Rumble Fish

誰(だれ)もいない街(まち) [다레모이나이마치] 아무도 없는 거리 無情(むしょう)にも始(はじ)まり出(だ)す私(わたし)を殘(のこ)して [무죠-니모하지마리다스와타시오노코시테] 무정하게도 출발하기 시작한 나를 남겨두고 明日(あした)は 逃(に)げずに そこにあるのか [아시타와니게즈니소코니아루노카] 내일은 도망치지 않고 거기에 있는건가. 目(め)に映(うつ)る すべてのものが [메니우츠루스베테노모노가] 눈에 비치는 모든 것들이 私を惑(まど)わすばかり [와타시오마도와스바카리] 나를 어지럽게 할 뿐 言葉(ことば)にすればする程(ほど)に [코토바니스레바스루호도니] 말로 하면 할 수록 からまる心(こころ)の矛盾(むじゅし) [카라마루코코로노무쥰] 얽히는 마음의 모순 流(なが)れ流され 夢(ゆめ)に見(み)とれないように [나가레나가사레유메니미도레나이요우-니] 흘러가버린 꿈에 눈을 빼앗기지 않는 것처럼... 誰もいない街 [다레모이나이마치] 아무도 없는 거리 靜(しず)(しず)かに 朝日(あさひ)は私の影落(かげお)として [시즈카니아사히와와타시노카게오도시테] 조용히 아침해는 나의 그림자를 떨구고 明日は 逃げずに そこにあるのか [아시타와니게즈니소코니아루노카] 내일은 도망치지 않고 거기에 있는건가. 運命(うんめい)の 絲(いと)を見つけろ [움메-노이토오미츠케루] 운명의 끈을 찾아서 自分(にぶん)のこの手(て)で つかんだなら [지분노코노데테 츠칸다나라] 스스로의 손으로 잡았다면 自由(じゆう)の海(うみ)へと たどりつくまて [지유-노우미헤토 타도리츠쿠마테] 자유로의 바다에로 어떻게든 닿을 때까지 今(いま)は 私らしくいられますように [이마와와타시라시쿠이라레마스요-니] 지금은 나답게 있을 수 있도록... 眞實(しんじつ)は 心で決(き)める [신지츠와코코로데기메루] 진실은 마음으로 결정하고 過(あやま)ちは 時(とき)を止(と)める [아야마츠와토키오토메루] 허물은 시간을 멈춘다 とがった生活(せいかつ)の中(なか)で [도캇타세-카츠노나카데] 거칠어진 생활 속에 踊らされているんだよ [오도라사레테이룬다요] 춤추게 할 수 있는 걸... 1つ手に入(い)れ また1つ矢(や)う どうして? [히토츠테니이레마다히토츠야우도-시테] 한가지 손에 넣으면 또 한가지 잃는 걸 어째서지? 容赦(ようしゃ)なく 雨(あめ)にうだれて [요-샤나쿠아메니우타레테] 용서없이 비에 맞아서 つぶれろうに なりながらも まだ [츠부레소-니나리나가라모 마다] 찌그러질 것 같으면서도 또 巨大(ぎょだい)な迷路(めいろ)の中を 彷徨(ほうこう)う [쿄다이나메-로노나카오 사마요-] 거대한 미로 속을 방황하는 걸 誰もいない街 [다레모이나이마치] 아무도 없는 거리 無情にも始まり出す私を殘して [무죠-니모하지마리다스와타시오노코시테] 무정하게도 출발하기 시작한 나를 남겨두고 明日(あした)は 逃(に)げずに そこにあるのか [아시타와니게즈니소코니아루노카] 내일은 도망치지 않고 거기에 있는건가 今は 私らしくいられますように [이마와와타시라시쿠이라레마스요우니] 지금은 나답게 있을 수있도록...