Zankyou

「 またね 」 마타네 "다음에 또 보자" たった数秒だけなのに 탓타 스우뵤오다케나노니 단지 몇 초뿐인데도 期待してる僕 키타이시테루 보쿠 기대하고 있는 나 たった数回だけなのに 탓타 스우카이다케나노니 단지 몇번뿐인데도 期待してる僕 키타이시테루 보쿠 기대하고 있는 나 あと数秒だけでもいい 아토 스우뵤오다케데모 이이 앞으로 몇 초뿐이라도 좋아 あと数回だけでもいい 아토 스우카이다케데모 이이 앞으로 몇 번뿐이라도 좋아 ただ聞きたいだけなのに 타다 키키타이다케나노니 그저 듣고 싶을 뿐인데 ただ会いたいだけなのに 타다 아이타이다케나노니 그저 만나고 싶을 뿐인데 ただ会いたい 타다 아이타이 그저 만나고 싶어 17時の鐘が鳴り 烏も泣いた 고지노 카네가 나리 카라스모 나이타 5시의 종이 울리고, 까마귀도 울었어 よい子はおうちに帰りましょうと 요이 코와 오우치니 카에리마쇼오토 착한 아이는 집으로 돌아가세요라고 ホワイトノイズが耳に残った 호와이토노이즈가 미미니 노콧타 백색소음이 귓전에 맴돌아 あなたの「 またね 」は夕日に消えた 아나타노 마타네 와 유우히니 키에타 네가 말한 "또 봐" 는 석양에 사라졌어 神様はいつも平等に 不平等を与える 카미사마와 이츠모 뵤오도오니 후뵤오도오오 아타에루 신은 언제나 평등하게 불평등을 나눠주지 言い訳という蜜を吸わせ 罪を着せた 이이와케토 유우 미츠오 스와세 츠미오 키세타 변명이라는 꿀을 먹이고 죄를 뒤집어씌워 神様はいつも不平等に 才能を与える 카미사마와 이츠모 후뵤오도오니 사이노오오 아타에루 신은 언제나 불평등하게 재능을 나눠주지 努力を美とした世界を創り 罰を科せた 도료쿠오 비토 시타 세카이오 츠쿠리 바츠오 카세타 노력을 미로 삼은 세상을 만들고 벌을 내렸어 どんな罪だろうが いつだってどこだって 돈나 츠미다로오가 이츠닷테 도코닷테 어떤 죄든 언제라든 어디서든 どんな罰だろうが 二人ならば大丈夫 돈나 바츠다로오가 후타리나라바 다이조오부 어떤 벌이든 둘이라면 괜찮을 거야 そう思ってたのは僕だけ 소오 오못테타노와 보쿠다케 그렇게 생각한 것은 나뿐이야 願ってたのも僕だけ みたいだ みたいだ 네갓테타노모 보쿠다케 미타이다 미타이다 바라왔던 것도 나뿐인 것 같아 그런 것 같아. 「 じゃあさ、一つ約束しよう 자아사 히토츠 야쿠소쿠시요오 "자 그럼, 약속 하나 하자 君は必ず幸せになってね 」 키미와 카나라즈 시아와세니 낫테네 너는 꼭 행복해야 해." 17時の鐘が止み 灯が灯る 고지카네가 야미 아카리가 토모루 5시의 종이 멈추고, 불이 켜져 よい子はおうちに帰りましょうと 요이 코와 오우치니 카에리마쇼오토 착한 아이는 집으로 돌아가세요라고 あなたの匂いも声も忘れた 아나타노 니오이모 코에모 와스레타 너의 향기도 목소리도 잊어버렸어 それでもまだ ただ 信じてるから 소레데모 마다 타다 신지테루카라 그래도 아직 그저 믿고 있으니까 涙流すのはやめにしようか 나미다 나가스노와 야메니 시요오카 눈물을 흘리는 건 그만두도록 할까 あなたがどこかで笑えてるなら 아나타가 도코카데 와라에테루나라 네가 어디선가 웃고 있다면 それを僕の「 幸せ 」と名付けよう 소레오 보쿠노 시아와세토 나즈케요오 그것을 나의 "행복" 이라고 이름 붙이자