Fish

私のスカ-トが靑く搖れている 와타시노스카토가아오쿠유레테이루 나의 스커트가 파랗게 흔들리고 있어 終わりの言葉に怯えているのね 오와리노코토바니오비에테이루노네 끝내자는 말에 떨고 있는 거야 あなたの話では 아나타노하나시데와 당신의 이야기로는 惡いのは自分で決して私じゃないとか 와루이노와지분데켓시테와타시쟈나이토카 나쁜 것은 자기고 절대로 내가 아니라든가 じゃあどうしてなの 쟈아-도-시테나노 그럼 어째서야? あの子みたいに笑えれば 아노코미타이니와라에레바 그 아이처럼 웃을 수 있었다면 あの子みたいに泣けたなら 아노코미타이니나케타나라 그 아이처럼 울 수 있었다면 甘え上手になれてたら 아마에죠-즈니나레테타라 응석을 능숙하게 부릴 수 있었다면 今もそばにいられたの? 이마모소바니이라레타노? 지금도 곁에 있을 수 있었을까? さよなら 사요나라 안녕 まだ私を呼ぶ聲が 마다와타시오요부코에가 아직도 나를 부르는 소리가 頭の中をまわるまわる 아타마노나카오마와루마와루 머릿속을 빙글빙글 맴돌아 さよなら 사요나라 안녕 ねぇまだ間に合うから 네-마다마니아우카라 있지 아직 늦지 않았으니까 私の震える肩を抱きしめてよ 와타시노후루에루카타오다키시메테요 나의 떨리는 어깨를 끌어안아줘 たよりない星と遠すぎるネオンが 타요리나이호시토토오스기루네온가 반응 없는 별과 너무 멀리 있는 네온이 出來の惡い物語の終わりを彩る 데키노와루이모노가타리노오와리오로도루 좋지 않은 이야기의 끝을 장식해 あなたの好きな色をした スカ-トを搖らしながら 아나타노스키나이로오시타 스카토오유라시나가라 당신이 좋아하는 색을 한 스커트를 흔들면서 あの日みたいに笑えても もうそばにいられない 아노히미타이니와라에테모 모-소바니이라레나이 그날처럼 웃어봐도 이제 곁에 있을 수 없어 さよなら 사요나라 안녕 まだ私を呼ぶ聲が 마다와타시오요부코에가 아직도 나를 부르는 소리가 頭の中をまわるまわる 아타마노나카오마와루마와루 머릿속을 빙글빙글 맴돌아 さよなら 사요나라 안녕 ねぇまだ間に合うから 네-마다마니아우카라 있지 아직 늦지 않았으니까 私の震える肩を抱きしめてよ 와타시노후루에루카타오다키시메테요 나의 떨리는 어깨를 끌어안아줘 さよなら 사요나라 안녕 あなたは見上げている 아나타와미아게테이루 당신은 쳐다보고 있고 私はそれを見つめてる 와타시와소레오미츠메테루 나는 그걸 바라보고 있어 さよなら 사요나라 안녕 一度だけつぶやいて 이치도다케츠부야이테 한 번만 중얼거리고 續きは心の中に閉まっておくの 츠즈키와코코로노나카니시맛테오쿠노 이어지는 것은 마음속에 담아둘 거야 あなたがここに歸って來ますように 아나타가코코니카엣테키마스요-니 당신이 여기에 돌아올 수 있도록