夏の幻 (여름의 환상, Natsu No Maboroshi)

自販機の明かりに 照らされた橫顔 자판기 불빛에 비친 옆모습 jihanki no akari ni terasareta yokogao もう戾らなきゃって 背伸びした君の 이제 돌아가야 한다고, 발돋움한 너의 mou kaeranakya tte senobi shita kimi no 足元 固く結んだコンバ-ス 단단히 묶인 컨버스 ashimoto kataku musunda konbassu どうしてか やけに大人っぽく見えた 왠지 어른스러워 보여 doushite ka yake ni otonappoku mieta いつもの一人の 氣怠い歸り道が 언제나 혼자서 돌아가는 나른한 길이 itsumo no hitori no kedarii kaerimichi ga 見たこともないくらい 輝いて映った 본 적 없을 정도로 빛나 보였어 mita koto mo nai kurai kagayaite utsutta 竝んで步いた 湖のほとり 나란히 걸은 호숫가 narande aruita mizuumi no hotori 夏の風が撫でた 制汗劑のにおい 여름 바람이 스친 아트로핀의 냄새 natsu no kaze ga nadeta seikanzai no nioi 想いを傳えた僕に うなずいた君は 마음을 전한 나에게 고개를 끄덕인 너는 omoi wo tsutaeta boku ni unazuita kimi wa 今にも消えてしまいそうな 蜃氣樓みたいで 금방이라도 사라져 버릴 신기루 같아 ima ni mo kiete shimaisou na shinkirou mitai de 電話越しの 次はいつ會える 전화 너머로는 언제 만날 수 있을까 denwagoshi no tsugi wa itsu aeru 薄暗いこの部屋さえも 眩しくて眠れない 어두운 이 방마저도 눈이 부셔 잠들 수 없어 usugurai kono heya sae mo mabushikute nemurenai あぁ 君が今どうか 同じ想いでいて 아, 부디 지금 같은 마음으로 있어줘 aa kimi ga ima douka onaji omoi de ite 壞れそうな高鳴りに 蒸し暑い夜が更ける 부숴질 것 같은 높은 울림, 무더운 밤이 깊어가 kowaresou na takenari ni mushiatsui yoru ga fukeru あぁ 消えないで 空に溶けていく花火のように 아, 꺼지지 말아줘 하늘에 녹아가는 불꽃처럼 aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni この胸を焦がす痛みは 夏の幻じゃないと言って 이 마음을 태우는 아픔은 여름의 환상이 아니라고 해줘 kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte 汗ばんだ 僕の手のひらが君に 너 때문에 땀흘린 내 손바닥을 aseban de boku no tenohira ga kimi ni 氣づかれてしまうことが怖くて 눈치채게 될까봐 겁나 kizukarete shimau koto ga kowakute 握れない左手　宙を舞う願い 잡을 수 없는 왼손, 하늘을 나는 소원 nigirenai hidarite chuu wo mau negai 微熱のアスファルト 溶けた甘いにおい 미열에 아스팔트 녹은 달콤한 냄새 binetsu no asufaruto toketa amai nioi 畵面に映る たった4文字が 화면을 비추는 네글자가 gamen ni utsuru tatta yonmoji ga どんな小說よりも 心を搖らすんだ 어떤 소설보다도 마음을 움직여 donna shousetsu yori mo kokoro wo yurasun da あぁ 君が今どうか 同じ想いでいて 아, 부디 지금 같은 마음으로 있어줘 aa kimi ga ima douka onaji omoi de ite 壞れそうな高鳴りに 蒸し暑い夜が更ける 부숴질 것 같은 높은 울림, 무더운 밤이 깊어가 kowaresou na takanari ni mushiatsui yoru ga fukeru あぁ 消えないで 空に溶けていく花火のように 아, 꺼지지 말아줘 하늘에 녹아가는 불꽃처럼 aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni この胸を焦がす痛みは 夏の幻じゃないと言って 이 마음을 태우는 아픔은 여름의 환상이 아니라고 해줘 kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte 消えない余熱に 火照る身體 사그라들지 않는 여열에 달아오른 몸 kienai yonetsu ni hoteru karada 君がくれた感情は 喉が乾く 너가 준 감정은 목이 말라 kimi ga kureta kanjou wa nodo ga kawaku 窓の外から吹き拔けた 淡い夜のにおい 창 밖에서 삐져나온 희미한 밤 냄새 mado no soto kara fukinuketa awai yoru no nioi この先僕はきっと この季節が巡る度に 반드시 이 계절이 돌아올 때마다 kono saki boku wa kitto kono kisetsu ga meguru tabi ni 思い出す この夜と燒き付いた戀の想い 이 밤과 달구어진 사랑이 생각날거야 omoidasu kono yoru to yakitsuita koi no omoi あぁ 消えないで 空に溶けていく花火のように 아. 꺼지지 말아줘 하늘에 녹아가는 불꽃처럼 aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni この胸を焦がす痛みは 夏の幻じゃないと言って 이 마음을 태우는 아픔은 여름의 환상이 아니라고 해줘 kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte