きらきらきら / KIRAKIRAKIRA

きらきらきら (키라키라키라) 반짝 반짝 반짝 愛のうたがはじまる (아이노우타가하지마루) 사랑의 노래가 시작해 だからもっとわたしを抱きしめて (다카라못토와타시오다키시메테) 그러니 좀 더 나를 안아 줘 あなたの聲をちゃんと聞かせて (아나타노코에가챤토키카세테) 너의 목소리를 제대로 들려줘 この命がいつか燃え盡きるなら (코노이노치가이츠카모에츠키루나라) 이 생명이 언젠가 다 타버리고 말거라면 わたしはあなたと笑いたい (와타시와아나타토와라이타이) 나는 당신과 함께 웃고싶어요 優しいこころよ　 (야사시이코코로요) 다정한 마음이여 幸せになれ (시아와세니나레) 행복해져라 渡しそびれていた手紙の返事を (와타시소비레테이타테가미노헨지오) 건네지 못했던 편지의 답장을 これから傳えるよ (코레카라츠타에루요) 이제부터 전할게 ねぇ笑って聞いていてね (네에와랏테키이테이테네) 있잖아 웃으며 들어봐 上手じゃないけど (죠즈쟈나이케도) 잘하지는 못하지만 心こめて言うから (코코로코메테유우카라) 진심을 담아 말할테니 この戀はいつか (코노코이와이츠카) 이 사랑은 언제부턴가 愛に變わっていでしょう (아이니카왓테이쿠데쇼오) 사랑으로 변해갔죠 わたしにとってあなたは (와타시니톳테아나타와) 나에게 있어서 당신은 運命と呼べるひとだよ (운메이토요베루히토다요) 운명이라 부를 수 있는 사람이야 そう だれよりもぜったい永く (소오 다레요리모젯타이나가쿠) 그래 누구보다 꼭 오래 笑っちゃう日も (와랏챠우히모) 웃어버리는 날도 ふさぎこむ日も (후사기코무히모) 울적해지는 날도 あなたの一番でいたいんだ (아나타노이치방데이타인다) 당신의 첫번째가 되고 싶어 きらきらきら (키라키라키라) 반짝 반짝 반짝 愛をつたえるときに (아이오츠타에루토키니) 사랑을 전할 때에 こぼれる淚は熱いから (코보레루나미다와아츠이카라) 흘러내리는 눈물은 뜨거우니까 わたしはいつも嬉しくなるんだ (와타시와이츠모우레시쿠나룬다) 나는 언제나 기뻐져 でもでもでも (데모데모데모) 다만 다만 다만 怖くないわけじゃない (코와쿠나이와케쟈나이) 무섭지 않은건 아냐 だからあなたこの手をつかんでね (다카라아나타코노테오츠칸데네) 그러니 그대 이 손을 잡아요 優しいこころがつながるように (야사시이코코로가츠나가루요오니) 다정한 마음이 이어지도록 あなたがかなえてくれたわたしのわがまま (아나타가카나에테쿠레타와타시노와가마마) 당신이 이루어준 내 욕심 「言葉にしてよ、ぜんぶ」 (코토바니시테요 젠부) “말로 해. 전부” 「愛してる」なんてそりゃね (아이시테루난테소랴네) “사랑해”라니 그건말야 恥ずかしいけれど (하즈카시이케레도) 부끄럽지만 嬉しくてはしゃいだよ (우레시쿠테하샤이다요) 기쁘고 즐거워 淚を拭いても消えない悲しみさえ (나미다오후이테모키에나이카나시미사에) 눈물을 닦아내도 지워지지 않는 슬픔마저 ふたり分かちあえたら (후타리와카치아에타라) 둘이 함께 나누면 乘り越えたい壁になるんだ (노리코에타이카베니나룬다) 뛰어넘고 싶은 벽이 될거야 だからあなたも甘えてほしい (다카라아나타모아마에테호시이) 그러니 당신도 응석부리길 바래요 かっこわるくね失敗しても (캇코와루쿠네싯파이시테모) 멋지지않고 실패한다 해도 わたしの一番はあなたなの (와타시노이치방와아나타나노) 나의 첫번째는 당신이야 きらきらきら (키라키라키라) 반짝 반짝 반짝 ぜんぶ忘れたくない (젠부와스레타쿠나이) 전부 잊고 싶지 않아 なんていとおしい日びなんだ (난데이토오시이히비난다) 얼마나 사랑스러운 날들인가 いちどきりをあなたとかさねて (이치도키리오아나타토카사네테) 한 번 뿐인걸 당신과 다시 한 번 いつかふたり思い出をしゃべりあおう (이츠카후타리오모이데오샤베리아오우) 언젠가 우리 두 사람의 추억을 이야기하자 わたしはまた泣いちゃうかもね (와타시와마타나이챠우카모네) 나는 또 울어버릴지도 몰라 笑ってゆるして (와랏테유루시테) 웃으며 용서해줘 抱きしめてよ (다키시메테요) 안아줘 きっときっと ぶつかるときもあってさ (킷토킷토 부츠카루토키모앗테사) 분명 분명 부딪칠 때도 있고 말이야 たがいがわからなくなる日もくるんじゃないかな (타가이가와카라나쿠나루히모쿠루쟈나이카나) 서로를 알아볼 수 없게 되는 날도 오지 않을까 大切なことだけ ちゃんといま傳えておくね (타이세츠나코토다케 챤토이마츠타에테오쿠네) 소중한 것만 제대로 전해줄게 わたしは ずっと　 (와타시와 즛토) 나는 계속 あなたを ずっと (아나타오 즛토) 당신을 계속 愛してる 愛してる (아이시테루 아이시테루) 사랑해 사랑해 きらきらきら (키라키라키라) 반짝 반짝 반짝 愛のうたを唄おう (아이노우타오우타오오) 사랑의 노래를 부르자 それはわたしだけじゃできないよ (소레와와타시다케쟈데키나이요) 그건 나 혼자서는 할 수 없어 あなたとふたりつむいでいくんだ (아나타토후타리츠무이데이쿤다) 당신과 둘이 함께 갈거야 この命がいつか燃え盡きるなら (코노이노치가이츠가모에츠키루나라) 이 생명이 언젠가 다 타버리고 말거라면 わたしはあなたと笑いたい (와타시와아나타토와라이타이) 나는 당신과 웃고싶어요 優しいこころよ (야사시이코코로요) 다정한 마음이여 幸せになれ (시아와세니나레) 행복해져라 ラララ... (라라라...) 라라라... あなたを愛してる (아나타오아이시데루) 당신을 사랑해요 あなたを愛してる (아나타오아이시데루) 당신을 사랑해요 あなたを愛してる (아나타오아이시데루) 당신을 사랑해요