Good-bye Good-night

午前三時半を過ぎた頃 고젠 산지한오 스기타 코로 새벽 3시 반이 지났을 무렵 僕らを残して次の世界へ 보쿠라오 노코시테 츠기노 세카이에 우리들을 남겨두고 다음 세계로 前を向けと言うかのように 마에오 무케토 유우카노요오니 앞을 바라보라고 하는 듯이 幸福のしっぽを掴ませた 코오후쿠노 싯포오 츠카마세타 행복의 끝자락을 붙잡게 했어 “好きなことをして　友を大切に 스키나 코토오 시테 토모오 타이세츠니 "좋아하는 것을 하고 친구를 소중하게 여기렴 自分の目で見て　母をよろしく”と 지분노 메데 미테 하하오 요로시쿠토 자신의 눈으로 보고 엄마를 잘 부탁해" 라고 歩くことがままならない中 아루쿠 코토가 마마 나라나이 나카 걸음이 여의치 않았던 그 때 部屋に響いた“よくやった”の声が 헤야니 히비이타 요쿠 얏타노 코에가 방에 울려퍼진 "잘했어" 라는 목소리가 眩しい朝焼けと重なり 마부시이 아사야케토 카사나리 눈부신 아침노을과 겹쳐져서 とまらない涙に good-bye 토마라나이 나미다니 굿 바이 멈추지 않는 눈물에 굿 바이 半世紀燃えた命の灯火を忘れぬように 한세에키 모에타 이노치노 토모시비오 와스레누요오니 반세기동안 불탄 생명의 등불을 잊지 않도록 五線譜に書き込んでいる 고센후니 카키콘데이루 오선보에 써넣고 있어 いずれはみんな同じ何処へ 이즈레와 민나 오나지 도코도에 언젠가는 모두 같은 어딘가로 それでも悲しいね good-bye 소레데모 카나시이네 굿 바이 그런데도 슬프네 굿 바이 まだどこかで信じられないけど 마다 도코카데 신지라레나이케도 아직 어디선가 믿을 수는 없지만 またどこかで会える　信じて good-night 마타 도코카데 아에루 신지테 굿 나잇 다시 어디선가 만날 수 있다고 믿으며 굿 나잇 交わす言葉もいつしか減り 카와스 코토바모 이츠시카 헤리 주고받던 대화도 언제부턴가 줄어들고 目を合わせることもなくなった 메오 아와세루 코토모 나쿠낫타 눈을 마주치는 일도 없어졌어 刻に限りがあるという事 토키니 카기리가 아루토 유우 코토 시시각각에는 끝이 있다는 것을 17の僕には早かった 쥬우나나노 보쿠니와 하야캇타 17살의 내가 알기에는 너무 일렀어 もしも僕と笑い合った人が 모시모 보쿠토 와라이앗타 히토가 만약에 나와 웃었던 사람이 もしも僕と殴り合った人が 모시모 보쿠토 나구리앗타 히토가 만약에 나와 싸우기도 했던 사람이 もしも僕を支えてくれた人が 모시모 보쿠오 사사에테쿠레타 히토가 만약에 나를 떠받쳐줬던 사람이 もしも僕を見つけてくれた人が 모시모 보쿠오 미츠케테쿠레타 히토가 만약에 나를 찾아주었던 사람이 もしも僕の頼れる人が 모시모 보쿠노 타요레루 히토가 만약에 내가 기댈 수 있는 사람이 もしも僕の憧れる人が 모시모 보쿠노 아코가레루 히토가 만약에 내가 동경하는 사람이 もしも僕の愛する人が 모시모 보쿠노 아이스루 히토가 만약에 내가 사랑하는 사람이 もしも“さよなら”とわかったとしても 모시모 사요나라토 와캇타토 시테모 만약에 "작별" 할 것을 알고있었다고 해도 しとけばよかった言っとけばよかっただとか 시토케바 요캇타 잇토케바 요캇타다토카 해둘 걸 그랬네 말할걸 그랬어 라던가 過去の幸せよりも後悔が先に 카코노 시아와세요리모 코오카이가 사키니 과거의 행복보다도 후회가 먼저 もう　出てしまわぬように 모오 데테시마와누요오니 더 이상 나와버리지 않도록 誕生日を過ぎてても 탄죠오비오 스기테테모 생일을 지나쳤어도 なんの記念日じゃなくてもいいかい？ 난노 키넨비쟈 나쿠테모 이이카이 아무 기념일이 아니어도 괜찮니? たった五文字だけど恥ずかしいから 탓타 고모지다케도 하즈카시이카라 딱 다섯 글자지만 부끄러우니까 音に乗せて言うよ 오토니 노세테 유우요 노래에 실어말할게 “ありがとう” 아리가토오 "정말 고마워" ​ 眩しい朝焼けと重なる 마부시이 아사야케토 카사나루 눈부신 아침노을과 겹쳐지고 後悔の涙には good-bye 코오카이노 나미다니와 굿 바이 후회의 눈물에는 굿 바이 半世紀燃えた命の灯火はまだ鮮明に 한세에키 모에타 이노치노 토모시비와 마다 센메에니 반세기동안 불탄 생명의 등불은 아직 선명히 音として今燃えている 오토토시테 이마 모에테이루 소리로써 여전히 불타고 있어 いずれの話はいずれしよう 이즈레노 하나시와 이즈레 시요오 무슨 이야기든 언젠가 하자 悲しみは別にして good-bye 카나시미와 베츠니시테 굿 바이 슬픔은 제쳐두고 굿 바이 まだどこかで見てると信じている 마다 도코카데 미테루토 신지테이루 ​아직 어디선가 만날 수 있다고 믿고있어 ​ またどこかで会える　信じて good-night 마타 도코카데 아에루 신지테 굿 나잇 또 어디선가 만날 수 있다고 믿으며 굿 나잇