Maria Callas | Un ballo in maschera, Act III: Forse la soglia attinse, e posa alfin