Mes yeux pour pleurer

평생 서로 사랑할 거라고 서로에게 말했어 On s'était dit qu'on s'aimerait pour la vie 그리고 인생조차 우리에게 너무 짧게 느껴졌어 Et même la vie ça nous semblait trop court 우리는 함께 가버린 줄 알았어 On pensait qu'ensemble on était partis 부드러움과 사랑의 영원을 위해 Pour une éternité de tendresse et d'amour 우리는 이미 큰 집에서 서로를 보았다 On se voyait déjà dans une grand' maison 노래 부르는 아이들 가득 Remplie d'enfants qui chantaient des chansons 우리를 축하하던 큰 개 Un gros chien qui nous faisait la fête 그리고 저녁부터 아침까지 내 머리에 태양과 함께 Et du soir au matin du soleil plein la tête 우리 사랑에는 아무것도 남지 않았어 Il ne reste de notre amour 어떤 가난한 기억 Que de pauvres souvenirs 나는 당신을 사랑하고 항상 Des je t'aime et des toujours 맹세와 한숨 Des serments et des soupirs 휘갈겨 쓴 시 Des poèmes griffonnés 학교 공책에 Sur des cahiers d'écoliers 과거의 사진 Des photos du temps passé 그리고 내 눈이 울도록 Et que mes yeux pour pleurer 같이 하기로 했다 On s'était dit qu'on allait faire ensemble 매혹적인 섬으로의 아름다운 여행 De beaux voyages dans des îles enchantées 매일의 꿈을 공유합니다. Partager chaqu' jour des rêves qui nous 닮았다 Ressemblent 그리고 세월은 아무것도 바꿀 수 없었어 Et que les années ne pourraient rien changer 잎사귀는 시들고 바람에 날아간다 La feuille se fane et elle s'envole au vent 우리를 데려가려고 오는 것은 운명이야 C'est le destin qui vient nous emporter 우리의 사랑 Notre amour 화산처럼 많이 죽어 Est mort un peu comme un volcan 너무 많이 태워서 어느 날 외출하는 사람 Qui s'éteint un jour pour avoir trop brûlé 우리 사랑에는 아무것도 남지 않았어 Il ne reste de notre amour 어떤 가난한 기억 Que de pauvres souvenirs 나는 당신을 사랑하고 항상 Des je t'aime et des toujours 맹세와 한숨 Des serments et des soupirs 휘갈겨 쓴 시 Des poèmes griffonnés 학교 공책에 Sur des cahiers d'écoliers 과거의 사진 Des photos du temps passé 그리고 내 눈이 울도록 Et que mes yeux pour pleurer 우리 사랑에는 아무것도 남지 않았어 Il ne reste de notre amour 어떤 가난한 기억 Que de pauvres souvenirs 맹세와 한숨 Des serments et des soupirs 그리고 내 눈이 울도록 Et que mes yeux pour pleurer