Promise

どんな時も 側にいるから 돈나토키모 소바니이루카라 어떤 때라도 곁에 있을테니까 ​ 夫婦みたいだって 笑いあったよね 후우후미타이닷테 와라이앗타요네 부부같다며 함께 웃었었지 ​​ こんな気持ち 初めてで 콘나키모치 하지메테데 이런 기분은 처음이라 ​ 戸惑う事も たまにあるけど 토마도우코토모 타마니아루케도 망설일 때도 가끔 있겠지만 ​​ モノクロで色の無い世界に 모노쿠로데 이로노나이 세카이니 모노크롬으로 색이 없는 세계에 ​ キミが 鮮やかな日々をくれたね 키미가 아자야카나 히비오쿠레타네 네가 선명한 나날을 주었지 ​ I will always promise you ​​ 巡る季節にも 메구루 키세츠니모 돌고도는 계절에도 ​ 負けない愛を ここに誓うから 마케나이 아이오 코코니 치카우카라 지지않는 사랑을 여기 맹세할테니 ​ 何十年先でも 捧げるAll my love 난쥬-넨사키데모 사사게루 All my love 몇십년 후에도 내 모든 사랑을 바칠게 ​ 誰よりも近くで 見つめてるよ 다레요리모 치카쿠데 미츠메테루요 누구보다도 가까이서 바라보고 있어 ​​ 幼い頃 ママが言ってた 오사나이코로 마마가잇테타 어렸을 적에 엄마가 말했어 ​ 「運命の人はすぐにわかるよ」って 「운메이노 히토와 스구니와카루요」옷테 「운명의 사람은 바로 알아봐」라고 ​​ 意味なんて知らずに 恋をして 이미난테 시라즈니 코이오시테 의미같은건 모르고서 사랑을 하고 ​ キミが 答えを教えてくれたね 키미가 코타에오 오시에테쿠레타네 네가 그 답을 알려주었지 ​​ 永遠に I promise you 에이엔니 I promise you 영원히 네게 약속해 ​ ひとりの夜には 히토리노 요루니와 혼자만의 밤에는 ​ 心の奥が チクリ痛むんだ 코코로노오쿠가 치쿠리이타문다 마음 속이 따끔 아파와 ​ 何万回も言うよ ずっとずっと 난만카이모이우요 즛토즛토 몇 만 번이라도 말할게, 계속 계속 ​ Only one ​ 呆れるほどキミが 大好きだよ 아키레루호도 키미가 다이스키다요 질릴 정도로 네가 정말 좋아 ​​ 映画の中のヒロインみたいに 에이가노나카모 히로인미타이니 영화 속의 여주인공처럼 ​ 終わりに決まりはないから 오와리니 키마리와나이카라 결말에 정해진건 없으니까 ​ この先You & I 深く寄り添って 코노사키 You & I 후카쿠 요리솟테 앞으로 너와 나 깊게 옆에 기대어 ​ 愛を愛を 確かめあおう 아이오 아이오 타시카메아오우 사랑을 사랑을 함께 확인하자 ​​ I will always promise you ​ 巡る季節にも 메구루 키세츠니모 돌고도는 계절에도 ​ 負けない愛を ここに誓うから 마케나이 아이오 코코니 치카우카라 지지않는 사랑을 여기 맹세할테니 ​ 何十年先でも 捧げるAll my love 난쥬-넨사키데모 사사게루 All my love 몇십년 후에도 내 모든 사랑을 바칠게 ​ 誰よりも近くで 見つめてるよ 다레요리모 치카쿠데 미츠메테루요 누구보다도 가까이서 바라보고 있어