Ups and Downs

這い出るようにWake up 背中にしがみつくTiredness (하이데루요오니 Wake up 세나카니시가미츠쿠 Tiredness) 기어 나오듯이 일어나 등에 매달리는 피로감 ハリキリすぎたLast night 切ない後悔 (하리키리스기타 Last night 세츠나이코오카이) 지나치게 힘낸 어젯밤에 대한 씁쓸한 후회 We can not rewind the time 人生はまるでカ-ニバル氣づけば祭りのあと (진세-와마루데 카-니바르 키즈케바마츠리노아토) 인생은 마치 카니발. 눈치채면 축제의 뒤 愛して愛されてFall ふたつとないアトラクション (아이시떼아이사레떼 Fall 후타츠토나이 아토라쿠숀) 사랑하고 사랑받으며 둘도 없는 어트랙션 A ha 見つめる場所が A ha アベレ-ジでは (A ha 미츠메루바쇼가 A ha 아베레-지데와) 바라보는 장소가 평범해서는 A ha 超えていけないそうキズついても (A ha 코에떼이케나이 소오키즈츠이떼모) 넘어갈 수 없어 상처받아도 挑めボ-ダ-ライン（Go up and down!）屆くまで (이도메보-다-라인 (Go up and down) 토도쿠마데) 경계선에 도전해. 닿을때까지 何度もCry and Try（You're just fine）Don't give up! (난도모 Cry and Try (You're just fine) Don't give up) 몇번이든 울고 시도해 規定通りの演技など打ち破れBURN! (키테-도오리노엔기나도 우치야부레 BURN) 규정 대로인 연기따위 부숴버려 サイコ-もサイテ-もMy life (사이코-모사이테-모 My life) 최고도 최저도 내 삶 Shake it up baby! Shake it up baby! 淚は喜びへのOne-way road (나미다와 요로코비에노 One-way road) 눈물은 기쁨으로의 일방통행로 昨日と同じBus stop 曜日もあやふやなDay by day (키노오토 오나지 Bus stop 요오비모아야후야나 Day by day) 어제와 같은 버스 정류장, 요일도 애매한 매일 飮みこまれてたまるか (노미코마레떼 타마루카) 삼켜지는건 못 참아 はかない消せない (하카나이케세나이) 덧없어 없앨 수 없어 We can not rewind the time 人生は夢のカ-ニバル手に汗握る大激鬪 (진세-와유메노 카-니바르 테니아세니기루 다이게키토오) 인생은 꿈의 카니발. 손에 땀을 쥐는 대격투 追われて追い拔いてFall ふたつとないシ-ソ-ゲ-ム (오와레떼 오이누이떼 Fall 후타츠토나이 시-소-게-므) 쫓기고 앞지르며 둘도 없는 접전 A ha 見上げる夜空 A ha 星はなくても (A ha 미아게루요조라 A ha 호시와나쿠떼모) 올려다보는 밤하늘에 별은 없어도 A ha 雲の向こうでそう輝いてる (A ha 쿠모노무코오데 소오카가야이떼루) 구름 저 편에서 빛나고 있어 言葉はいらない（Go up and down!）踏み出せば (코토바와 이라나이 (Go up and down) 후미다세바) 말은 필요없어. 발을 내딛으면 風向きはBehind（You're just fine）Don't give up! (카자무키와 Behind (You're just fine) Don't give up) 바람의 방향은 뒤 想定外のカウンタ-で突き進めBURN! (소오테-가이노 카운타-데츠키스스메 BURN) 예상치 못한 공격으로 돌진해 酸いも甘いもYour life (스이모 아마이모 Your life) 신맛도 단맛도 너의 삶 Shake it up baby! Shake it up baby! カナシミは煌きへのOne-way road (카나시미와 키라메키에노 One-way road) 슬픔은 반짝임으로의 일방통행로 誰もが違う思いを抱えながら絶望と希望を繰り返し (다레모가치가우 오모이오카카에나가라 제츠보오토 키보오오 쿠리카에시) 누구나 다른 생각을 품고서 절망과 희망을 반복해 挑めボ-ダ-ライン（Go up and down!）屆くまで (이도메보-다-라인 (Go up and down) 토도쿠마데) 경계선에 도전해. 닿을때까지 何度もCry and Try（You're just fine）Don't give up! (난도모 Cry and Try (You're just fine) Don't give up) 몇번이든 울고 시도해 規定通りの演技など打ち破れBURN! (키테-도오리노엔기나도 우치야부레 BURN) 규정 대로인 연기따위 부숴버려 言葉はいらない（Go up and down!）踏み出せば (코토바와 이라나이 (Go up and down) 후미다세바) 말은 필요없어. 발을 내딛으면 風向きはBehind（You're just fine）Don't give up! (카자무키와 Behind (You're just fine) Don't give up) 바람의 방향은 뒤 想定外のカウンタ-で突き進めBURN! (소오테-가이노 카운타-데츠키스스메 BURN) 예상치 못한 공격으로 돌진해 酸いも甘いもYour life (스이모 아마이모 Your life) 신맛도 단맛도 너의 삶 Shake it up baby! Shake it up baby! カナシミは煌きへのOne-way road (카나시미와 키라메키에노 One-way road) 슬픔은 반짝임으로의 일방통행로