Charlie Puth, 정국, 방탄소년단 | Left and Right (Feat. Jung Kook of BTS)