誰か / Dareka (누군가)

東京は 暗闇のまま 도쿄와 쿠라야미노마마 도쿄는 어둡던 그대로 かなわないまま 夢から 覺めた 카나와나이마마 유메카라 사메타 이루지 못한 채 꿈에서 깼다 '過去'に 負けて 카코니 마케테 과거에 지고 '絶望'に 慣れて 제츠보니 나레테 절망에 익숙해지고 '未來'から 同情を 求めて 미라이카라 도죠오 모토메테 미래로부터 동정을 바라고 答えを 探して 一人ぼっちだと氣づく 코타에오 사가시테 히토리봇치다토 키즈쿠 답을 찾으니 문득 외톨이란걸 깨달아 誰か いませんか? 誰か いませんか? 다레카 이마센카? 다레카 이마센카? 아무도 없나요? 아무도 없어요? 聲は かすれたまま 코에와 카스레타마마 목소리는 쉰 채로 聽こえないまま ささやく 言葉 키코에나이마마 사사야쿠 코토바 들리지 않는 채로 속삭이는 말 ’自分’に 負けて 지분니 마케테 자신에게 지고 ‘現實’に 慣れて 겐지츠니 나레테 현실에 익숙해지고 周りから 同情を求めて 마와리카라 도죠오 모토메테 주위에 동정을 바라고 どうでも いいこと、大事な ふりして みる 도-데모 이이코토, 다이지나 후리시테 미루 어찌 되든 상관없는 일을 중요한 척 해본다 誰かいませんか? 誰かいませんか? 다레카 이마센카? 다레카 이마센카? 아무도 없나요? 아무도 없어요? くたびれた 僕が 微笑む 一言を 聞かせてくれる 쿠타비레타 보쿠가 호호에무 히토코토오 키카세테쿠레루 지친 내가 미소 지을 수 있는 한마디를 들려줄 誰か いませんか? 다레카 이마센카? 누구도 없는 건가요? くたびれた 世界が 微笑む メロディ-を 쿠타비레타 세카이가 호호에무 메로디오 지친 세계가 미소 지을 수 있는 멜로디를 聞かせてくれ 키카세테쿠레 들려줄 誰か… 다레카... 누군가... 誰か いませんか? 다레카 이마센카? 누군가 없나요? 誰か いませんか? 다레카 이마센카? 아무도 없나요?