クリスマスのよる／Christmas No yoru

街の灯りがやけに眩しい夜 마치노아카리가 야케니마부시이요루 거리의 불빛이 너무나 눈부신 밤 ​ 今年もこの季節か 코토시모 코노키세츠카 올해도 이 계절인가 ​ 街に溶け込むことが出来ない僕は 마치니토케코무코토가데키나이 보쿠와 거리에 녹아들 수 없는 나는 ​ イヤホンの音量を上げる 이야혼노 온료오오아게루 이어폰의 소리를 키웠어 ​ 逃げる 世界から 니게루 세카이카라 도망쳐 세상으로부터 ​ ​クリスマスの夜 크리스마스노요루 크리스마스의 밤 ​ 甘ったるい光に囲まれて 아맛타루이 히카리니 카코마레테 달콤한 빛에 둘러싸여 ​ 涙なんか要らないってさ 나미다난카 이라나잇떼사 눈물 따위 필요 없다니까 ​ 君が僕に贈った笑顔でさえも 키미가보쿠니오쿳따 에가오데사에모 네가 나에게 준 웃는 얼굴조차도 ​ あれはサンタってやつの 아레와 산탓떼야츠노 그건 산타라는 녀석이 준 ​ 贈り物だったのかな 오쿠리모노닷따노카나 선물이었던 걸까 ​ ​ 甘い甘い甘い甘いケーキなんて要らないからさ 아마이 아마이 아마이 아마이 케키난떼 이라나이카라사 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 케이크는 필요 없으니까 ​ ぬるい珈琲を「冷めてしまったね」なんて 누루이코히오 "사메떼시맛따네"난떼 미지근한 커피를 "다 식어버렸네"라며 ​ 笑いながら一緒に味わうそんな日々を 와라이나가라 잇쇼니아지와우 손나히비오 웃으며 함께 맛보는 그런 날들을 ​ 大事にしたかった 다이지니시타캇따 소중히 하고 싶었어 ​ 愛という名の孤独を持って 아이또유우나노 코도쿠오못떼 사랑이라는 이름의 고독을 가지고 ​ 今年も眠りにつくから 코토시모네무리니츠쿠카라 올해도 잠에 들 테니까 ​ ​ ​ ​孤独の味に飽き飽きした夜は 코도쿠노아지니 아키아키시타요루와 고독의 맛에 질려버린 밤은 ​ どこか悲しくなって 도코카 카나시쿠낫떼 어딘가 슬퍼져서 ​ 逃げたくなるよ 誰もいない世界へ 니게타쿠나루요 다레모이나이세카이에 도망치고 싶어져. 아무도 없는 세상으로 ​ 好きな小説だけ持って 스키나쇼오세츠다케못떼 좋아하는 소설만 가지고 ​ 行くんだ 今から 유쿤다 이마카라 갈 거야. 지금부터 ​ ​クリスマスの夜 크리스마스노요루 크리스마스의 밤 ​ 甘ったるい光に囲まれて 아맛타루이히카리니 카코마레떼 달콤한 빛에 둘러싸여서 ​ 涙なんか要らないってさ 나미다난카 이라나잇떼사 눈물 따위는 필요 없다고 ​ 君が僕に贈った笑顔でさえも 키미가보쿠니오쿳따 에가오데사에모 네가 나에게 준 웃는 얼굴조차도 ​ あれはサンタってやつの 아레와산탓떼야츠노 그건 산타라는 녀석이 준 ​ 贈り物だったのかな 오쿠리모노닷따노카나 선물이었을까 ​​ 甘い甘い甘い甘いケーキなんて要らないからさ 아마이 아마이 아마이 아마이케키난떼 이라나이카라사 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 케이크는 필요 없으니까 ​ ぬるい珈琲を「冷めてしまったね」なんて 누루이코히오 "사메떼시맛따네"난떼 미지근한 커피를 "다 식어버렸네"라며 ​ 笑いながら一緒に味わうそんな日々を 와라이나가라 잇쇼니아지와우 손나히비오 웃으면서 함께 맛보는 그런 날들을 ​ 大事にしたかった 다이지니시타캇따 소중히 하고 싶었어 ​ 愛という名の孤独を持って 아이또유우나노 코도쿠오못떼 사랑이라는 이름의 고독을 가지고 ​ 今年も眠りにつくから 코토시모 네무리니츠쿠카라 올해도 잠에 들 테니까 ​ ​ こんな夜にはきっと 콘나요루니와킷또 이런 밤에는 분명 ​ 都合よくサンタなんか信じちゃって 츠고오요쿠 산타난카 신지찻떼 때마침 산타 같은 걸 믿어버려서 ​ 来ないと知りながら 코나이또시리나가라 오지 않을 걸 알면서 ​ 悲しくなんだよ 카나시쿠난다요 슬퍼하고 있어 ​ 美しくなくていい 우츠쿠시쿠나쿠떼이이 아름답지 않아도 돼 ​ 美しくなくていいから 우츠쿠시쿠나쿠떼이이카라 아름답지 않아도 되니까 ​ せめてこの夜を愛せるほどの器量を 세메떼 코노요루오 아이세루호도노 키료오오 적어도 이 밤을 사랑할 수 있을 만큼의 기량을 ​ 僕にくれたらいいと思うんだ 보쿠니 쿠레타라이이토 오모운다 나에게 주었으면 좋겠다고 생각해