Step Up (Live)

Step Up 앞으로 나와 Watch as the room rocks 방이 흔들리는 것을 봐 Mentally moonwalk 달 위를 걷는 기분이지 Mixed media slang 대중매체의 뒤섞인 비속어들이 Banging in your boom box 너의 라디오에서 쿵쾅거리고 있어 verbal violence 언어폭력이지 Lyrical stylist In a time when rock hip hop rhymes are childish 락과 힙합의 가사가 유치한 이 때에 가사 스타일리스트라니 You can't tempt me with rhymes that are empty 속이 텅 빈 가사로 날 유혹할 순 없어 Rapping to a beat doesn't make you an emcee 비트에 맞춰 랩한다고 다 엠씨는 아니야 With your lack of skill and facility 너의 기술과 기량의 결핍을 가지고 You're killing me 넌 나를 죽도록 짜증나게 하지 And a DJ in the group just for credibility 그리고 너의 그룹속의 DJ는 그냥 장식용일 뿐이지 I heard that some of you are getting help with your rhymes 너네들 중 몇몇이 작사하는 데 다른 사람의 도움을 받는다고 榕向? You're not an emcee if someone else writes your lines 너의 가사를 누군가가 대신 써준다면 넌 엠씨가 아니야 And rapping over rock doesn't make you a pioneer 락에 랩을 사용한다고 해서 니가 선봉자가 되는 것도 아니야 Cause rock and hip hop have collaborated for years 왜냐하면 오래전부터 락과 힙합은 섞여왔으니까 But now they're getting randomly mixed and matched up 근데 요새는 그것들이 너무 막무가내로 섞이고 결합 돼 All after a fast buck and all the tracks suck 입만 빠르고 곡들은 전부 썩었어 So how does it stack up? None of it't real 이런 게 어떻게 축적될 수 있겠어? 전부 거짓이야 You want to be an emcee you're got to study the skill 엠씨가 되고 싶어? 그럼 기술을 익혀!! Who can rock a rhyme like this? 누가 이렇게 락으로 가사를 읊을 수 있어? Bring it to you every time like this? (2x) 누가 항상 이렇게 너에게 보여줄 수 있어? Step, step up, step, step up 앞으로 나와, 앞으로 걸어 나와 So you pick up a pen and write yourself a new identity 그러니까 펜을 들고 너의 새로운 주체성에 대해 써봐 But mentally you don't have the hip hop energy 하지만 이야기를 이어갈 수 있는 With a tendency to make up stories 힙합에너지가 정신적으로 없다면 Sounding like the only hip hop you're heard is top 40 top 40에서 들을 수 있는 단순한 힙합으로 밖에 들리지 않을 걸 And your record company is completely missing it 그리고 너의 음반사는 이 사실을 완전 잊고있어 All the kids are dissing it for not being legitimate 모든 아이들은 정통의 음악이 아니면 쓰레기취급 한다는 것을 So in a battle you can't hack it 넌 경쟁에서 이길 수 없어 React with whack shit 꽥꽥거리면서 반항해 봐 And get smacked with verbal back flips 그러면 말로 된 채찍으로 얻어맞을 걸 Get your ass kicked by fabulous battle catalysts 엄청나게 경쟁을 좋아하는 사람에게 엉덩이를 걷어차일 거야 It's taken decades for emcees to establish this 이 정도로 해내려면 엠씨는 아주 오랜 시간이 걸린다구 You're new to hip hop and welcome if your serious 넌 힙합 초보이지. 니가 진심이라면 널 환영해 But not on the mic 하지만 마이크에선 안돼 Leave that to the experienced 마이크는 숙련자에게 넘겨줘