿠라와이마후타리봇치사 좁고도 넓은 세상에 우리들은 지금 단 둘 뿐이야 震える手は引き受けるよ　つないだら歩いてゆこう 후루에루테와히키우케루요 츠나이다라아루이테유코- 떨리는 손을 맞잡아 이어 걸어가자 you, don't go　you, don't leave この星で出逢えた奇跡を 코노호시데데아에타키세키오 이 별에서 만날 수 있었던 기적을 怖がらなくていいから　僕にあずけて 코와가라나쿠테이이카라 보쿠니아즈케테 두려워하지 않아도 괜찮으니 나에게 맡겨 Please don't go　Stay with me 君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す 키미가나가시스기타나미다와 보쿠가스구토리모도스 네가 흘린 눈물들은 내가 곧 되찾을게 波の間に　光がほら見えてきた 나미노아이다니 히카리가호라미에테키타 물결의 사이에 자, 빛이 보여 僕らは真面目過ぎて　見落としてたものだらけだね 보쿠라와마지메스기테 미오토시테타모노다라케다네 우리들은 너무 진지해서 지나친 것들 투성이야 砂には光る白い貝が　本当の君なんだろう 스나니히카루시로이카이가 혼토-노키미난-다로- 모래에는 빛나는 흰 조개가, 진짜 너겠지 you, don't go　you, don't leave その声もその悲しみも 소노코에모소노카나시미모 그 목소리도 그 슬픔도 僕が全て守るよ　命をかけて 보쿠가스베테마모루요 이노치오카케테 내가 전부 지킬게 내 숨을 걸고서 I'll be there　for your heart この海が枯れてしまうまで　永遠に消えないで 코노우미가카레테시마우마데 에-엔-니키에나이데 이 바다가 시들어버릴 때까지 영원히 사라지지 말아줘 まだ欠けている未来図を描いてゆこう 마다카케테이루미라이즈오에가이테유코- 아직 비어 있는 미래를 그려가자 you, don't go　you, don't leave この星で出逢えた奇跡を 코노호시데데아에타키세키오 이 별에서 만날 수 있었던 기적을 怖がらなくていいから　僕にあずけて 코와가라나쿠테이이카라 보쿠니아즈케테 두려워하지 않아도 괜찮으니 나에게 맡겨 Please don't go　Stay with me 君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す 키미가나가시스기타나미다와 보쿠가스구토리모도스 네가 흘린 눈물들은 내가 곧 되찾을게 約束するよ　何が起きても 야쿠소쿠스루요 나니가오키테모 약속할게 무슨 일이 있어도 you, don't go　you, don't leave その声もその悲しみも 소노코에모소노카나시미모 그 목소리도 그 슬픔도 僕が全て守るよ　命をかけて 보쿠가스베테마모루요 이노치오카케테 내가 전부 지킬게 내 숨을 걸고서 I'll be there　for your heart この海が枯れてしまうまで　永遠に側にいて 코노우미가카레테시마우마데 에-엔-니소바니이테 이 바다가 시들어버릴 때까지 영원히 곁에 있어줘 波の間に　光がほら見えてきた 나미노아이다니 히카리가호라미에테키타 물결의 사이에 자, 빛이 보여 光がほら射してきたよ... 히카리가호라사시테키타요... 자, 빛이 비춰와...