Sawage☆Life (애니메이션 `명탐정 코난` 엔딩테마)

あぁ　現は超辛いことばかり 아- 겐지츠와 초 츠라이 코토 바카리 아아 현실은 매우 힘든 일뿐 だからついやっぱり愚痴でちゃうよね 다카라 츠이 얏파리 쿠치데챠우요네 그래서 무심결에 역시 푸념해 버리네 さぁ　明日は週末今日りきれ 사- 아시타와 슈마츠 쿄우 노리키레 자 내일은 주말이니 오늘을 극복해 とにかく今はやるしかない 토니카쿠 이마와 야루시카나이 어쨌든 지금은 할 수 밖에 없어 いつかここから世界へ羽ばたく日が.. 이츠카 코코카라 세카이헤 하바타쿠 히가.. 언젠가 여기에서 세계로 날아가는 날이 夢見てばっかりだって言われたり 유메미테 밧카리 닷테 유와레타리 꿈꿀 뿐이라고 듣기도 하고 探してたも理想と違うし 사가시테타 코이모 리소토 치가우시 찾고 있던 사랑도 이상과 다르고 あぁ　ガッカリな日だけど 아- 갓카리나 마이니치다케도 아아 실망하게 되는 매일이지만 SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! サンデモニング　悲しむことはない 산데-모오닝구 카나시무 코토와 나이 SUNDAY MORNING 슬퍼할 일은 없어 SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 오모잇키리 하챠메챠니 아시타와 니치요비 마음껏 엉망진창으로 내일은 일요일 あぁ　誰もがカッコ良くみえるもの 아- 다레모가 캇코요쿠 미에루모노 아 모두가 멋지게 보이지만 사실은 아냐 上手くはいかない　焦るしかない 우마쿠와 이카나이 아세루시카나이 잘 되지도 않으니까 참을 수 밖에 없어 プラス思考で日いたいよ 프라스 오모이데 마이니치이타이요 매일 긍정적으로 생각하고 싶어 でも　出る杭はすぐ打たれちゃう 데모 데루쿠이와 스구 우타레챠우 하지만 항상 돌출된 못은 바로 망치질 당하지 それでも理想の風が吹く 소레데모 리소노 카제가 후쿠 그래도 이상의 바람은 불고 있어 だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう 다카라 이야니낫챠우코토와 스구 와스레요오 그래서 싫어져 버리는 것은 빨리 잊으려고 笑っても　嘆いても　今しかない 와랏테모 나게이테모 이마시카나이 웃음도 슬픔도 지금 밖에 없어 夢　アクセル踏んで捕まえたい 유메 아쿠세루 훈데 츠카마에타이 악셀을 밟아서 내 꿈을 잡고 싶어 SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! サンデモニング　悲しむことはない 산데-모오닝구 카나시무 코토와 나이 SUNDAY MORNING 슬퍼할 일은 없어 SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 오모잇키리 하챠메챠니 아시타와 니치요비 마음껏 엉망진창으로 내일은 일요일 思いっきりハチャメチャに今を生きるしかない 오모잇키리 하챠메챠니 이마오 이키루시카나이 마음껏 엉망진창으로 지금을 사는 수밖에 없어 S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! サンデモニング　悲しむことはない 산데-모오닝구 카나시무 코토와 나이 SUNDAY MORNING 슬퍼할 일은 없어 SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 오모잇키리 하챠메챠니 아시타와 니치요비 마음껏 엉망진창으로 내일은 일요일 S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! S.A.W.A.G.E LIFE SAWAGE☆LIFE　サタデナイト！ SAWAGE LIFE 사타데-나이토 SAWAGE ☆ LIFE SATURDAY NIGHT! 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 오모잇키리 하챠메챠니 아시타와 니치요비 마음껏 엉망진창으로 내일은 일요일 思いっきりハチャメチャに人生一度きり! 오모잇키리 하챠메챠니 진세 이치도키리 마음껏 엉망진창 인생은 한 번 뿐이니까 S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE S.A.W.A.G.E LIFE