Tabi Wa Tsuzukuyo

旅は續くよ　汗かいて汚れて泥だらけでも笑うんだいつでも (타비와츠즈쿠요 아세카이떼 요고레떼 도로다라케데모 와라운다이츠데모) 여행은 계속돼. 땀흘리고 더러워져 진흙투성이라도 웃는거야 언제라도 いまさら何も氣取ることないから苦い旅も味わうんだ (이마사라나니모키도루코토나이카라 니가이타비모 아지와운다) 이제와서 체면차릴 필요없으니까 쓴 여행도 맛보는거야 It's my life and your life また Oh 肩を組んで共に步くのさ (마타 카타오쿤데토모니아루쿠노사) 다시 어깨동무하고 함께 걷는거야 ビルにかまれたこの街空模樣ひとつもうまく讀めない (비르니카코마레타 코노마치 소라모요오히토츠모 우마쿠요메나이) 빌딩으로 둘러싸인 이 거리. 날씨하나 제대로 예측할 수 없어 傘も持たずに西へ東風と共に行く俺たちさ (카사모모타즈니 니시에히가시 카제토토모니유쿠 오레타치사) 우산도 쥐지 않은채 서쪽으로 동쪽, 바람과 함께 가는 우리들이지 地圖に無い道なき道を行こうなんてカッコつけてみても (치즈니나이 미치나키미치오유코오 난떼캇코츠케떼미떼모) 지도에 없는, 길도없는 곳으로 가보자 라며 폼잡아봐도 結局迷い小さな空にらみつけるのさ (켓쿄쿠마요이 치이사나소라 니라미츠케루노사) 결국 헤매고 작은 하늘을 노려봐 Oh 最果てまで (사이하테마데) 최후까지 旅は續くよ　汗かいて汚れて泥だらけでも笑うんだいつでも (타비와츠즈쿠요 아세카이떼 요고레떼 도로다라케데모 와라운다이츠데모) 여행은 계속돼. 땀흘리고 더러워져 진흙투성이라도 웃는거야 언제라도 いまさら何も氣取ることないから苦い旅も味わうんだ (이마사라나니모키도루코토나이카라 니가이타비모 아지와운다) 이제와서 체면차릴 필요없으니까 쓴 여행도 맛보는거야 It's my life and your life また Oh 肩を組んで共に步くのさ (마타 카타오쿤데토모니아루쿠노사) 다시 어깨동무하고 함께 걷는거야 爽やかなはずの朝陽も容赦なく甘くない朝を告げる (사와야카나하즈노 아사히모 요오샤나쿠아마쿠나이 아사오츠게루) 상쾌해야할 아침해도 용서없이 만만하지 않은 아침을 알려 見飽きた奴らの顔見ながら人ごみ進む俺たちさ (미아키타야츠라노카오 미나가라히토고미스스무 오레타치사) 질리도록 본 녀석들의 얼굴을 보며 인파를 헤쳐나가는 우리들이야 今までもそうさこれからだってきっとまたつまづくだろう (이마마데모소오사 코레카라닷떼킷토마타츠마즈쿠다로오) 지금까지도 그랬고, 앞으로도 분명 또 비틀거리겠지 その度何度でも今日を分かち合えるなら (소노타비 난도데모쿄오오 와카치아에루나라) 그때마다 몇번이라도 오늘을 함께 나눌 수 있다면 Oh 最果てでも (사이하테데모) 마지막일지라도 旅は續くよ (타비와츠즈쿠요) 여행은 계속돼 へこたれて倒れてボロボロになって思うんだ (헤코타레떼 타오레떼 보로보로니낫떼오모운다) 녹초가 되어 쓰러져 너덜너덜해져서 생각하는거야 それでも誰かにとってはガラクタな道でも笑い合える奴がいりゃ (소레데모다레카니 톳테와 가라쿠타나미치데모 와라이아에루 야츠가이랴) 그렇다해도, 누군가에게는 쓸모없는 길일지라도 함께 웃을 수 있는 녀석이 있다면 行き止りの壁は越えるか (이키도마리노 카베와코에루카) 갈 길을 막는 벽은 넘을 수 있을까 Where are you at? 離さずに手繫ぐ (하나사즈니 테츠나구) 떨어지지 않고 손을 잡아 空照らさるるテ-ルランプの方へ向かうまで向かう何故向かう何故向かう (소라테라사루루테르람프노 호오에무카우 마데무카우 나제무카우 나제무카우) 하늘을 밝히는 쭉 이어진 미등쪽으로 향해. 그쪽까지 향해. 어째서 향해. 어째서 향해 喜劇になるか悲劇になるか誰も分からない旅も (키게키니나루카 히게키니나루카 다레모와카라나이타비모) 희극이 될지 비극이 될지 아무도 모르는 여행도 最惡な時さえも分かち合えたら惡くないものさ (사이아쿠나토키사에모 와카치아에타라 와루쿠나이모노사) 최악의 때조차도 함께 나눌 수 있다면 나쁘지 않지 Oh 最果てまで (사이하테마데) 최후까지 旅は續くよ　汗かいて汚れて泥だらけでも笑うんだいつでも (타비와츠즈쿠요 아세카이떼 요고레떼 도로다라케데모 와라운다이츠데모) 여행은 계속돼. 땀흘리고 더러워져 진흙투성이라도 웃는거야 언제라도 いまさら何も氣取ることないから苦い旅も味わうんだ (이마사라나니모키도루코토나이카라 니가이타비모 아지와운다) 이제와서 체면차릴 필요없으니까 쓴 여행도 맛보는거야 It's my life and your life また Oh 肩を組んで共に步くのさ (마타 카타오쿤데토모니아루쿠노사) 다시 어깨동무하고 함께 걷는거야 It's my life and your life また Oh 肩を組んで共に步くのさ (마타 카타오쿤데토모니아루쿠노사) 다시 어깨동무하고 함께 걷는거야