ホントは,ね / Hontowa, Ne (사실은 말야)

やさしい言葉 まっすぐに 聞けなかった 야사시이 코토바 맛스구니 키케나캇타 상냥한 그대의 말 그대로 듣지 않았어 いい氣になって あとから 傷つくのが怖かったから 이이키니낫테 아토카라 키즈츠쿠노가 코와캇타카라 좋아하게 된 후 상처받을 것이 두려워서 出せないままの 文字のカケラ 全部消して 다세나이 마마노 모지노 카케라 젠부 케시테 말하지 못한 채 문자의 조각들 전부 지우고 電源落とせば またひとつ 同じ夜をかさねるだけ 덴겐오토세바 마타 히토츠 오나지 요루오 카사네루 다케 전원을 내리면 또 하나 같은 밤이 돌아올 뿐 もともとは一人だよ、って 夢なんて見なきゃいいんだ、って 모토모토와 히토리다욧테 유메난테미나캬이인닷테 처음부터 혼자였다고, 꿈 따위는 보지 않으면 된다고 つまづいた時の言い譯なら 用意してたハズでしょ ねぇ 츠마즈이타토키노 이이와케나라 요이시테타하즈데쇼, 네 마주쳤을 때의 변명이라면 준비해 놨을 테니 どうして どうして 今さら 淚があふれるの 도-시테 도-시테 이마사라 나미다가 아후레루노 어째서, 어째서, 이제 와서 눈물이 나는걸까 ココロ告げる 勇氣さえも 持てなかったクセに でも 코코로 츠게루 유우키사에모 모테나캇타쿠세니 데모 마음이 말하는 용기마저도 가지지 못했으면서, 그래도 ホントは、ね ホントは、ね あの日からずっと見つめてた 혼토와, 네, 혼토와, 네, 아노히카라 즛토 미츠메테타 사실은, 사실은 말야, 그날부터 계속 바라봤었어 曇った窓 指でふいた いつか雨が降り出してた 쿠못타 마도 유비데후이타 이츠카 아메가 후리다시테타 흐려진 창문을 손가락으로 닦았어 언젠가 비가 내려앉았어 なんでもないこと 話しながら いつのまにか 난데모나이코토 하나시나가라 이츠노마니카 아무것도 아닌 것을 이야기하면서 어느새 隱した氣持ちが こぼれるのを 必死で押さえこんだ 카쿠시타 기모치가 코보레루노오 힛시데 오사에콘다 숨겨왔던 기분이 새어나오는 걸 어떻게든 눌러 담았어 正直にならないように カッコ-くみえないように 쇼지키니나라나이요오니 캇코와루쿠 미에나이 요오니 솔직하지 못하게, 볼품없이 보이지 않게 弱い自分から 目をそらして 一代何をかなえたの 요와이 지분카라 메오소라시테 잇타이 나니오 카나에타노 약한 나한테서 눈을 돌리고는 도대체 무엇을 이뤄냈을까 泣かないで 泣かないで 最初に戾っただけのこと 나카나이데 나카나이데 사이쇼니 모돗타 다케노코토 울지 마, 울지 마, 처음으로 돌아간 것 뿐 何もできず そのかわりに 何もなくさなかった けど 나니모데키즈 소노카와리니 나니오나쿠사나캇타 케도 아무것도 하지 않고, 그 대신 아무것도 잃지 않았어, 그래도 ホントは、ね ホントは、ね 傳えたい想いがあふれてた 혼토와, 네, 혼토와, 네, 츠타에타이 오모이가 아후레테타 진심은, 진심은 말야, 말하고 싶은 마음이 수없이 많았어 わたしこんなに 戀してた やっとやっと 今わかった 와타시 콘나니 코이시테타 얏토 얏토 이마 와캇타 나는 이렇게나 사랑했었어, 겨우, 겨우 이제야 알았어 どうして どうして 今さら淚があふれるの 도-시테 도-시테 이마사라 나미다가 아후레루노 어째서, 어째서일까, 이제 와서 눈물이 흘러넘치네 追いかけても 手を伸ばしても 永遠に屆かないとしても 오이카케테모 테오 노바시테모 에이엔니 토도카나이토시테모 쫒아가도, 손을 뻗어도, 영원히 닿지 않더라도 ねぇ どうして 言えなかったんだろう 네- 도-시테 이에나캇탄다로- 어째서 말하지 못했을까 ホントは、ね ホントは、ね 혼토와, 네, 혼토와, 네, 사실은, 사실은 말야 戀してた、、、 코이시테타 사랑했었어 戀してた、、、 코이시테타 사랑했었어