Hachigatsu No Kagerou

言葉はファッションではないからさ 코토바와 홧숀데와 나이카라사 말은 패션이 아니니까 飾れど重ねど、どうも上手くキまらないもんだな 아카레도 카사네도 도우모 우마쿠 키마라나이몬다나 꾸며도 덧대도 어쩐지 잘 통하지 않는 거야 正しさと間違いのあいだに 悲しさと勘違いの愛に 타다시사토 마치가이노아이다니 카나시사토 칸치가이노 아이니 옳음과 틀림의 사이에 슬픔과 착각의 사랑에 何度も折り合いをつけてきた 난도모 오리아이오 츠케테키타 몇 번이고 타협해 왔어 待った無しの人生でいつも待ち合わせて 맛테나시노 진세이데 이츠모 마치아와세테 무르기가 안되는 인생에 언제나 마주치며 少しの居場所を分け合った 스코시노 이바쇼오 와케앗타 잠깐의 있을 곳을 나눴다 運命は作り話と言った彼女が女神にみえた八月の陽炎 운메이와 츠쿠리바나시토 잇타 카노죠가 메가미니미에타 하치가츠노 카게로우 운명은 지어낸 이야기라고 말한 그녀가 여신으로 보인 8월의 아지랑이 言葉は壁やガラスであってほしくはないのに 코토바와 카베야 가라스데 앗테 호시쿠와 나이노니 말은 벽이나 유리였으면 하지 않는데 想いを伝えた代償はいつも割れた孤独なんです 오모이오 츠타에타 타이쇼오와 이츠모 와레타 고도쿠난데스 마음을 전한 대가는 언제나 깨진 고독이랍니다 正しさをおしえてくれたのは間違えて出会ったあなただった 타다시사오 오시에테쿠레타노와 마치가에테데앗타 아나타닷타 옳음을 가르쳐준것은 잘못된 만남인 당신이었어 いつもそうだった 이츠모소우닷타 항상 그랬어 分かっていないふりで じつは知ってたんだ 와캇테이나이 후리데 지츠와 싯테탄다 모르는 척으로 사실은 알고 있었어 少しの居場所を譲ってくれてありがとう 스코시노 이바쇼오 유즛테쿠레테 아리가토우 잠깐의 있을 곳을 양보해 줘서 고마워 サンセット 本当のことは一つだって知りたくないのさ sunset 혼토우노 코토와 히토츠닷테 시리타쿠나이노사 sunset 사실은 하나도 알고 싶지 않은 거야 サンセット あこがれた通り僕は正直に僕を騙してる sunset 아코가레타토오리 보쿠와 쇼우지키니 보쿠오 다마시테루 sunset 동경했던 것처럼 나는 솔직히 나를 속이고 있어 茹だるような紫の影、君への想いも無理に冷ました夏 유다루요우나 무라사키노카게 키미에노 오모이모 무리니 사마시타나츠 더위를 타는듯한 보라색의 그림자 너에 대한 마음을 무리하게 식히는 여름 濡れたままのシャツ 누레타마마노 샤츠 젖은 채인 셔츠 地平線の向こう 八月の陽炎 치헤이센노 무코우 하치가츠노 카게로우 지평선 넘어의 8월의 아지랑이 きっとずっと十代の自分が居る 킷토 즛토 쥬다이노 지분가 이루 분명 분명 10대의 내가 있어 見たくない真っ黒のそれに生き先を尋ねてた 미타쿠나이 맛쿠로노 소레니 이키사키오 타즈네테타 보고 싶지 않은 새까만 그것에 장래를 묻고 있었어 サンセット 本当のことは一つだって知りたくないのさ sunset 혼토우노 코토와 히토츠닷테 시리타쿠나이노사 sunset 사실은 하나도 알고 싶지 않은 거야 サンセット あの人みたいに僕は正直に僕を騙してる sunset 아노히토미타이니 보쿠와 쇼우지키니 보쿠오 다마시테루 sunset 그 사람처럼 나는 솔직히 나를 속이고 있어 茹だるような紫の影、君への想いも無理に冷ました夏 유다루요우나 무라사키노카게 키미에노 오모이모 무리니 사마시타나츠 더위를 타는듯한 보라색의 그림자 너에 대한 마음을 무리하게 식히는 여름 乾いてゆくシャツ 카와이테유쿠샤츠 말라가는 셔츠