告白の順番 / Kokuhakuno Junban (고백의 순서)

星空の停留所 何度送ってもらったか? 호시소라노테이루죠 난도오쿳테모랏타카 별이 가득한 하늘의 정류장 몇 번이나 배웅을 받았을까? いつだってここまででじゃあねでお別れね 이츠닷테코코마데데 쟈네데오와카레네 언제나 여기기에서 안녕 인사하며 헤어졌었지 そんなに魅力がないのかなんてなんだかムカつくわ 손나니미료쿠가나이노카난테 난다카무카츠쿠와 그렇게 매력이 없느냐며 뭔가 짜증이 나 幼なじみなんて何も始まらないのかな 오사나나지미난테 나니모하지마나이노카나 소꿉친구에서 이젠 뭔가 시작되지 않을려나 誰かがあなたに戀をしている 다레카가아나타니 코이오시테이루 누군가가 당신을 사랑하지만 だけど何も氣づいてない 鈍感な人 다케토나니모 키즈이테나이 톤칸나히토 눈치채지 못하는 둔감한 사람 そのうち 自分で氣づいてくれるまで 소노우치지분데 키즈이테쿠레루마데 그러니 스스로 눈치채기 전에 絶對 私の方が先に告白なんかしない 젯타이 와타시노호가사키니 코쿠하쿠난카시나이 반드시 내가 먼저 고백하지 않을래 今まで付き合って來た 彼氏を紹介して來たし 이마마데츠키아테키타 카레시오쇼카이시테키타시 지금까지 사귀었던 남자친구를 소개받기도 하고 惱み相談もした兄妹みたいにね 나야미소담모시타 쿄다이미타이니네 고민 상담도 하며 남매사이 같았지 一番近くの大事な人とある時わかったの 이치반 치카쿠노 다이지나히토토 아루토키 와캇타노 네겐 제일 소중하고 편한 사람이란 걸 언젠가 알게 되었어 それでも二人が何も變わらないのはなぜ? 소레데모 후타리와 나니모 카와라나이노와 나제? 그치만 우리의 사이는 변할 수 없을까? 確かに私は戀をしている 타시카니 외타시와 코이오 시테이루 확실하게 나는 너를 사랑하나봐 だけど何も言い出せない 恥ずかしすぎる 다케도 나니모 우다세나이 하즈카시스기루 그치만 말하진 않을래 너무 부끄럽잖아 いつもと變わらぬ對話のその途中 이츠모토 카와라메 타이와노소노 토츄우 언제나와 변함없이 대화하는 도중에 偶然 あなたの方が先に告白してちょうだい 구젠아나타노호가 사키니 코쿠하쿠시테쵸다이 우연히 당신이 먼저 내게 고백해줘요 本當は好きだとどうすれば言える? 혼토와 스키닷토 도오스레바이에루? 사실은 좋아한다고 어떻게 해야 말할 수 있을까? 傳えるきっかけ 見つからないの 츠타에루킷타케 미츠카라나이노 전할 수 있는 계기가 보이질 않아 誰かがあなたに戀をしている 다레카가 아나타니 코이오 시테이루 누군가가 당신을 사랑하지만 だけど何も氣づいてない 鈍感な人 다케도 나니모 키즈이테나이 톤칸나히토 눈치채지 못하는 둔감한 사람 そのうち 自分で氣づいてくれるまで 소노우치 지분데 키즈이테쿠레루마데 그러니 스스로 눈치채기 전에 絶對 私の方が先に告白なんかしない 젯타이 와타시노 호가 사키니 코쿠하쿠난카시나이 반드시 내가 먼저 고백하지 않을래 いつしか互いに戀をしていた 이츠시카 카나이니 코이오 시테이타 어느 샌가 서로 사랑하고 있었어 どちらからも言い出さない じれったいほど… 도치라카라모이나사나이 지렛타이호도 어느 쪽이든 먼저 말 못하고 애만 태우고 있었지… クリスマスの夜 雪でバスが遲れて 쿠리스마스노요루 유키데바스가 오쿠라레 크리스마스날 밤 눈 때문에 버스가 늦어서 自然に二人は同時に告白しましたとさ 지젠니 후타리와 도지니 코쿠하쿠시마시 타토사 자연스럽게 우리는 동시에 고백을 했답니다