Tooku Made

Ready steady go! Let's sing a song! Can you hear the harmony? Ready steady go! Let's sing a song! Sing together we are the one ちょっとした何氣ない言葉が嬉しくて繫がる (촛토시타나니게나이코토바가 우레시쿠떼츠나가루) 아주 작은 스쳐지나가는 말에 기뻐져서 이어져 躊躇しちゃ始まらない君の聲を聞かせて (츄우쵸시챠하지마라나이 키미노코에오키카세떼) 주저하면 시작되지않아 너의 목소리를 들려줘 全部一つ一つきっと傳えきれない (젠부히토츠히토츠 킷또츠타에키레나이) 전부 하나하나 전할 순 없어 いつだって見詰め合えば分かり合えるはずさ (이츠닷떼미츠메아에바 와카리아에루하즈사) 언제라도 서로를 마주본다면 이해할 수 있을거야 引き合うように響かせたい長く續く夜の先 (히키아우요오니 히비카세타이 나가쿠츠즈쿠요루노사키) 서로를 당기듯 울려퍼지게 하고 싶어. 길게 이어지는 밤이 지난 후 全てが變わるから (스베테가카와루카라) 모든것이 바뀌니까 sing together! Hey! 　歌え聲高く僕らの思いを重ねて (우타에코에타카쿠 보쿠라노오모이오카사네떼) 노래해 소리높혀 우리들의 마음을 담아 Hey!　風を抱きしめて走れこの向こうまで (카제오다키시메떼 하시레코노무코오마데) 바람을 끌어안고 달려 저편까지 同じ時代の中、君がそばにいるから (오나지토키노나카 키미가소바니이루카라) 같은 시간속에 네가 곁에 있으니까 Hey!　Hey!　遠くまで (토오쿠마데) 멀리까지 この手を伸ばして (코노테오노바시떼) 이 손을 뻗어 大丈夫なフリして强がる素振り可笑しくて (다이죠오부나후리시떼 츠요가루소부리오카시쿠떼) 괜찮은 듯이 강한척하는 행동이 이상해서 ぎゅっとして握り返した手の中に詰まった愛情 (귯토시떼 니기리카에시따 테노나카니 츠맛따아이죠오) 꽉 하고 잡아준 손 안에 모인 애정 何度笑い合ってもまだ足りない位 (난도와라이앗떼모 마다타리나이쿠라이) 몇번이나 함께 웃어도 아직 부족할 정도로 小さくて大きな日常に包まった奇跡 (치이사쿠떼오오키나니치죠오니 쿠루맛따키세키) 소소하고도 큰 일상에 모여든 기적 彈むように飛べるように (하즈무요오니토베루요오니) 튀어오르듯 날 수 있도록 どこまででも輝いて季節を越えて行こう (도코마데데모카가야이떼 키세츠오코에떼유코오) 어디까지라도 반짝이며 계절을 넘어가자 sing forever! Hey! 　その手突き上げて心に流れ出す旋律 (코노테츠키아게떼 코코로니나가레다스 메로디) 이 손을 뻗어올리며 마음에 흘러드는 멜로디 Hey! 　空を抱きしめて歌おう　一人じゃない (소라오다키시메떼우타오오 히토리쟈나이) 하늘을 끌어안으며 노래하자. 혼자가 아니야 探しに行くのさ　誰も止められない (사가시니유쿠노사 다레모토메라레나이) 찾으러 가는거야. 아무도 막을 수 없어 Hey! 　Hey! 　天高くこの手を伸ばして (텐타카쿠 코노테오노바시떼) 하늘 높이 이 손을 뻗어 見渡す世界は素晴らしい (미와타스세카이와 스바라시이) 바라보는 세계는 멋져 確かめ合いたい兩手を廣げて (타시카메아이타이 료오테오히로게떼) 확인해보고싶어 양손을 펼쳐 sing together! Hey! 　歌え聲高く僕らの思いを重ねて (우타에코에타카쿠 보쿠라노오모이오카사네떼) 노래해 소리높혀 우리들의 마음을 담아 Hey!　風を抱きしめて走れこの向こうまで (카제오다키시메떼 하시레코노무코오마데) 바람을 끌어안고 달려 저편까지 同じ時代の中、君がそばにいるから (오나지토키노나카 키미가소바니이루카라) 같은 시간속에 네가 곁에 있으니까 Hey!　Hey!　遠くまで (토오쿠마데) 멀리까지 この手を伸ばして (코노테오노바시떼) 이 손을 뻗어 Ready steady go! Let's sing a song! Can you hear the harmony? Ready steady go! Let's sing a song! Sing together we are the one