By Your Side

波の合間から (나미노아이마카라) 파도소리 사이로 誰かのウクレレの音がきこえてきたの (다레카노우쿠레레노오토가키코에테키타노) 누군가의 우쿨렐레 소리가 들려왔어 風にのり (카제니노리) 바람에 실려 そう わたしのもとへ (소와타시노모토에) 그렇게 나의 곁으로 なんて素敵なの (난데스테키나노) 어쩜 이리 멋진거야 誰が彈いてるの (다레카히이테루노) 누가 연주하는지 見てみたい (미테미타이) 보고싶어 音に誘われ (오토니사소와레) 소리에 이끌려 惹かれるまま (히카레루마마) 이끌리는 대로 そう あなたのもとへ (소오 아나타노모토에) 그래 그대 곁으로 oh, just wanna feel you and your melody ゆらゆらゆれる (유라유라유레루) 하늘 하늘 흔들리는 あの赤い花のように (아노아카이하나노요오니) 저 붉은 꽃처럼 あなたのリズムに乘り (아나타노리즈무니노리) 그대의 리듬을 타고 かすかにともった (카스카니토못타) 희미하게 피어오른 この胸の淡い炎もゆれる (코노무네노아와이호노오모유레루) 이 가슴의 희미한 불꽃도 흔들려 oh, just wanna feel you and your harmony はじめてわたしの瞳にあなたがうつる (하지메테와타시노히토미니아나타가우츠루) 처음으로 내 눈동자에 그대가 비쳐 このままあなたの音に (코노마마아나타노오토니) 이대로 그대의 소리에 こころを滿たされていたい (코코로오미타사래테이타이) 마음을 채우고 싶어요 いつまでもあなたのそばで (이츠마데모아나타노소바데) 언제까지나 그대 곁에서 oh, just wanna feel you and your melody ふわふわうかぶ (후와후와우카부) 둥실 둥실 떠다니는 あの靑い鳥のように (아노아오이토리노요오니) 저 파랑새처럼 あなたのリズムに乘り (아나타노리즈무니노리) 그대의 리듬을 타고 やっとみつけたの (얏토미츠케타노) 겨우 찾았어 この胸にひろがる幸せを (코노무네니히로가루시아와세오) 이 가슴에 퍼지는 행복을 oh, just wanna feel you and your harmony はじめてあなたの瞳にわたしがうつる (하지메테아나타노히토미니와타시가우츠루) 처음으로 그대의 눈동자에 내가 비쳐 あなたはやさしく微笑んで (아나타와야사시쿠호호엔데) 그대는 다정하게 미소 지으며 はにかんで合圖をくれた (하니칸데아이즈오쿠레타) 수줍어하며 신호를 보내 何かがはじまってしまった (나니카가하지맛데시맛타) 무언가 시작되어버렸어 もしもあなたも同じなら (모시모아나타모오나지나라) 만약 그대도 나와 같다면 お願い聽かせてほしいの (오네가이키카세테호시이노) 부탁이야 들려줬음 해 わたしだけにあなたのメロディ (와타시다케니아나타노메로디) 나만을 위한 당신의 멜로디