Under Kids

最悪だ　最低だ 사이아쿠다 사이테이다 최악이야 정말 최악이야 お前らのせいだ 오마에라노 세이다 너희들 탓이야 そもそも頼んでもないのに産むのやめて？ 소모소모 타논데모나이노니 우무노 야메테? 애초에 부탁한 적도 없었는데 낳지 말지 그랬어? 最初から居なければ楽だったのに 사이쇼카라 이나케레바 라쿠닷타노니 처음부터 없었더라면 편했을 텐데 それなのに 소레나노니 그랬을 텐데 お前らのせいだ 오마에라노 세이다 너희들 탓이야 居場所の一つもろくに無いわたし達の 이바쇼노 히토츠모로쿠니나이 와타시타치노 있을 자리 하나 없는 우리들의 反撃の日々だ 한게키노 히비다 반격의 날이 왔어 愛の正解も知らないけど 아이노 세이카이모 시라나이케도 사랑이란 정의는 모르겠지만 今[1]が楽しければそれで良いよね？ 이마가 타노시케레바 소레데 이이요네? 이 순간이 즐겁다면 그걸로 됐지? この街の初期メンに繋がりは居ないけど 코노 마치노 쇼키멘니 츠나가리와 이나이케도 이 거리의 초기멤버와는 아는 사이도 아니지만 夜な夜な見たニュースの動画で知ったよ 요나요나미타 뉴-스노 도오-가데 싯타요 밤새 본 뉴스로 알게 됐어 此処じゃわたしみたいな不幸な子達が 코코쟈 와타시 미타이나 후코오-나 코타치가 여기에는 나처럼 불행한 아이들이 過ごしてるんだって 스고시테룬닷테 살고 있대 なけなしのお小遣いで制服揃えて 나케나시노 오코즈카이데 세이후쿠 소로에테 얼마 되지 않는 용돈으로 교복을 갖춰 입고 手頃な刃に市販薬(くすり)も大量に 테고로나 야이바니 쿠스리모 타이료니 적당한 칼과 대량의 시판약도 ランドセルに入れたら 란도세루니 이레타라 책가방에 넣었다면 さぁ出発だ 사아 슛파츠다 자 출발이야 憧れは 아코가레와 동경은 拗らせてしまえばしまうほど 코지라세테 시마에바 시마우호도 빠지면 빠질수록 この身を蝕んでくの　 코노미오 무시반데쿠노 이 몸을 갉아먹어 今日も稼がなきゃ 쿄-모 카세가나캬 오늘도 벌어야 해 わたしお買い得だからもっと来てよ？ 와타시 오카이도쿠다카라 못토 키테요? 나 가성비 좋은데 더 오지 그래? 貢いでも 미츠이데모 아무리 공들여도 あなたは　あなたは 아나타와 아나타와 너는 너는 目を合わせてはくれないのね 메오 아와세테와 쿠레나이노네 눈을 맞춰주지 않네 本当はもう　全部知ってるよ 혼토와 모우- 젠부 싯테루요 사실은 이미 다 알고 있어 だってほら 닷테 호라 그야 봐봐 傷の数はずっと増えてんだよ 키즈노 카즈와 즛토 후에텐다요 상처는 계속 늘고있어 今日も明日も刻むだけね 쿄-모 아스모 키자무다케네 오늘도 내일도 새겨지고 있네 身体も心もズタズタのわたし 카라다모 코코로모 즈타즈타노 와타시 몸도 마음도 엉망인 나 でも生きてるのだから 데모 이키테루노다카라 그치만 살아있어 그러니 誰でもいい　嘘でもいいから認めて？ 다레데모 이이 우소데모 이이카라 미토메테? 누구든 거짓말이라도 좋으니까 인정해줄래? 最後の逃げ場だからさ 사이고노 니게바다카라사 최후의 안식처란 말이야 夢でも構わないから 유메데모 카마와나이카라 꿈이라도 상관없으니까 手繋いでいようよ 테츠나이데이요-요 손 잡고 있자 愛の正体も知らないけど 아이노 쇼타이모 시라나이케도 사랑이란 정체도 모르겠지만 今が楽しければそれで良いよね？ 이마가 타노시케레바 소레데 이이요네? 이 순간이 즐겁다면 그걸로 됐지? だってほら 닷테 호라 그야 봐봐 余命だってずっと減り続けて 요메이 닷테 즛토 헤리 츠즈게테 남은 시간은 계속 줄어들어 わたしの価値　今どれくらい？ 와타시노 카치 이마 도레쿠라이 지금 내 가치는 어느 정도? いつまでこの街で生きていくことが出来るのかな 이츠마데 코노마치데 이키테유쿠 코토가 데키루노카나 언제까지 여기서 살아갈 수 있을까 時の流れがおかしくて もうあの子も居ないね　 토키노 나가레가 오카시쿠테 모- 아노코모 이나이네 시간의 흐름이 이상해져서 이제 그 아이도 여기에 없어 最後の逃げ場だからさ 사이고노 니게바다카라사 최후의 안식처란 말이야 これ以上堕ちてしまえば 코레 이죠 오치테 시마에바 이보다 더 떨어져버리면 この世にバイバイかな。 코노요니 바이바이카나 이 세상과는 안녕이려나? 最悪だ　最低だ 사이아쿠다 사이테이다 최악이야 정말 최악이야 お前らのせいだ 오마에라노 세이다 너희들 탓이야 死ぬまで許すことないわ呼ぶのもやめて？ 시누마데 유루스 코토나이와 요부노모 야메테? 죽을 때까지 용서하지 않아 부르지도 말아줄래? 最初から選べれば楽だったのに 사이쇼카라 에라베레바 라쿠닷타노니 처음부터 선택할 수 있었더라면 편했을 텐데 それなのに 소레나노니 그랬을 텐데 お前らのせいだ 오마에라노 세이다 너희들 탓이야 居場所の一つもろくに無いわたし達の 이바쇼노 히토츠모로쿠니나이 와타시타치노 있을 자리 하나 없는 우리들의 反撃の日々だ 한게키노 히비다 반격의 날이 왔어 …だったのに …닷타노니 … 그랬는데 他人(ひと)の数で誤魔化したって 히토노 카즈데 고마카시탓테 머릿수로 속이려 해도 埋まることないこの心が 우마루 코토 나이 코노 코코로가 채워지지 않는 이 마음이 触れた記憶すらない愛を求め今叫びだして 후레타 기오쿠스라나이 아이오 모토메 이마 사케비 다시테 스쳐본 기억조차 없는 사랑을 바라며 지금 외쳐 この街の中でも幸せになれませんか？ 코노 마치노 나카데모 시아와세니 나레마센카? 이 거리 안에서도 행복해질 수 없을까? 外の世界は怖くて 소토노 세카이와 코와쿠테 바깥 세상은 무서워서 此処しか許されなくて 코코시카 유루사레나쿠테 여기밖에 허락되지 않아서 あぁもう八方塞がりだ 아아 모 핫포 후사가리다 아아 이제 더이상 갈 곳도 없어 そうやって一生 소- 얏테 잇쇼 그런 식으로 평생 行き詰りながら生きて 이키즈마리나가라 이키테 막막하게 살아서 あぁ絶望だって失望だって 아아 젯츠보 닷테 싯츠보 닷테 아아 절망도 실망도 とうに廃ってるよ 토오니 스탓테루요 이미 닳고 닳았어 羽根のないこんな身体には 하네노 나이 콘나 카라다니와 날개가 없는 이 몸뚱아리에는 地獄がお似合いだって 지고쿠가 오니아이닷테 지옥이 어울린다고 誰かの笑い声で耳が痛くて 다레카노 와라이 코에데 미미가 이타쿠테 누군가의 웃음소리에 귀가 아파 せいぜい今楽しんでね？ 세이제이 이마 타노신데네? 지금 한껏 즐겨둬 将来この国ごと終わるから 쇼라이 코노 쿠니고토 오와루카라 나중엔 이 나라 망할 테니까 荒れるだけ今荒れて 아레루 다케 이마 아레테 사고 칠대로 지금 치고 近い未来でほら滅びましょ 치카이 미라이데 호라 호로비마쇼 머지않은 미래에 자 망합시다