Kimi E No Omoi

ずっと君は僕の夢を願い續けてくれたから (즛토키미와 보쿠노유메오 네가이츠즈케떼쿠레타카라) 쭉 너는 내 꿈을 계속해서 소망해주었으니까 今そっと君の幸せだけをとなりで願おう (이마솟토 키미노시아와세다케오 토나리데네가오오) 지금 살며시 너의 행복만을 곁에서 빌어야지 振り出しに戾る每日にときに自分見失って (후리다시니 모도루마이니치니 토키니지분미우시낫떼) 출발점에 돌아가는 매일에 떄로는 자기자신을 잃고 でも君はそっと明日へ續く小さな未來見つけてくれた (데모키미와 솟토아시타에 츠즈쿠치이사나 미라이 미츠케떼쿠레타) 그렇지만 넌 살며시 내일로 연결되는 작은 미래를 발견해 주었어 ずっと君は僕の夢を願い續けてくれたから (즛토키미와 보쿠노유메오 네가이츠즈케떼쿠레타카라) 쭉 너는 내 꿈을 계속해서 소망해주었으니까 今そっと君の幸せだけをとなりで願おう (이마솟토 키미노시아와세다케오 토나리데네가오오) 지금 살며시 너의 행복만을 곁에서 빌어야지 音もなくこぼれてく未來つかむことも出來なくて (오토모나쿠 코보레떼쿠 미라이츠카무코토모 데키나쿠떼) 소리도 없이 넘쳐흘러가는 미래를 잡을 수가 없어서 立ち續くしてた雜踏の中誰もが幸せそうに見えた (타치츠쿠시떼타 잣토오노나카 다레모가시아와세소오니 미에타) 내내 서있었던 혼잡한 거리 속 모두가 행복한듯 보였어 きっと今は君の言葉笑顔の意味が分かるから (킷토이마와 키미노코토바 에가오노이미가 와카루카라) 분명 지금은 네 말과 웃는 얼굴의 의미를 아니까 臆病な僕の心も二度と逃げはしないよ (오쿠뵤오나보쿠노코코로모 니도토니게와시나이요) 겁쟁이인 내 마음도 두번다시 도망치거나 하지 않을거야 ”あなたは自分の未來を選んで” (아나타와지분노 미라이오에란데) "당신은 자신의 미래를 선택해" 僕は君の未來を願ってる (보쿠와키미노미라이오 네갓떼루) 나는 네 미래를 바라고 있어 君と出逢って狹い世界でただ自分を減らして…いた (키미토데앗떼 세마이세카이데 타다지분오헤라시떼 이타) 너와 만나 좁은 세계에서 단지 자신을 줄이고 있었어 Ah また共に描けるなら互いが互いを照らせるだろう (ah 마타토모니에가케루나라 타가이가타가이오 테라세루다로오) 다시 함께 그릴 수 있다면 서로가 서로를 빛낼 수 있겠지 繫ごうまたこの手から繫ごう (츠나고오 마타코노테카라 츠나고오) 연결하자 다시 이 손부터 연결하자 二人だけでも向かおう (후타리다케데모 무카오오) 둘이서라도 향하자 ”暮らそう” (쿠라소오) "살자" 確かめ合いつないだ二人の手離さない (타시카메아이 츠나이다후타리노테 하나사나이) 서로 확인해 연결한 둘의 손, 놓지않을거야 强く誓い步いて話し續けた (츠요쿠치카이 아루이떼하나시츠즈케타) 강하게 맹세해, 걸으며 이야기를 계속했어 坂道の途中を今でも上って (사카미치노토츄우오 이마데모노봇떼) 언덕길의 도중을 지금도 올라 この想い變わることはない過ぎ去る日びの中で (코노오모이 카와루코토와나이 스기사루히비노나카데) 이 마음 변할 일 없어. 흘러가는 날들속에서 きっと今は君の言葉笑顔の意味が分かるから (킷토이마와 키미노코토바 에가오노이미가 와카루카라) 분명 지금은 네 말과 웃는 얼굴의 의미를 아니까 臆病な僕の心も二度と逃げはしないよ (오쿠뵤오나보쿠노코코로모 니도토니게와시나이요) 겁쟁이인 내 마음도 두번다시 도망치거나 하지 않을거야 ずっと君は僕の夢を願い續けてくれたから (즛토키미와 보쿠노유메오 네가이츠즈케떼쿠레타카라) 쭉 너는 내 꿈을 계속해서 소망해주었으니까 今そっと君の幸せだけをとなりで願おう (이마솟토 키미노시아와세다케오 토나리데네가오오) 지금 살며시 너의 행복만을 곁에서 빌어야지 I always want to feel you 今はそっと君の夢を (이마와솟토 키미노유메오) 지금은 살며시 너의 꿈을