鈍色の日 / Nibiirono Hi (먹색의 날)

ゆらゆら　ゆらゆら　風に搖られてる (유라유라 유라유라 카제니유라레테루) 흔들흔들 흔들흔들 바람에 흔들리며 ゆらゆら　ゆらゆら　風に靡かせている (유라유라 유라유라 카제니나비카세테이루) 흔들흔들 흔들흔들 바람에 나부끼고 있어 つらつら　つらつら　いとに引かれてく (츠라츠라 츠라츠라 이토니히카레테쿠) 곰곰이 곰곰이 실에 끌리며 つらつら　つらつら　いとを引いてく (츠라츠라 츠라츠라 이토오히이테쿠) 곰곰이 곰곰이 실을 끌어 당기고 있어 いつかはたどり着ける日を　心に描きながら (이츠카와타도리츠케루히오 코코로니에가키나가라) 언젠가는 다다를 날을 마음 속으로 그려가며 鈍色捲く　明日に怯えては　立ち止まる (니비이로마쿠 아시타니오비에테와 타치도마루) 먹색 가득한 내일을 두려워하곤 멈추어 서 生きてく力の弱さを　初めて知った時に (이키테쿠치카라노요와사오 하지메테싯타토키니) 처음으로 살아가는 힘의 약함을 알았을 때 「それでも信じて步む」 (소레데모신지테아유무) 「그래도 믿으며 걸어간다」 その意味が　やっとわかった (소노이미가 얏토와캇타) 그 의미를 겨우 알았어 ひらひら　ひらひら　薄く照らされる (히라히라 히라히라 우스쿠테라사레루) 나풀나풀 나풀나풀 살짝 비추어져 ひらひら　ひらひら　薄く仰いでる (히라히라 히라히라 우스쿠아오이데루) 나풀나풀 나풀나풀 살짝 우러러 봐 生きてく力の弱さを　初めて知った時に (이키테쿠치카라노요와사오 하지메테싯타토키니) 처음으로 살아가는 힘의 약함을 알았을 때 「それでも信じて步む」 (소레데모신지테아유무) 「그래도 믿으며 걸어간다」 その意味が　やっとわかった (소노이미가 얏토와캇타) 그 의미를 겨우 알았어 凜と　魅せている　窓に誇る造花が (린토 미세테이루 마도니호코루조오카가) 늠름하게 뽐내고 있는 창밖을 향한 조화가 空に背を伸ばして　光を浴びている (소라니세오노바시테 히카리오아비테이루) 하늘을 향해 뻗어 빛을 받고 있어 確かなものを求めては　傷つき　破れながら (타시카나모노오모토메테와 키즈즈키 야부리나가라) 확실한 것을 추구해서는 상처받고 다쳐가며 それでも　また立ち上がる　例えどんなに醜くても (소레데모 마타마치아가루 타토에돈나니미니쿠쿠테모) 그럼에도 다시 일어나, 아무리 흉한 모습이라도 生きてく力のつよさを　心に願った時 (이키테쿠치카라노츠요사오 코코로니네가앗타토키) 살아가는 힘을 마음속으로 바랐을 때 弱さを纏った自分も　許すことができた氣がした (요와사오마톳타지분모 유루스코토가데키타키가시타) 연약한 나를 용서할 수 있을 것 같았어