여명 | 반생연 / 半生緣