今夜はブギ-·バック / Konyawa Boogie Back (오늘 밤은 부기백) (Smooth Rap) (Feat. Kato Miliya & Shun)

ダンスフロア-に華やかな光 단스 후로아니 하나야카나 히카리 Dance Floor에 화려한 빛 僕をそっと包むようなハ-モニ- 보쿠오 솟토 츠츠무요오나 하모니 나를 살며시 감싸는듯한 Harmony ブギ•バック シェイク•イット•アップ　神樣がくれた 부기 백 셰이크 잇 업 카미사마가 쿠레타 Boogie Back Shake It Up 신이 내려주신 甘い甘いミルク＆ハニ- 아마이아마이 밀크 & 허니 달콤한 Milk와 Honey 1 2 3 を待たずに 이치 니 산오 마타즈니 1 2 3을 기다리지 않고 24小節の旅のはじまり 니쥬욘 쇼세츠노 타비노 하지마리 24소절의 여행의 시작 ブ-ツでドアをドカ-ッとけって 부츠데 도아오 도캇토 켓테 Boots로 Door를 쾅 걷어차고는 「ルカ-ッ」と叫んでドカドカ行って “루캇”토 사켄데 도카도카 잇테 “루캇” 이라고 소리치며 우르르 가서 テ-ブルのピザ プラスモ-チキン 테부루노 피자 프라스 모어 치킨 Table의 Pizza Plus More Chicken ビ-ルでいっきに流しこみ 비루데 잇키니 나가시코미 맥주로 단숨에 흘려 보내고 ゲップでみんなにセイ ハロ- 겝푸데 민나니 세이 하로 트림으로 모두에게 Say Hello On And On To Da Break Down てな具合に ええ行きたいっスね 테나 구아이니 에에 이키타잇스네 이런 식으로 음 가고 싶어 いいっスねっ イエッ！！ なんてねっ 이잇스네엣 이엣!! 난테네엣 그러고 싶어 Yeah!! 이러면서 よくない　コレ? コレ よくない？ 요쿠나이 코레? 코레 요쿠나이? 좋지 않아 이거? 이거 좋지 않아? よくなくなくなくなくなくない？ 요쿠나쿠나쿠나쿠나쿠나쿠나이? 좋지 않냐 않냐 않냐 않냐 않냐고? Knock Knock!! Who Is It? 俺が SHUN In The Place To Be 오레가 SHUN In The Place To Be 나는야 SHUN In The Place To Be なんて 具合に ウアッ ウアッ 난테 구아이니 우앗 우앗 이런 식으로 우앗 우앗 Wait Wait Wait Wait ガッデ-ムって Wait Wait Wait Wait Goddamnって Wait Wait Wait Wait　Goddamn이라고 俺って何も言ってねえっ 오렛테 나니모 윳테네엣 난 아무 말도 안했어 いや　泣けたっス「えっ」マジ泣けたっス 이야 나케탓스 “네엣” 마지 나케탓스 아니 눈물이 나 “네” 정말 눈물이 나 フリ-スタイル具合にマジ泣けたっス 후리 스타이루 구아이니 마지 나케탓스 Freestyle 식으로 정말 눈물이 나 Stop Check It Out Yo Man キミこそスゲ-ぜ SHOTA My Man 키미코소 스게에제 SHOTA My Man 너야말로 굉장해 SHOTA My Man その頃のぼくらと言ったら 소노코로노 보쿠라토 잇타라 그 시절 우리로 말할 것 같으면 いつもこんな調子だった 이츠모 콘나 초오시닷타 언제나 이런 기분이었지 心のベスト10　第一位は 코코로노 베스토 텐 다이이치이와 마음의 Best 10 제1위는 こんな曲だった 콘나 쿄쿠닷타 이런 곡이었어 ダンスフロア-に華やかな光 단스 후로아니 하나야카나 히카리 Dance Floor에 화려한 빛 僕をそっと包むようなハ-モニ- 보쿠오 솟토 츠츠무요오나 하모니 나를 살며시 감싸는듯한 Harmony ブギ•バック シェイク•イット•アップ 神樣がくれた 부기 백 셰이크 잇 업 카미사마가 쿠레타 Boogie Back Shake It Up 신이 내려주신 甘い甘いミルク＆ハニ- 아마이아마이 밀크 & 허니 달콤한 Milk와 Honey １２３ ３to２１ One Two Three, Three To Two One キック！ スネア！ Kick! Snare! キック！！ スネア！！ Kick!! Snare!! ごっさファンキ-なベ-スライン 곳사 펑키나 베이스라인 엄청 Funky한 Baseline ここでしか見れない　景色 코코데시카 미레나이 케시키 여기서만 볼 수 있는 풍경 ここでしか吸えない 空氣 코코데시카 스에나이 쿠우키 여기서만 마실 수 있는 공기 吸って吸って はいてはいて 슷테 슷테 하이테 하이테 마셔 마셔 뱉어 뱉어 日は登り落ち　折り返し地点 히와 노보리오치 오리카에시 치텐 태양은 떴다 지고 되돌아오는 지점 コレ よくない？ よくない コレ？ 코레 요쿠나이? 요쿠나이 코레? 이거 좋지 않아? 좋지 않아 이거? よくなくなくなくなく セイ イェッ 요쿠나쿠나쿠나쿠나쿠 세이 옛 좋지 않냐 않냐 않냐 않냐고 Say Yeah イェッ And You Don’t Stop 옛 And You Don’t Stop Yeah And You Don’t Stop しみたっ!! シビれた 泣けたほれた 시미탓!! 시비레타 나케타 호레타 물들었어!! 빠져들었어 울었어 반했어 これだっ!! これだみんなメモれコピれっ 코레닷!! 코레다 민나 메모레 코피렛 이거야!! 이거라고 다들 Memo해 Copy해 Make Money !! その頃もぼくらを支えてくれたのは 소노 코로모 보쿠라오 사사에테 쿠레타노와 그 시절에도 우리를 버틸 수 있게 했던 것은 やはり この曲だった 야하리 코노 쿄쿠닷타 역시 이 곡이었어 ダンスフロア-に華やかな光 단스 후로아니 하나야카나 히카리 Dance Floor에 화려한 빛 僕をそっと包むようなハ-モニ- 보쿠오 솟토 츠츠무요오나 하모니 나를 살며시 감싸는듯한 Harmony ブギ•バック シェイク•イット•アップ 神樣がくれた 부기 백 셰이크 잇 업 카미사마가 쿠레타 Boogie Back Shake It Up 신이 내려주신 甘い甘いミルク＆ハニ- 아마이아마이 밀크 & 허니 달콤한 Milk와 Honey 1 2 3 Check This Out!! 앙 두 트로와 Check This Out!! Un Deux Trois Check This Out!! なぜなら 俺は新鮮だ 나제나라 오레와 신센다 왜냐하면 나는 신선하니까 そして冷靜 さらに さらに これが 소시테 레이세이 사라니 사라니 코레가 그리고 냉정하니까 더더군다나 이건 聞いた事もないファンキ-サウンド 키이타 코토모나이 펑키 사운드 들은 적도 없는 Funky Sound さあみんな拍手で迎えよう 사아 민나 하쿠슈데 무카에요오 자 모두 박수로 맞이하자 “運命のファンク”My Man SHUN を “운메이노 펑크” My Man SHUN오 “운명의 Funk” My Man SHUN을 そうさそうさ やめるな みんな 소오사소오사 야메루나 민나 그래 그래 멈추지마 다들 屬けろみんな このファンキ-サウンド 츠즈케로 민나 코노 펑키 사운드 계속해 다들 이 Funky Sound 街を步けば オレを見るなり 마치오 아루케바 오레오 미루나리 거리를 걷다보면 나를 보자마자 女の子達“好きっ”と叫び 온나노코타치 “스킷”토 사케비 여자애들이 “좋아욧” 하고 소리지르지 マイクを持てば 言わせんなよ 마이크오 모테바 이와센나요 마이크를 들면 말할 것도 없어 Hey Yo SHOTA ま•と•め•ろ Hey Yo Shota 마.토.메.로 Hey Yo SHOTA 정.리.해.라 とにかくパ-ティ-を屬けよう 토니카쿠 파티오 츠즈케요오 어쨌든 파티를 계속하자 これからも ずっとずっとその先も 코레카라모 즛토즛토 소노 사키모 지금부터도 계속 계속 그 앞으로도 このメンツ このやり方 코노 멘츠 코노 야리카타 이 멤버 이 방식으로 この曲で ロックし屬けるのさ 코노 쿄쿠데 로쿠시 츠즈케루노사 이 곡으로 Rock을 계속 하는 거야 ク-ルな僕は まるでヤング•アメリカン 쿠루나 보쿠와 마루데 영 아메리칸 Cool한 나는 마치 Young American そうさ今 君こそがオンリ•ワン 소오사 이마 키미코소가 온리 원 그래 지금 너야말로 Only One ブギ•バック シェイク•イット•アップ 夜のはじまりは 부기 백 셰이크 잇 업 요루노 하지마리와 Boogie Back Shake It Up 밤의 시작은 溶ろけるようなファンキ•ミュ-ジック 토로케루요오나 펑키 뮤직 녹아들 것만 같은 Funky Music 心がわりの相手は僕に決めなよ 코코로가 와리노 아이테와 보쿠니 키메나요 마음이 변한 상대는 나로 결정해 ロマンスのビッグ•ヒッタ- グレイト•シュ-タ- 로만스노 빅구 힛타 구레에토 슈타 Romance의 Big Hitter(거물) Great Shooter 踊りつづけるなら 오도리 츠즈케루나라 춤을 계속 춘다면 最後にはきっと 僕こそがラブ•マシ-ン 사이고니와 킷토 보쿠코소가 러브 머신 마지막에는 반드시 나야말로 Love Machine 君にずっと捧げるよファンタジ- 키미니 즛토 사사게루요 판타지 너에게 계속 바쳐 Fantasy ブギ•バック シェイク•イット•アップ 神樣がくれた 부기 백 셰이크 잇 업 카미사마가 쿠레타 Boogie Back Shake It Up 신이 내려주신 甘い甘いミルク&ハニ- 아마이아마이 밀크 & 허니 달콤한 Milk와 Honey パ-ティ-屬き 燃え上がる2人 파티 츠즈키 모에아가루 후타리 Party를 계속해 타오르는 두 사람 そうさベイビ- 今宵のリアリティ- 소오사 베이비 코요이노 리아리티 그거야 baby 오늘 밤의 Reality ブギ•バック シェイク•イット•アップ 夜のなかばには 부기 백 셰이크 잇 업 요루노 나카바니와 Boogie Back Shake It Up 밤의 한가운데에서 神樣にありがとう 카미사마니 아리가토오 신에게 감사드려 ワイルドな君 うるわしのプッシ-•キャット 와이루도나 키미 우루와시노 푸시 캣 Wild한 너 아름다운 Pussycat 僕の手にかみついてオ-ル•ナイト•ロング 보쿠노 테니 카미츠이테 올 나잇 롱 나의 손을 물고 늘어져 All Night Long ブギ•バック　シェイク•イット•アップ 夜の終わりには 부기 백 셰이크 잇 업 요루노 오와리니와 Boogie Back Shake It Up 밤의 끝에는 2人きりのワンダ-•ランド 후타리키리노 원더 랜드 두 사람만의 Wonderland