約束 / Yakusoku (약속)

夢を持ちなさいと言われて、選んだ夢がありました。 유메오 모치나사이토 이와레테, 에란다 유메가 아리마시타. 꿈을 가지라는 말을 듣고, 선택한 꿈이 있었습니다. 親や先生は決まって、とても褒めてくれました。 오야야 센세-와 키맛테, 토테모 호메테 쿠레마시타. 부모님과 선생님은 당연히, 많이 칭찬해줬어요. 期待の目が何個も何個も向けられる場所からは、 키타이노 메가 난코모 난코모 무케라레루 바쇼카라와, 기대에 찬 시선이 몇 개나, 몇 개나 향하는 그 곳에서는, もう散ざんだって言葉も、力無く落ちては消えてゆくのです。 모- 산잔닷테 코토바모, 치카라나쿠 오치테와 키에테유쿠노데스. 이제 지겹다는 말도, 힘없이 떨어져서는 사라지고 맙니다. 何でこんな思いをしなければいけないのかと、 난데 콘나 오모이오 시나케레바 이케나이노카토, 왜 이런 생각을 해야만 하는 건지, 立ち止まる橫を驅け上る風は、何て自由で綺麗なのでしょう。 타치도마루 요코오 카케노보루 카제와, 난테 지유-데 키레이나노데쇼-. 멈춰선 그 옆을 뛰어올라가는 바람은, 이 얼마나 자유롭고 아름다운 것일까요. いっそこのまま見送り役でいようか。 잇소 코노마마 미오쿠리야쿠데 이요-카. 차라리 이대로 배웅하는 역할로 있을까? それなら自分の足りないところ、 向き合わなくていい。 소레나라 지분노 타리나이 토코로, 무키아와나쿠테 이이. 그렇게 하면 자신의 부족한 점과 맞서지 않아도 돼. 今夜逃げこんだ先に、 また君の面影探している。 콩야 니게콘다 사키니, 마타 키미노 오모카게 사가시테이루. 오늘밤, 도망쳐온 곳에서, 또 다시 네 모습을 찾고 있어. 不甲斐ないや。 후가이나이야. 한심하지. どうして上手に出來ないの。理由を求められました。 도-시테 죠-즈니 데키나이노. 리유-오 모토메라레마시타. 왜 잘하지 못하는 거야? 내게 이유를 물었습니다. 本心を言うと悲しむから、 模範を示しました。 혼싱오 유-토 카나시무카라, 모항오 시메시마시타. 본심을 말하면 슬퍼할 테니까, 모범을 보였습니다. ただ君だけは理解してくれた。笑わず聞てくれたから、 타다 키미다케와 리카이시테쿠레타. 와라와즈 키이테쿠레타카라. 그저 너만은 이해해줬어. 웃지 않고 들어줬거든. 本當に本當に嬉しくて。 혼토-니 혼토-니 우레시쿠테. 정말, 정말로 기뻤어. 捨てなくてもいいと敎えてもらえたよ。 스테나쿠테 이이토 오시에테 모라에타요. 버리지 않아도 된다고 내게 가르쳐줬어. なのに 나노니 그런데 いつの頃から、 悲しいこともあると、 이츠노 코로카라, 카나이시 코토모 아루토, 언젠가는 슬픈 일도 있을 거라고, 知ってはいたけど、 싯테와 이타케도, 알고야 있었지만, 僕はまだ君と語った日びに近づくことも 보쿠와 마타 키미토 카탓타 히비니 치카즈쿠 코토모 나는 아직 당신이 이야기한 날들에 가까워지는 일도 ままならないから、 마마나라나이카라, 마음대로 되지 않으니까, いよいよ諦めるときかもしれないと思い始めた。 이요이요 아키라메루토키카모 시레나이토 오모이하지메타. 이제 슬슬 포기할 때가 온 것 같다는 생각이 들기 시작했어. 君と一緖じゃなきゃ、 意味が無いんだ。 키미토 잇쇼쟈나캬, 이미가 나인다. 너와 함께할 수 없다면 의미가 없어. いっそこのまま見送り役でいようか。 잇소 코노마마 미오쿠리야쿠데 이요-카. 차라리 이대로 배웅하는 역할로 있을까? 出會えた人達の思い出には殘らなくたっていい。 데아에타 히토타치노 오모이데니와 노코라나쿠탓테이이. 내가 만난 사람들의 추억에 남지 않는다 해도 상관없어. でも逃げこんだ先に、 君の言葉が殘っていた。 데모 니게콘다 사키니, 키미노 코토바가 노콧테이타. 그래도 도망친 그 곳에, 네 말이 남아 있었어. ” 夢を追うあなたへ” "꿈을 좇는 당신에게" ねえ、 聞こえているかい。 네에, 키코에테이루카이. 저기, 듣고 있니? あの日にくれたように笑ってよ。 아노히니 쿠레타요-니 와랏테요. 그날 내게 줬던 것처럼 웃어줘. 想いは屆くから、 續くから、 やめないで。 오모이와 토도쿠카라, 츠즈쿠카라, 야메나이데. 마음은 도달할 거야, 계속될 거니까 그만두지 마, 君なら行けるさ。 키미나라 이케루사. 너라면 갈 수 있어.