Shizuka Na Yoruni

雨のしらべ漂う淚の奏　霞む空がのぞいていた (아메노시라베 타다요우나미다노카나데 카스무소라가노조이떼이따) 비의 선율 속 감도는 눈물의 연주 흐린 하늘이 들여다보고 있었어 時を止めてまどろむ森の深くに記憶を隱したまま光探す (토키오토메테 마도로무모리노후카쿠니 키오쿠오카쿠시타마마 히카리사가스) 시간을 멈추고 잠든 숲속 깊이 기억을 숨긴채로 빛을 찾아 幾つの色を重ねる度　夢のように渗んで行く (이쿠츠노이로오 카사네루타비 유메노요오니니진데유쿠) 몇개인가의 색이 겹쳐질때마다 꿈처럼 물들어 가 棚引く風に身を委ねたなら屆かないこの聲も (타나비쿠카제니 미오유다네타나라 토도카나이코노코에모) 옅게 낀 바람에 몸을 맡기면 닿지 않을 이 목소리도 伸ばした手のひらに觸れた光通り過ぎて行く (노바시타테노히라니 후레타히카리 토오리스기떼유쿠) 뻗은 손바닥에 닿은 빛은 스쳐지나가 目覺め忘れた花を濡らして (메자메와스레타하나오 누라시떼) 눈뜨는걸 잊어버린 꽃을 적시고 まるでそれはいつか見た景色戾れない (마루데소레와 이츠카미타케시키 모도레나이) 마치 그것은 언젠가 보았던 경치 돌아갈 수 없어 一人描きかけた靜かな夜に (히토리에가키츠즈케따 시즈카나요루니) 홀로 계속해서 그렸어 고요한 밤에 瞳閉じて流れる淚はどこへ　 (히토미토지떼 나가레루나미다와도코에) 눈을 감고 흐르는 눈물은 어디로 眠れぬ長い夜に星を探す (네무레누나가이요루니 호시오사가스) 잠들 수 없는 긴 밤에 별을 찾아 指先なぞる掠れた色　形さえ薄れて行く (유비사키나조루 카스레타이로 카타치사에우스레떼유쿠) 손끝으로 덧그리는 빛바랜 색 형태마저 희미해져 가 震える胸に溶かした痛みが流れては止めどなく (후루에루무네니 토카시타이타미가 나가레떼와토메도나쿠) 떨리는 가슴에 녹은 아픔이 멈추지않고 흘러 追いかけてはかなく消えた夢に心は搖れて (오이카케떼 하카나쿠키에타유메니 코코로와유레떼) 뒤쫓아 공허하게 사라진 꿈에 마음은 흔들려 別れを告げた何も言わずに (와카레오츠게타 나니모이와즈니) 이별을 고했어 아무것도 말하지 않은 채로 誰かの呼ぶ聲が今もまだ響いてる (다레카노요부코에가 이마모마다히비이떼루) 누군가 부르는 목소리가 지금도 아직 울려퍼지고있어 一人立ちつくしてた遠く見つめて (히토리타치츠쿠시떼타 토오쿠미츠메떼) 홀로 멈춰섰어 먼곳을 바라보며 月は君を映し出して白く輝く (츠키와키미오우츠시다시떼 시로쿠카가야쿠) 달은 너를 비추며 하얗게 빛나고 雨は降り止むこともなく僕を包んだ (아메와후리야무코토모나쿠 보쿠오츠츤다) 비는 그칠 줄 모르고 내리며 나를 감쌌어 伸ばした手のひらに觸れた光通り過ぎて行く (노바시타테노히라니 후레타히카리 토오리스기떼유쿠) 뻗은 손바닥에 닿은 빛은 스쳐지나가 目覺め忘れた花を濡らして (메자메와스레타하나오 누라시떼) 눈뜨는걸 잊어버린 꽃을 적시고 まるでそれはいつか見た景色戾れない (마루데소레와 이츠카미타케시키 모도레나이) 마치 그것은 언젠가 보았던 경치 돌아갈 수 없어 一人描き續けた靜かな夜に (히토리에가키츠즈케따 시즈카나요루니) 홀로 계속해서 그렸어 고요한 밤에 追いかけてはかなく消えた夢に心は搖れて (오이카케떼 하카나쿠키에타유메니 코코로와유레떼) 뒤쫓아 공허하게 사라진 꿈에 마음은 흔들려 別れを告げた何も言わずに (와카레오츠게타 나니모이와즈니) 이별을 고했어 아무것도 말하지 않은 채로 誰かの呼ぶ聲が今もまだ響いてる (다레카노요부코에가 이마모마다히비이떼루) 누군가 부르는 목소리가 지금도 아직 울려퍼지고있어 一人立ちつくしてた遠く見つめて (히토리타치츠쿠시떼타 토오쿠미츠메떼) 홀로 멈춰섰어 먼곳을 바라보며