Waraibanashi

下り虚ろな電車に座し 쿠다리 우츠로나 덴샤니 자시 종점을 향하는 텅 빈 전차에 앉아 振り返ると君が 후리카에루토 키미가 뒤돌아보면 네가 ぽつり映る窓にぽつりと雫が落ちる 포츠리 우츠루 마도니 포츠리토 시즈쿠가 오치루 드문 비치는 창문에 뚝하고 물방울이 떨어져 あゝなんて日だ 아아 난테 히다 아아, 그런 날이다 笑い飛ばせりゃいいのにな 와라이 토바세랴 이이노니나 웃어넘길 수 있다면 좋을 텐데 目には見えないものが在る 메니와 미에나이 모노가 아루 눈에는 보이지 않는 것이 있어 人は誰しも異が有る 히토와 다레시모 코토가 아루 사람은 누구나 다른 구석이 있어 認めて欲しいと 미토메테호시이토 인정해달라고 そう願った 소오 네갓타 그렇게 바랬어 耳じゃ聞こえないものが在る 미미쟈 키코에나이 모노가 아루 귀로는 들리지 않는 것이 있어 人は誰しも編である 히토와 다레시모 헨데 아루 사람은 누구나와 엮여 있어 認めて欲しいと 미토메테호시이토 인정해달라고 そう願った 소오 네갓타 그렇게 바랬어 隣駅の切符片手に 토나리 에키노 킷푸 카타테니 옆 역의 티켓을 한 손에 들고 過ぎゆく停車場が 스기유쿠 테에샤조오가 지나가는 정거장이 一つ二つすぎて三つ目の化け物となる 히토츠 후타츠 스기테 밋츠메노 바케모노토 나루 하나 둘 지나서 세 번째의 괴물이 되어 あゝどうしようもない僕を 아아 도오시요오모 나이 보쿠오 아아, 어쩔 수 없는 나를 この世が嗤うんだ 코노요가 와라운다 이 세상이 비웃는다 痛いと鳴くごとに 이타이토 나쿠고토니 아파라며 외칠 때 마다 傷みを感じる 이타미오 칸지루 아픔을 느껴 「人に生まれた」と 히토니 우마레타 토 "난 사람으로써 태어났어" 「化け物じゃない」と 바케모노쟈 나이 토 "난 괴물이 아니야" 라고 仮に僕が叫んでも 카리니 보쿠가 사켄데모 설령 내가 외친다 해도 誰もがきっと嗤うから 다레모 가킷토 와라우카라 모두가 우습게 여길게 분명하니까 背を縮めて影睨んでいる 세오 치지메테 카게 니란데이루 몸을 움츠려 그림자를 노려보고 있어 なのに 나노니 그런데도 上り詰まる電車片目に 노보리 츠마루 덴샤 카타메니 이제 막 들어서는 전차의 한쪽에 映る君が笑うから 우츠루 키미가 와라우카라 비치는 네가 웃으니까 揺れて下る僕に 유레테 쿠다루 보쿠니 흔들리며 내려가는 나에게 “いいよ”と優しく語るから 이이요 토 야사시쿠 카타루카라 "좋아" 라고 상냥하게 말해주니까 そいつのせいにして 소이츠노 세이니 시테 그 녀석의 탓으로 돌려 我が身を認め 와가 미오 미토메 내 자신을 인정하고 そいつのせいにして 소이츠노 세이니 시테 그 녀석의 탓으로 돌려 この意を謳い 코노 이오 우타이 이 뜻을 강조하며 そいつのせいにして 소이츠노 세이니 시테 그 녀석의 탓으로 돌려 この世を笑うんだ 코노요오 와라운다 이 세상을 비웃는다