異世界混合大舞踏会 / I Wanna Be Your Ghost (feat. おばけ(Ghosts))

静かに 時計の針が止まって (조용히 시곘바늘이 멈추고) 窓から ぬるい風と共に来たる (창문을 통해 미지근한 바람을 타고 들어오지) 祭ることを忘れた 愚か者達の世 (그들을 저버린 어리석은 자들의 세계로) 枕這う声がきみに 囁いたら (머리맡을 기어가는 목소리가 네게 속살일 때) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) 耳のうしろ あの世が踊る (귀 뒤에선 저세상이 춤을 추지) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) だけど わりとそこまでは悪くない (하지만 그렇게까진 나쁘지 않아) おばけが きみを (요괴가 너를) 連れて 視えぬ世界を遊ぶ (데려가 보이지 않는 세상에서 놀겠지) おばけは いるぞ (요괴는 진짜 있어) だけど 生きた人よりは 怖くないよ (그렇지만 살아있는 사람보단 무섭지 않아) うらめしや うらめしや 密かに きみの肩に留まって (살그머니 네 어깨 위에 올라앉아) この世が 変わりゆく様を観てる (이 세상이 변해가는 걸 보고 있지) 名付くことで 我ら生まれてきた いつの日も (우린 이름이 생기면 태어나지 언제나) 未知を受け入れることが もしできたら (만약 미지의 것들을 받아들일 수 있다면) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) 川の向こう あの子が踊る (강 너머에서 저 아이가 춤추고 있어) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) 胸の闇を 食べながら歌いだす (마음속 어둠을 먹으며 노래하지) おばけが きみを (요괴가 너를) 大人 聴けぬ言葉で笑う (비웃겠지 어른들에겐 들리지 않는 말로) おばけは いるぞ (요괴는 진짜 있어) 側で いつも見てるから 覚えててね (곁에서 항상 보고 있으니 잊지 마) 嘆く民に 多様な神に (슬퍼하는 사람들, 다양한 신들) 行き詰まるこの地球に (숨 막히는 이 지구에) きみが創り 化け出る (네가 만들어내면 요괴는 나타나지) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) 生きて踊る ぼくらを繋ぐ (살아 춤추는 우리를 이어주지) おばけが でるぞ (요괴가 나올 거야) 涙拭いて 遊ぶしかないからね (눈물 닦고 노는 수밖에 없으니까 말이야) おばけが きみを (요괴가 너를) 残し 視えぬ世界へ帰る (두고 보이지 않는 세계로 돌아가지) おばけは いるぞ (요괴는 진짜 있어) さらば 生きる人たちよ 気をつけてね (살아 있는 자들아, 안녕 잘 있어) うらめしや うらめしや