
가사
全部變わっていくんだ溫もり去ってくすんだ (젠부카왓떼이쿤다 누쿠모리삿떼 쿠슨다) 전부 변해 가. 온기가 사라져 칙칙해졌어 見慣れた街もいつの頃か記憶なくしたまま (미나레따마치모 이츠노코로카 키오쿠나쿠시타마마) 낯익은 거리도 언제부턴가 기억을 잃은 채 ふいに漏らした吐息がはかない夢に混ざって (후이니모라시따 토이키가 하카나이유메니 마잣떼) 문득 뱉은 한숨이 덧없는 꿈에 섞여서 人知れず舞い上がってくFade out, baby (히토시레즈 마이아갓떼쿠 Fade out, baby) 남몰래 날아 올라가 單純に笑えなくて冷たい風に凍える夜も感情を搖らしている (탄쥰니와라에나쿠떼 츠메타이카제니 코고에루요루모 칸죠오오 유라시떼이루) 단순히 웃을 수 없어서 찬 바람에 얼어붙는 밤도 감정을 흔들고 있어 胸の奧底で微かに燈る希望消えないで (무네노오쿠소코데 카스카니토모루 키보오키에나이데) 가슴 안 깊은 곳에서 어렴풋이 켜진 희망아 사라지지마 止めどなく流れる時間ひとり置き去りにされたようで (토메도나쿠 나가레루지칸 히토리오키자리니 사레타요오데) 하염없이 흐르는 시간, 홀로 남겨진 것 같아서 靜かにそっと降る雪傘もなく肩に積もる (시즈카니솟또 후루유키 카사모나쿠 카타니츠모루) 고요히 살랑이며 내리는 눈, 우산도 없이 어깨에 쌓여 2度と取り戾せない (니도토 토리모도세나이) 다시는 되돌릴 수 없어 でもきっと新たな出逢い繰り返して必ず步き出せる (데모킷또 아라타나데아이 쿠리카에시떼 카나라즈아루키다세루) 하지만 분명 새로운 만남을 반복해 꼭 걸음을 내딛을 수 있을거야 今日もモノクロの世界でヒカリの出口探し續けて (쿄오모 모노쿠로노세카이데 히카리노데구치 사가시츠즈케떼) 오늘도 흑백인 세계에서 빛의 출구를 계속 찾고 白く染まる足元一步ずつ溶かすけれど (시로쿠소마루아시모토 잇뽀즈츠 토카스케레도) 하얗게 물드는 발밑, 한 걸음씩 녹이지만 そうでもまだ心は止まったまま (소오데모마다 코코로와토맛따마마) 그래도 아직 마음은 멈춘 채 「全部受け止めてる」って强がるフリをしたって (젠부우케토메떼룻떼 츠요가루후리오 시탓떼) 「전부 받아들이고 있어」라고 강한 척 해도 慣れない現實今もまだ背中を向けたまま (나레나이겐지츠 이마모마다 세나카오무케타마마) 익숙해지지 않는 현실은 지금도 아직 등을 돌린 채 笑顔溢れてた場所で流れる音や香りが (에가오 아후레떼따바쇼데 나가레루 오토야카오리가) 웃는 얼굴이 넘쳤던 장소로 흐르는 소리나 시간이 いとしさを映し出している Play back, baby (이토시사오 우츠시다시떼이루 Play back, baby) 그리움을 비추고 있어 簡斷に進めなくて悴んだ手は戶惑いの中 (칸탄니스스메나쿠떼 카지칸다테와 토마도이노나카) 간단히 나아갈 수 없어서 언 손은 망설임 속 表情緩められない (효오죠오유루메라레나이) 표정을 풀 수 없어 切ない痛み癒す高鳴る鼓動止まないで (세츠나이 이타미이야스 타카나루코도오 야마나이데) 애달픈 통증을 치유하는 두근거리는 고동아 멈추지 마 限られた僅かな時間何もかもカタチを變えていく (카기라레따 와즈카나지칸 나니모카모 카타치오 카에떼이쿠) 한정된 얼마없는 시간, 모든 것이 모습을 바꾸어 가 アングルそっと外して見上げた冬空の向こう (앙그르 솟또하즈시떼 미아게따 후유조라노무코오) 앵글을 살짝 빗나가게 해 올려다 본 겨울 하늘의 저 편 無限に廣がるキャンバス遠くで星屑降らす (무겐니히로가루 캰바스 토오쿠데호시쿠즈 후라스) 무한하게 펼쳐지는 캔버스가 멀리서 무수한 별을 내리게 해 だけど今は何にも描けなくて (다케도이마와 나니모에가케나쿠떼) 하지만 지금은 아무것도 그릴 수 없어서 遠くぼやけてる未來へ續く道があるって信じて (토오쿠보야케떼루 미라이에 츠즈쿠미치가아룻떼 신지떼) 먼 흐릿한 미래로 이어지는 길이 있다고 믿고 深く殘る傷跡少しずつ向き合っても (후카쿠노코루 키즈아토 스코시즈츠 무키앗떼모) 깊이 남은 흉터와 조금씩 마주해도 そうでもまだ瞳は霞んだまま (소오데모마다 히토미와카슨다마마) 그래도 아직 눈동자는 뿌옇게 흐린 채 そんな時もあったと想い出す (손나토키모 앗따또 오모이다스) 그런 때도 있었지라고 떠올려 いつの間にか忘れてしまいたい (이츠노마니카 와스레떼시마이타이) 어느샌가 잊어버리고 싶어 ささきながら他人事のように降る雪の中で今は (사사야키나가라 히토고토노요오니 후루유키노나카데 이마와) 속삭이며 남의 일처럼 내리는 눈 속에서 지금은 止めどなく流れる時間ひとり置き去りにされたようで (토메도나쿠 나가레루지칸 히토리오키자리니 사레타요오데) 하염없이 흐르는 시간, 홀로 남겨진 것 같아서 靜かにそっと降る雪傘もなく肩に積もる (시즈카니솟또 후루유키 카사모나쿠 카타니츠모루) 고요히 살랑이며 내리는 눈, 우산도 없이 어깨에 쌓여 2度と取り戾せない (니도토 토리모도세나이) 다시는 되돌릴 수 없어 でもきっと新たな出逢い繰り返して必ず步き出せる (데모킷또 아라타나데아이 쿠리카에시떼 카나라즈아루키다세루) 하지만 분명 새로운 만남을 반복해 꼭 걸음을 내딛을 수 있을거야 今日もモノクロの世界でヒカリの出口探し續けて (쿄오모 모노쿠로노세카이데 히카리노데구치 사가시츠즈케떼) 오늘도 흑백인 세계에서 빛의 출구를 계속 찾고 白く染まる足元一步ずつ溶かすけれど (시로쿠소마루아시모토 잇뽀즈츠 토카스케레도) 하얗게 물드는 발밑, 한 걸음씩 녹이지만 そうでもまだ心は止まったまま (소오데모마다 코코로와토맛따마마) 그래도 아직 마음은 멈춘 채
크레딧
- 아티스트
- 嵐 (ARASHI)
- 장르
- J-POP
- 발매일
- -