Monday

おはようです 오하요우데스 좋은 아침이에요 “はいお目ざめです” 하이 오메자메데스 네 일어났어요 散らばるのさばる 치라바루 노사바루 휘날리며 거들먹대는 日曜夜 니치요우요루 일요일 밤 言動しい 카루가루시이 경망스러운 且つ馴れ馴れしい 카츠 나레나레시이 동시에 허물없는 あなたは此こだけ 아나타와 코코다케 당신은 여기뿐 モ-ニングチャ-ム 모닝구 챠무 아침 알람 終電乘りますか？ 슈우덴 노리마스카 막차를 타실 건가요? 昨夜の拒否權ありました？ 유벤노 쿄히켄아리마시타? 어젯밤 거부권이 있었나요? 視聽率のない 시초오리츠노 나이 시청률이 없는 手と手 테토테 손과 손 Through the night Through the night Through the night いと絡む方へ 이토 카라무 호우에 실이 얽히는 쪽으로 此こを一步出ちゃえば 코코오 잇포 데챠에바 여기서 한걸음 내디디면 まるでモブで殘酷 마루데모부데 자은코쿠 마치 몬스터같이 잔혹 あなた千りょう役者ね 아나타 센료오야쿠샤네 당신은 신 스틸러네요 曖昧が嫌になって 아이마이가 이야니 낫테 애매한 것이 싫어져서 境界線が邪魔になって 쿄우카이센가 쟈마니 낫테 경계선이 방해가 되서 都合いいだけ 츠고우 이이다케 형편이 좋을 뿐 だらしないのね 다라시나이노네 야무지지 못하네 だけど no no no 다케도 no no no 그래도 no no no いつも 曖昧な夜にだって 이츠모 아이마이나 요루니닷테 언제나 애매한 밤이라도 境界線はしかとあって 쿄우카이센와 시카토 앗테 경계선이 제대로 있어서 消えて 키에테 사라져 Sunday night Sunday night Sunday night 願う Monday's sun 네가우 Monday's sun 바라는 Monday's sun から構想中 카라 코우소우츄우 부터 구상 중 みだれかみ 미다레가미 흩날리는 머리 シ-ツと混亂し 시츠토 콘란시 시트와 혼란 分け目もなくなる 月曜朝 와케메모 나쿠나루 게츠요우아사 분기점도 없어지는 월요일 아침 目紛しい 메마구루시이 눈이 빙글빙글 돌고 且つ物悲しい 카츠 모노가나시이 동시에 어쩐지 슬퍼진다 ボタンを留めていく 보타은오 토메테쿠 단추를 채워가고 あなたは此こ 아나타와 코코 당신은 여기 此こだけで見れるの 코코다게데 미레루노 여기서만 볼 수 있는 거야 他所じゃ見れないの 요소쟈 미레나이노 다른 곳에선 볼 수 없어 目に燒き付けるだけ 메니 야키츠케루 다케 눈에 강하게 새겨 넣을 뿐 どこにも運べないまま 도코니모 하코베나이 마마 어디로도 옮길 수 없는 채로 二人だけの秘密ね 후타리다케노 히미츠네 “둘만의 비밀이야” 他所じゃ言えないだけでしょ 요소쟈 이에나이 다케데쇼 다른 곳에서 말할 수 없는 것뿐이잖아 二人だけの秘密ね 후타리다케노 히미츠네 “둘만의 비밀이야” いつの日かネタバラシ 이츠노히카 네타바라시 언젠가 내막 공개 二人だけの秘密ね 후타리다케노 히미츠네 “둘만의 비밀이야” 此こも他所も同じように 코코모 요소모 오나지요우니 여기든 다른 곳이든 똑같도록 扱ってよ 아츠캇테요 마음 쓰고 있어 ねえ 네에 알겠지 一層 잇소 한층 더 曖昧が嫌になって 아이마이나가 이야니낫테 애매한 것이 싫어져서 境界線が邪魔になって 쿄우카이센가 쟈마니 낫테 경계선이 방해가 되어서 都合いいだけ 츠고우이이다케 형편이 좋을 뿐 だらしないのね 다라시나이노네 야무지지 못하네 だけど no no no 다케도 no no no 그렇지만 no no no いつも 曖昧な夜にだって 이츠모 아이마이나 요루니닷테 언제나 애매한 밤이라도 境界線はしかとあって 쿄우카이센가 시카토아테 경계선이 제대로 있어서 他所のMonday's sun 요소노 Monday's sun 다른 장소의 Monday’s sun いや、逃さない 이야, 니가사나이 아니, 도망가지 않아 今日から先は 쿄우카라 사키와 오늘부터 앞으로는 曖昧が嫌になった。 아이마이가 이야니 낫타 애매한 것이 싫어졌어. 境界線が邪魔になった。 쿄우카이센가 쟈마니 낫타 경계선이 방해가 되었어. もう点じゃない丸になったの 모우 텐쟈나이 마루니 낫타노 이제 점이 아닌 동그라미가 되었어 抱き寄せ言うの 다키요세 유우노 끌어안아 말했지 金輪際 콘린자이 결단코 曖昧は嫌って 아이마이와 이얏테 애매한 것이 싫어서 境界線を跨ぎきって 쿄우카이센오 마타기킷테 경계선을 넘어서서 傳うようにと 츠타우요우니토 전해지도록 願うMonday's sun 네가우 Monday's sun 바라는 Monday’s sun 此こにバリケ-ド 코코니 바리게에도 여기에 바리케이드 きっとこれじゃない 킷토 코레쟈나이 분명 이건 아닐 거야 やっちゃいけない 얏챠이케나이 이래선 안되지 かん係尋問中 칸케에진몬추우 관계 심문중