Castle

辛辣な言葉に出会った。 신라츠나 코토바니 데앗타 신랄한 말을 만났다. 心は焦げて軽くなって、はらりと腹の底に落ちた。 코코로와 코게테 카루쿠 낫테 하라리토 하라노 소코니 오치타 마음은 타서 가벼워지고, 사르르 뱃속으로 떨어졌다. 形もわからなくなって落ちた。 카타치모 와카라나쿠 낫테 오치타 형체도 알 수 없게 되어 떨어졌다. 存在範囲を失った。 손자이 한이오 우시낫타 존재 범위를 잃었다. 涙腺は詰まって流れず、迷子の水滴（しずく）も落っこちた。 루이센와 츠맛테 나가레즈 마이고노 시즈쿠모 옷코치타 눈물샘은 막혀 흐르지 않고, 미아의 물방울도 떨어졌다. 温度は奪いとられて落ちた。 온도와 우바이토라레테 오치타 온도는 빼앗겨서 떨어졌다. ものさしが足りないと気づいた。 모노사시가 타리나이토 키즈이타 기준이 부족하다는 것을 깨달았다. 心はまた焦げて軽くなって、はらりと腹の底に落ちた。 코코로와 마타 코게테 카루쿠 낫테 하라리토 하라노 소코니 오치타 마음은 또 다시 타서 가벼워지고, 사르르 뱃속으로 떨어졌다. 形なんて残らずに落ちた。 카타치 난테 노코라즈니 오치타 형체라고는 남김없이 떨어졌다. 輪っかはすでに続いていた。 왓카와 스데니 츠즈이테 이타 바퀴는 이미 계속되고 있었다. 涙腺は今も詰まったまま、迷子の水滴（しずく）も落っこちた。 루이센와 이마모 츠맛타 마마 마이고노 시즈쿠모 옷코치타 눈물샘은 지금도 막힌 채, 미아의 물방울도 떨어졌다. 摂氏0.001度で落ちた。 셋시 레-텐 레-레-이치도데 오치타 섭씨 0.001도로 떨어졌다. 灰は、埃を舞い上げていたが、 하이와 호코리오 마이아게테 이타가 재는 먼지를 날리고 있었지만, 使い古しの涙が固めていった。 츠카이후루시노 나미다가 카타메테 잇타 낡은 눈물이 단단해져 갔다. 絶望でさえも、削れやしない。 제츠보-데 사에모 케즈레야 시나이 절망조차도 깎이지는 않아. 最悪でさえも、崩せやしない。 사이아쿠데 사에모 쿠즈세야 시나이 최악조차도 무너뜨리지는 않아. そういう強さが宿ってゆくなら、 소-이우 츠요사가 야돗테 유쿠나라 그런 강함이 깃들어 간다면, 幾度でもいい。繰り返してやろう。 이쿠도데모 이이 쿠리카에시테 야로- 몇 번이라도 좋아. 반복해줄테야. 何万年とは言わないが、年月は形を与える。 난만넨토와 이와나이가 넨게츠와 카타치오 아타에루 몇 만년이라고는 말하지 않겠지만, 세월은 형태를 준다. 悲しみの分だけ立派になれよ。 카나시미노 분다케 릿파니 나레요 슬픔 만큼 훌륭해져라. 悔しさの分だけ美しくなれよ。 쿠야시사노 분다케 우츠쿠시쿠 나레요 억울함 만큼 아름다워져라. 積み上がった灰の城は、 츠미아갓타 하이노 시로와 쌓아올린 재의 성은, いびつながら、心までまた届くだろう。 이비츠나가라 코코로마데 마타 토도쿠 다로- 일그러지면서 마음까지 또 닿겠지. 絶望でさえも、削れやしない。 제츠보-데 사에모 케즈레야 시나이 절망조차도 깎이지는 않아. 最悪でさえも、崩せやしない。 사이아쿠데 사에모 쿠즈세야 시나이 최악조차도 무너뜨리지는 않아. そういう強さが宿ってゆくのを、 소-이우 츠요사가 야돗테 유쿠나라 그런 강함이 깃들어 간다면, 信じ抜くのが生きるってことか。 신지누쿠노가 이키룻테 코토카 믿어내는 것이 살아간다는 것인가. 呼吸をいつか止（や）められたとき、 코큐-오 이츠카 야메라레타 토키 언젠가 호흡을 멈추게 됐을 때 この中身を広げてください。 코노 나카미오 히로게테 쿠다사이 이 내용을 퍼트려 주세요. 大切にいつも守ってきたもの。 타이세츠니 이츠모 마못테키타 모노 소중하게 항상 지켜온 것. 誰かのためにもなれるように。 다레카노 타메니모 나레루 요-니 누군가에게도 도움이 될 수 있도록.