ふりむいて抱きしめて

ふりむいて 抱きしめて 二度と 離さないで 돌아와줘 안아줘 이제 떠나지 말아줘 キスをして すぐにして 今も また どこかで 키스해줘 지금당장 지금도 또 어딘가에서 あなただけ見つめてる 次はどこのダレに 너만을 바라보고있어, 다음은 어느 누구에게 汚れないようなウソをなげるのだろう 여우같은 거짓말을 하겠지 熱い視線 すりぬけてゆく 뜨거운 시선 피해간다 いつでも あの娘は 氣ままな Sweet Girl 항상 그녀는 변덕장이 스위트걸 風が髮を亂してくように 바람이 머리를 흩날리고 가는듯이 期待ハズレの燒け付く仕草 기대에 어긋난 애가타는 모습 だから一人にはしないで 그러니까 혼자있게 하지말아줘 少し 有名なそのセリフが 약간 유명한 그 대사가 もうさっきから頭の中で グルグル回りつづけるのさ… 벌써 좀전부터 머릿속에서 빙글빙글 계속맴돌뿐 ふりむいて 抱きしめて 二度と 離さないで 돌아와줘 안아줘 이제 떠나지 말아줘 キスをして すぐにして 今も また どこかで 키스해줘 지금당장 지금도 또 어딘가에서 あなただけ見つめてる 次はどこのダレに 너만을 바라보고있어, 다음은 어느 누구에게 夢を見させているのだろう 꿈을 심어주고 있겠지 强いアルコ－ル 無理に飮み干して 독한술을 억지로 다마시고 違う自分と勘違いしても 다른 내모습이라 착각하여도 ウソはつけない 心のおくで 거짓말하진않아 마음속에서 氣づきたくない事 氣づいてる 별일아닌일에 신경쓰고 있다 私だけを見つめていて 나만을 바라봐줘 今は空しいね そのセリフが 지금은 알수없다는 그 말이 もうさっきから ムネにひびく 벌써 조금전부터 가슴을 흔들고 後悔なんてしたくないけど 후회따윈 하고 싶지않지만 二人きり步いてた日日を忘れないで 둘이서 걸었던 날들을 잊지말아줘 あなたには似合いじゃない いまの二人なんて 너와 어울리지않아 지금 그남자와는 笑えない ひどいじゃない その言葉 あじけない 웃기지도않아 엉망이야 그 말 따분하고 시시해 ほしくなんかない最後のやさしさは 바라지도 않는 마지막 상냥함은 夢を見ていたような顔をしてあなたは笑うけど… 꿈을 꾸는듯한 표정으로 너는 웃지만 ふりむいて 抱きしめて 二度と 離さないで 돌아와줘 안아줘 이제 떠나지 말아줘 キスをして すぐにして 今も また どこかで 키스해줘 지금당장 지금도 또 어딘가에서 あなただけ見つめてる 次はどこのダレに 너만을 바라보고있어, 다음은 어느 누구에게 汚れないようなウソをなげるのだろう 여우같은 거짓말을 하겠지 二人きり步いてた日日を忘れないで 둘이서 걸었던 날들을 잊지말아줘 あなたには似合いじゃない いまの二人なんて 너와 어울리지않아 지금 그남자와는 笑えない ひどいじゃない その言葉 あじけない 웃기지도않아 엉망이야 그 말 따분하고 시시해 ほしくなんかない最後のやさしさは 바라지도 않는 마지막 상냥함은 ふりむいて 抱きしめて 二度と 離さないで 돌아와줘 안아줘 이제 떠나지 말아줘 キスをして すぐにして 今も また どこかで 키스해줘 지금당장 지금도 또 어딘가에서 あなただけ見つめてる 次はどこのダレに 너만을 바라보고있어, 다음은 어느 누구에게 汚れないようなウソをなげるのだろう 여우같은 거짓말을 하겠지