Luv (sic) Part.6 Uyama Hiroto Remix

I met a metaphorical girl in a metaphysical world 형이상학적인 세상에서 은유적인 소녀를 만났네 Now you got me day dreaming, sleeping in a curl 너 때문에 나는 몽상 중, 웅크린 채로 잠을 들지 Her name on my tongue, a fresh flavor, yup 내 혀 위에 놓인 그녀의 이름, 신선한 맛, yup Whenever she popped up, put a swirl on my cone 그녀가 나타날 때마다, 내 머리 속은 소용돌이쳐 I used to rap like I had some marbles in my mouth 입 안에 진주를 문듯 랩하곤 했네 But the stones turned precious when they all came out 하지만 그걸 다 뱉어내니 전부 보석으로 변했지 On a string of deep thought that could never be bought 돈 주고는 살 수 없는 깊이 있는 일련의 사고 속에 Body rock don’t stop, be bop to hip hop 몸은 계속 흔들려, 비밥에서 힙합 Cold as ice so I stared as it thawed to the floor 얼음처럼 차가워, 그래서 바닥 위에서 녹는 걸 지켜봤네 What was left a shoestring budget on call 남은 것은 아주 적은 돈 Then these new styles came along 그다음엔 새 스타일이 나타났지 Some on to the next on some other hit, their own trip 어떤 이들은 다음, 다른 히트로, 그들만의 여행 Colors faded on airbrushed centerfolds, dated 센터폴드 페이지에 그려진 물감 색은 바래고, 낡아 *centerfold - 잡지 등에서, 크기가 큰 브로마이드 같은 용도로 접혀있는 페이지 Make you feel old and jaded 너조차 늙고 지친 기분이 들게 하지 The point was to make it and we made it but 결론은 성공하자는 거였고, 우린 성공했지만 We didn’t know how to keep it 어떻게 유지해야할지 몰랐어 Like nice kicks. that wouldn’t fit 마치 맞지 않는 멋진 운동화처럼 Only way was to box it up and duct tape it up 유일한 방법은 상자에 담아 테입으로 밀봉해서 Store it underneath the bed and open it up 침대 아래에 보관하다가, 어느날 뜬금없이 Once in a blue moon 열어보는 것뿐이었지 Think about a cool ending 너무 빨리 끝나버린 이야기의 To a story that ended too soon 쿨한 엔딩을 생각해 Gotta bring back the feeling 예전의 감정을 되살려내 I’ll do anything not to be stuck on fiending 중독으로 남지 않도록 뭐든 할게 A pen can be sharper than a scalpel to a patient 펜은 환자의 심장에 닿은 메스보다 To an open heart, it’s a daily operation 더 날카로울 수 있어, 매일이 수술 ？ [Chorus] After six come seven and eight 6 다음에는 7 그리고 8 Access code to the pearly gates 천국 문을 여는 비밀번호 They say heaven can wait 사람들은 천국 가는 걸 서두르지 말라고 하고 And you speak of fate 너는 운명을 얘기해 A finale to a play for my mate 내 친구를 위한 연극의 피날레 I see the angels draw the drapes 천사들은 땅 위로 막을 Over the earthscape 내리고 있어 Where the wine is the spirit of grapes 와인은 포도의 영혼 Gotta finish what we started, so I cut the tape 우리가 시작한 걸 끝내야지, 난 테입을 끊어 As our records will stay on rotate 우리 레코드판은 계속 돌아가고 You say a circle is a flawless shape 너는 원이란 건 완벽한 형태래 Every part equi-distance from the center 모든 부분으로부터 중심까지의 거리가 같고 On the arc without a start or a finish 호 어느 지점이든 시작도 끝도 없이 A line on a loop carries weight 순환하는 선은 짐을 지고 있지 A freight train runs unabated 멈출 기미 없이 달리는 화물 열차 Views vanish from my point vantage 전망대에서 사라지는 경치 Passages come in and out 들어갔다 나갔다, 통과하지 The way I recall your antics 그렇게 너의 옛 모습을 떠올려 Still alive ’cause I said it 여전히 살아있어, 내가 말로 했으니까 A life of its own unless we dead it 죽이기 전까진 그건 생명을 갖고 있어 Till they see our name in credits 크레딧에 우리의 이름이 보일 때까지 A labor of love you mean slavery 사랑의 결실, 너는 노예 노동을 얘기해 Surely, it’s been quite savory 분명, 꽤 감미로와 Crepe on the balcony, verbal alchemy 발코니 위의 크레페, 언어적 연금술 Pure magic when she touches me 그녀가 나를 만질 때 일어나는 순수한 마법 I read that love is kind but it’s also blind of any style 사랑은 친절한 거라지만 어떤 스타일도 제대로 보지 못해 You profess, would you be my guest 너는 단언해, 나의 손님이 되어줄래? Happiness is a hot potato that you can’t possess for long 행복은 오랫동안 쥐고 있을 수 없는 뜨거운 감자 Just pass it on like asong asong(?)처럼 넘겨 And I might look calm and collected at a glance 살짝 봤을 때 나는 차분해보일지 몰라도 But I taste the void when I’m not connected 저 동적인 세상과 연결되어있지 않을 땐 To the world kinetic, as opposed to static 공허를 느껴, 정적인 것과는 반대 Idle hands a workshop of a digital addict 게으른 손, 디지털 중독자의 워크샵 On a hot streak for inspiration is key to feed 영감으로 가는 달아오른 길은 자극이 필요한 The mind in need of stimulation 마음을 살찌우는 열쇠 Elevator music to the space station 우주 정거장으로 가는 엘리베이터 안의 배경 음악 Penthouse of stars a-blazing 밝게 빛나는 별들의 펜트하우스 [Chorus] After six come seven and eight 6 다음에는 7 그리고 8 Access code to the pearly gates 천국 문을 여는 비밀번호 They say heaven can wait 사람들은 천국 가는 걸 서두르지 말라고 하고 And you speak of fate 너는 운명을 얘기해 A finale to a play for my mate 내 친구를 위한 연극의 피날레 I see the angels draw the drapes 천사들은 땅 위로 막을 Over the earthscape 내리고 있어 Where the wine is the spirit of grapes 와인은 포도의 영혼 Gotta finish what we started, so I cut the tape 우리가 시작한 걸 끝내야지, 난 테입을 끊어 As our records will stay on rotate 우리 레코드판은 계속 돌아가고