風が吹いている (Kazega Fuiteiru/바람이 불고 있어) -UK recorded version-

時代はいま ？わっていく 僕たちには願いがある 지다이와 이마 카왓테 이쿠 보쿠타치니와 네가이가 아루 시대는 지금 변해가, 우리들에게는 소원이 있어 この？も その笑顔も すべてをつないでいく 코노 나미다모 소노 에가오모 스베테오 츠나이데 이쿠 이 눈물도, 그 웃는 얼굴도 모든 것을 이어가 風が吹いている 僕はここで生きていく 카제가 후이테 이루 보쿠와 코코데 이키테 이쿠 바람이 불고 있어, 우리들은 여기서 살아가 晴れわたる空に 誰かが叫んだ 하레와타루 소라니 다레카가 사켄다 맑개 갠 하늘에 누군가가 외쳤어 ここに明日はある ここに希望はある 코코니 아스와 아루 코코니 키보우와 아루 여기에 내일은 있어, 여기에 희망은 있어 君と笑えたら 夢をつなぎあえたなら 키미토 와라에타라 유메오 츠나기아에타나라 너와 웃을 수 있다면, 꿈을 서로 이을 수 있다면 信じあえるだろう 想いあえるだろう 신지아에루다로우 오모이아에루다로우 서로 믿을 수 있겠지, 마음에 담을 수 있겠지 この時代を 僕らを この瞬間を 코노 지다이오 보쿠라오 코노 토키오 이 시대를, 우리들을, 이 순간을 言葉にできないこと ？が溢れること 코토바니 데키나이 코토 나미다가 아후레루 코토 말로 할 수 없는 것, 눈물이 넘치는 일 ふるえる心で感じたすべてが 후루에루 코코로데 칸지타 스베테가 떨리는 마음이 느꼈던 모든 것이 僕のいままでをつくってきたんだ 보쿠노 이마마데오 츠쿳테 키탄다 나의 지금까지를 만들어왔어 出？いと さよならとが 決意を？くさせた 데아이토 사요나라토카 오모이오 츠요쿠사세타 만남과 이별이 결의를 강하게 했어 手を振り誓った あの日があるから 테오 후리치캇타 아노 히가 아루카라 손을 흔들며 맹세했던 그 날이 있어서 僕らはここにいるんだ 보쿠라와 코코니 이룬다 우리들은 여기에 있어 優しい歌 ？こえている 背中を押す言葉がある 야사시이 우타 키코에테 이루 세나카오 오스 코토바가 아루 상냥한 노래 들려와, 등을 밀어주는 말이 있어 このいのちよ この一瞬よ 誰かの光になれ 코노 이노치요 코노 잇슌요 다레카노 히카리니 나레 이 목숨이여, 이 순간이여 누군가의 빛이 되어라 風よ吹いていけ 君とともに生きていけ 카제요 후이테 이케 키미토 토모니 이키테 이케 바람이여 불어라, 너와 함께 살아가라 晴れわたる空が 悲しくなる日も 하레와타루 소라가 카나시쿠나루 히모 맑게 갠 하늘이 슬퍼지는 날도 ひとりじゃないんだ ？はそばにある 히토리쟈 나인다 코에와 소바니 아루 혼자가 아니야, 목소리는 곁에 있어 君と笑いたい 夢を分かちあいたくて 키미토 와라이타이 유메가 와카치아이타쿠테 너와 웃고 싶어, 꿈을 나누고 싶어 歌いあえるように 奏であえるように 우타이에아루요우니 카나데아에루요우니 노래부를 수 있기를, 연주할 수 있기를 この時代を 僕らを この瞬間を 코노 지다이오 보쿠라오 코노 토키오 이 시대를, 우리들을, 이 순간을 ？さを手にするより 弱さを越えたいんだよ 츠요사오 테니 스루요리 요와사오 코에타인다요 강함을 손에 넣기보다 약함을 넘고 싶어 守りたいものから 逃げたくないんだ 마모리타이 모노카라 니게타쿠나인다 지키고 싶은 것이 있으니까 도망치고 싶지 않아 つぼみはそこにあるんだ 츠보미와 소코니 아룬다 꽃봉오리는 거기에 있어 愛しいひと 忘れはしない 胸にやどる誇りがある 이토시이 히토 와스레와 시나이 무네니 야도루 호코리가 아루 사랑스러운 사람 잊지는 않아, 가슴에 품은 긍지가 있어 このさだめよ この勇？よ 僕らの望みとなれ 코노 사다메요 코노 유우키요 보쿠라노 노조미토 나레 이 운명이여, 이 용기여 우리들의 소망이 되어라 風のなかにいる ここに陽はまた昇るよ 카제노 나카니 이루 코코니 히와 마타 노보루요 바람의 안에 있어, 여기에 해는 다시 떠오를 거야 ぶつけあう日？に こたえを築こう 부츠케아우 히비니 코타에오 키즈코우 서로 부딪치는 나날에 답을 쌓아가자 この時代を たがいを この瞬間を 코노 지다이오 타가이오 코노 토키오 이 시대를, 서로를, 이 순간을 たくされた今がある ？むべき道がある 타쿠사레타 이마가 아루 아유무베키토 키가 아루 맡겨진 지금이 있어, 걸어야 할 길이 있어 はじまりのつづきを 生きている 하지마리노 츠즈키오 이키테 이루 시작의 다음을 살아가 この胸のなかに きずなはあるんだよ ずっと ずっと 코노 무네노 나카니 키즈나와 아룬다요 즛토 즛토 이 가슴 속에 인연은 있어, 앞으로도 계속 風が吹いている 僕はここで生きていく 카제가 후이테 이루 보쿠와 코코데 이키테 이쿠 바람이 불고 있어, 우리들은 여기서 살아가 晴れわたる空に 叫びつづけよう 하레와타루 소라니 사케비츠즈케요우 맑개 갠 하늘에 계속 외치자 新しき日？は ここにある ある 아타라시키 히비와 코코니 아루 아루 새로운 나날은 여기에 있어, 있어 風よ吹いていけ 君と夢をつなぎたい 카제요 후이테 이케 키미토 유메오 츠나기타이 바람이여 불어라, 너와 꿈을 이어가고 싶어 愛しあえるだろう つくりあえるだろう 아이시아에루다로우 츠쿠리아에루다로우 서로 사랑할 수 있겠지, 만들어갈 수 있겠지 この時代を 僕らを この瞬間を 코노 지다이오 보쿠라오 코노 토키오 이 시대를, 우리들을, 이 순간을