Tears

淚を溜めた夜空の星どこへ流れて消えるのだろう (나미다오 타메타요조라노호시 도코에나가레떼키에루노다로오) 눈물을 머금은 밤하늘의 별. 어디로 흘러 사라지는 걸까 違う道を選んだけれど聲が聞こえる氣がするよ君の (치가우미치오 에란다케레도 코에가키코에루키가스루요 키미노) 다른 길을 골랐지만 너의 목소리가 들려오는 것 같은 기분이 들어 言葉じゃなくて分かり合ってた微笑むたびに輝いてた (코토바쟈나쿠떼 와카리앗떼타 호호에무타비니 카가야이떼타) 말이 아니라 서로를 이해하고 있었어. 미소지을때마다 반짝이고 있었어 一秒ごとに離れてくあの頃に今の僕は何を語ろう (이치뵤오고토니 하나레떼쿠 아노코로니 이마노보쿠와 나니오카타로오) 일초마다 멀어져가는 그 시절에 지금의 나는 무엇을 전할까 解けた指先が君を探したまま心まで叫び續けてる (호도케타 유비사키가 키미오사가시타마마 코코로마데 사케비츠즈케떼루) 풀어진 손끝이 널 찾던 채로 마음까지 계속해서 외치고 있어 若すぎた僕らの季節取り戾せるなら (와카스기타 보쿠라노키세츠 토리모도세루나라) 너무 어렸던 우리들의 계절을 다시 되돌릴수 있다면 もう二度と離れないように愛せるから (모오니도토 하나레나이요오니 아이세루카라) 두번다시 멀어지지않도록 사랑할 수 있으니까 歸りを急ぐ人の流れ小さな背中君を見てた (카에리오이소구히토노나가레 치이사나세나카 키미오미테타) 서둘러 돌아가는 사람들, 작은 등. 널 보고 있었어 違う未來を見ることなど二人ないと信じていたあの日 (치가우미라이오미루코토나도 후타리나이토신지떼이타아노히) 다른 미래를 볼 일은 우리 두명에겐 없을거라 믿고있었던 그 날 あれからずっと一人だけど閉じるまぶたに二人うつして (아레카라즛또 히토리다케도 토지루마부타니 후타리우츠시떼) 그때부터 쭉 혼자였지만 감은 눈꺼풀에 둘을 묘사해 そんなあてのない日びは過ぎるけど僕はずっと未來なくしてた (손나아테노나이히비와 스기루케도 보쿠와즛또미라이나쿠시테타) 그런 정처없는 나날은 지나가지만 난 쭉 미래를 잃었어 君以上がなくて大人になれなくて言葉にならないほど切ない (키미이죠오가나쿠떼 오토나니나레나쿠떼 코토바니나라나이호도 세츠나이) 너 이상이 없어서 어른이 될 수 없어서 말로 표현할 수 없을정도로 서글퍼 許されるのならば君といる世界だけを優しく包みこむように愛せるから (유루사레루노나라바 키미토이루세카이다케오 야사시쿠츠츠미코무요오니 아이세루카라) 용서받을 수 있다면 너와 있는 세계만을 상냥하게 감싸듯이 사랑할 수 있으니까 解けた指先が君を探したまま心まで叫び續けてる (호도케타 유비사키가 키미오사가시타마마 코코로마데 사케비츠즈케떼루) 풀어진 손끝이 널 찾던 채로 마음까지 계속해서 외치고 있어 若すぎた僕らの季節取り戾せるなら (와카스기타 보쿠라노키세츠 토리모도세루나라) 너무 어렸던 우리들의 계절을 다시 되돌릴수 있다면 もう二度と離れないように愛せるから (모오니도토 하나레나이요오니 아이세루카라) 두번다시 멀어지지않도록 사랑할 수 있으니까