翼はいらない

翼があったら大空を飛んで 츠바사가 앗타라 오오조라오 톤데 날개가 있다면 커다란 하늘을 날아 どこへ行ってみようかと考えて見たけれど 도코에 잇테미요오카토 캉가에테 미타케레도 어디로 가볼까라며 생각해보긴 했지만 あの風に乘って夢をよこ切って 아노카제니 놋테 유메오 요코깃테 저 바람을 타고 꿈을 스쳐지나가며 今 僕の目指す場所が思いつかない 이마 보쿠노 메자스바쇼가 오모이츠카나이 지금 내가 향하는 곳이 떠오르질 않아 空を飛ばなくても步いて行けるんだ 소라오토바 나쿠테모 아루이테이케룬다 하늘을 날 수 없다해도 걸어서 갈 수 있어 そんなに急ぐことはないさ 손나니이소구코토와나이사 그렇게 서두를 것도 없잖아 しあわせは待っている 시아와세와 맛테이루 행복은 기다리고 있어 翼はいらない 夢があればいい 츠바사와이라나이 유메가아레바이이 날개는 필요없어 꿈이 있으면 돼 大地を踏みしめながらゆっくり步こう 다이치오 후미시메나가라 윳쿠리 아루코오 대지를 다지며 천천히 걸어가자 翼が生えたら自由になれるよ 츠바사가 하에타라 지유우니 나레루요 날개가 돋아나면 자유로워질 수 있어 どこへでも思い通り 願いはかなうだろう 도코에테모 오모이토오리 네가이와 카나우다로오 어디로든 마음껏 소원은 이뤄지겠지 その先が見えず惱むこともない 소노 사키가 미에즈 나야무 코토모나이 그 앞이 보이지 않아 고민하던 것도 없이 目の前のいやなことも俯瞰で見られる 메노마에노 이야나코토모 후칸데미라레루 눈 앞의 싫은 것들도 내려다 볼 수 있게 돼 それでもなぜだろう 步こうとしている 소레데모 나제다로오 아루코오 토시테이루 그래도 어째서인가 걸어보려고 하고 있어 自分で汗かいてるうちにしあわせは近づくよ 지분데 아세카 이테루우치니 시아와세와 치카즈쿠요 내 스스로 땀 흘리는 동안 행복은 가까워져 翼はいらない 希望があるから 츠바사와이라나이 키보오가아루카라 날개는 필요없어 희망이 있으니까 悲しみも道の途中 ひたすら步こう 카나시미모 미치노토츄우 히타스라 아루코오 슬픔도 길의 도중 일이야 변함없이 걸어가자 鳥は空から (鳥は空から) 토리와 소라카라 (토리와 소라카라) 새는 하늘에서 (새는 하늘에서) 僕らのことを (僕らのことを) 眺めて思う 보쿠라노 코토오 (보쿠라노 코토오) 나가메테 오모우 우리들을 (우리들을) 내다보며 떠올리겠지 翼が (翼が) ないって (ないって) 素晴らしい 츠바사가 (츠바사가) 나잇테 (나잇테) 스바라시이 날개가 (날개가) 없다는 건 (없다는 건) 멋진거라고 空を飛ばなくても步いて行けるから 소라오 토바나쿠테모 아루이테 이케루카라 하늘을 날지 못해도 걸어서 갈 수 있으니까 自分が持ってるものだけでしあわせになれるんだ 지분가 못테루 모노다케데 시아와세니 나레룬다 내가 가진 것 만으로 행복해질 수 있어 翼はいらない 今の僕がいい 츠바사와이라나이 이마노보쿠가이이 날개는 필요없어 지금의 내가 좋아 遙かなる道の先を夢見て步こう 하루카나루 미치노 사키오 유메미테 아루코오 아득한 저 너머의 길을 꿈을 꾸며 걸어가자 夢見て步こう 유메미테 아루코오 꿈을 꾸며 걸어가자