Heart Like a Pool

Once a day 하루에 한 번 He used to say 그는 말했어 Drawing a picture 그림을 그리고 있어 理想通りの your world 리소- 도오리노 your world 이상대로의 your world まだ don't know 마다 don't know 아직 don't know 落ちる笑みの falling leaves 오치루 에미노 falling leaves 떨어지는 웃음 띤 falling leaves 泣き顔に kissing 나키가오니 kissing 우는 얼굴에 kissing また誰かが calling me 마타 다레카가 calling me 또 누군가가 calling me 今から歌うよ 이마카라 우타우요 지금부터 노래할게 How to make it 어떻게 만드는지 A backyard pool 뒤뜰의 수영장을 Build it as if it's my heart 내 심장처럼 만들어 好きなサイズに design it 스키나 사이즈니 design it 좋아하는 사이즈로 design it 気が済むまで swimming around oh 키가 스무마데 swimming around oh 마음이 풀릴 때까지 swimming around oh But think carefully 溺れないように But think carefully 오보레나이 요-니 But think carefully 빠지지 않도록 And you gotta clean it up all alone 그리고 넌 혼자 그걸 청소해야 해 When your friends come 친구들이 올 때 色んな love で hug 이론나 love 데 hug 여러가지 love 로 hug This planet's too big 이 행성은 너무 커 Still too big for me 아직도 내겐 너무 커 でもそばに I'm always feeling you 데모 소바니 I'm always feeling you 하지만 곁에 I'm always feeling you またありえない fantasy なんて 마타 아리에나이 fantasy 난테 또 말도 안되는 fantasy 라고 笑うんでしょ？ねぇ 와라운데쇼? 네에 웃을 거지? 응? But I'm sure 하지만 난 확신해 That you live in my heart 네가 내 마음 속에 산다는 걸 (I'm always feeling you in my heart) (항상 내 마음 속에 널 느끼고 있어) Can you hear me？ 내 말 들려? いつも通りこの場所で 이츠모도오리 코노 바쇼데 평소처럼 이 곳에서 (I don't wanna see you hurt) (난 네가 상처받는 걸 보고 싶지 않아) またいつでも if you need me 마타 이츠데모 if you need me 또 언제든 if you need me I'll be here for you 내가 널 위해 여기로 올게 笑ってまた with you 와랏테 마타 with you 웃으며 또 with you But I always like the biggest 하지만 난 항상 가장 큰 걸 좋아해 相変わらず欲張りな pool 아이카와라즈 요쿠바리나 pool 여전히 욕심이 많은 pool Call my friends and start a party now oh 지금 내 친구들에게 전화를 해서 파티를 시작해. 散らかった trash but I'm alright 치라캇타 trash but I'm alright 어질러진 trash but I'm alright Clean it up with my boys 내 아이들과 함께 청소해 ここにいて 코코니 이테 여기 있어줘 I'm afraid to be alone 혼자 있는 게 두려워 This planet's too big 이 행성은 너무 커 Still too big for me 아직도 내겐 너무 커 でもそばに I'm always feeling you 데모 소바니 I'm always feeling you 하지만 곁에 I'm always feeling you またありえない fantasy なんて 마타 아리에나이 fantasy 난테 또 말도 안되는 fantasy 라고 笑うんでしょ？ねぇ 와라운데쇼? 네에 웃을 거지? 응? But I'm sure 하지만 난 확신해 That you live in my heart 네가 내 마음 속에 산다는 걸 (I'm always feeling you in my heart) (항상 내 마음 속에 널 느끼고 있어) Can you hear me？ 내 말 들려? いつも通りこの場所で 이츠모도오리 코노 바쇼데 평소처럼 이 곳에서 (I don't wanna see you hurt) (난 네가 상처받는 걸 보고 싶지 않아) またいつでも if you need me 마타 이츠데모 if you need me 또 언제든 if you need me I'll be here for you 내가 널 위해 여기로 올게 笑ってまた with you 와랏테 마타 with you 웃으며 또 with you What keeps me standing strong 무엇이 날 강하게 만드는지 Is written on this song 이 노래에 쓰여 있어 A backyard pool 뒤뜰의 수영장 Build it as if it's my heart 내 심장처럼 만들어 We'll see someday 언젠가 보자 I'm on the way 가는 중이야 We ain't born the same 우린 똑같이 태어나지 않았어 全部違くて当たり前なのは I know 젬부 치가쿠테 아타리마에 나노와 I know 전부 다른 게 당연하다는 건 I know でも let me say one thing 데모 let me say one thing 하지만 let me say one thing It seems your heart beats like mine 네 심장이 나랑 똑같이 뛰는 것 같아 また笑うんでしょ？ねぇ 마타 와라운데쇼? 네에 또 웃을 거지? 응? でも no more 데모 no more 하지만 no more I can't leave you alone 난 널 혼자 둘 수 없어 (I'm always feeling you in my heart) (항상 내 마음 속에 널 느끼고 있어) Can you hear me? 내 말 들리니? いつも通りこの場所で 이츠모도오리 코노 바쇼데 평소처럼 이 곳에서 (I don't wanna see you hurt) (난 네가 상처받는 걸 보고 싶지 않아) またいつでも if you need me 마타 이츠데모 if you need me 또 언제든 if you need me I'll be here for you 내가 널 위해 여기로 올게 笑ってまた with you 와랏테 마타 with you 웃으며 또 with you