Devil Town (Live at Hoxton Hall)

Life's alright in devil town 데빌 타운에서 사는 건 괜찮아 Yeah, right, no one's gonna catch us now 그래, 맞아, 이제 아무도 우리를 잡지 못할 거야 Dad has bought a new car now 아빠는 새 차를 샀어 We're fine, no one's gonna catch us now 우리는 괜찮아, 이제 아무도 우리를 잡지 못할 거야 You said something dumb again 또 바보 같은 말을 했구나 She's mad, at least that's what they say 그 여자는 미쳤다고 사람들은 그렇게 말하더라고 Mum and daddy aren't in love 엄마와 아빠는 서로 사랑하지 않아 That's fine, I'll settle for two birthdays 괜찮아, 두 번의 생일을 보내는 걸로 만족해야지 Devil town is colder in the summertime 데빌 타운은 여름에 더 추워 I'll lose my mind at least another thousand times 적어도 천 번은 더 정신을 잃을 거야 Hold my hand tight, we'll make it another night 내 손을 꽉 잡아, 우리는 다른 밤을 만들 거야 I still get a little scared of something new 난 아직도 낯선 무언가는 조금 무서워 But I feel a little safer when I'm with you 그렇지만 너랑 있을 때는 조금 더 안전한 느낌이 들어 Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too 네가 이렇게 추락했다는 걸 알고 나니까 추락하는 게 그렇게 나쁘지 않아 We're all dead in devil town 우리는 데빌 타운에서 모두 죽은 사람이야 That's fine, 'cause nothing's gonna scare us now 괜찮아, 이제 겁낼 건 없으니까 We're all in our dressing gowns, mine's white and stripey 우린 모두 가운을 입고 있어, 내 가운은 하얀색이고 줄무늬 Yours is green and brown 네 가운은 녹색과 갈색 I forgot my name again 내 이름을 또 잊어버렸어 I think that's something worth remembering 내 생각에 그건 기억할 만한 가치가 있는 것 같아 Spiders in your favorite shoes 네가 좋아하는 신발에는 거미들이 있어 Just leave them because they're more scared of you 그냥 내버려둬 거미들이 널 더 무서워하니까 Devil town is colder in the summertime 데빌 타운은 여름에 더 추워 I'll lose my mind at least another thousand times 적어도 천 번은 더 정신을 잃을 거야 Hold my hand tight, we'll make it another night 내 손을 꽉 잡아, 우리는 다른 밤을 만들 거야 I still get a little scared of something new 난 아직도 낯선 무언가는 조금 무서워 But I feel a little safer when I'm with you 그렇지만 너랑 있을 때는 조금 더 안전한 기분이 들어 Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too 네가 이렇게 추락했다는 걸 알고 나니까 추락하는 게 그렇게 나쁘지 않아 It's lovely in the evening time 저녁에는 사랑스러워 But every time I close my eyes 하지만 내가 눈을 감을 때마다 The sunshine gets a little drimmer now 햇살이 더 어두워져 The clouds fall down 구름은 지고 있어 I sink my teeth into my fingers 난 내 손가락에 정신이 팔렸어 Blossom swims across the river 꽃이 강을 헤엄쳐 건너 How do you feel so proud? 어떻게 그렇게 자랑스러워해? Every time I close my eyes 눈을 감을 때마다 The colours fade and change inside my mouth 입 안에서 색이 바래고 변해 It's all too loud 모두 너무 시끄러워 I sink my teeth into my fingers 난 내 손가락에 정신이 팔렸어 Blood forms branches in the water 피는 물 속에서 가지를 만들어 Devil town is colder in the summertime 데빌 타운은 여름에 더 추워 I'll lose my mind at least another thousand times 적어도 천 번은 더 정신을 잃을 거야 Hold my hand tight, we'll make it another night 내 손을 꽉 잡아, 우리는 다른 밤을 만들 거야 I still get a little scared of something new 난 아직도 낯선 무언가는 조금 무서워 But I feel a little safer when I'm with you 그렇지만 너랑 있을 때는 조금 더 안전한 느낌이 들어 Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too 네가 이렇게 추락했다는 걸 알고 나니까 추락하는 게 그렇게 나쁘지 않아