Melody

あんなにも　好きだった　きみがいた　この町に 아은나니모 스키다앗타 키미가 이타 코노 마치니 그렇게도 좋아했던 네가 살은 이 마을에 いまもまだ　大好きな　あの歌は　聞こえてるよ 이마모 마다 다이스키나 아노 우타와 키코에테루요 지금도 아직 너무 좋아하는 그 노래는 들리고 있어 いつも　やさしくて　少し　さみしくて 이츠모 야사시쿠테 스코시 사미시쿠테 언제나 다정하고 조금은 외롭게 あの頃は　なにもなくて 아노 코로와 나니모 나쿠테 그 시절엔 아무것도 없었지만 それだって　樂しくやったよ 소레다앗테 타노시쿠야앗타요 그럼에도 재미있게 지냈어 メロディ-　泣きながら 메로디이 나키나가라 멜로디 눈물을 흘리며 ぼくたちは　幸せを　見つめてたよ 보쿠타치와 시아와세오 미츠메테타요 우리들은 행복을 바라보고 있었어 なつかしい　この店の　すみっこに　置いてある 나츠카시이 코노 미세노 스미익코니 오이테아루 그리운 이 가게의 한구석에 놓여있는 寄せ書きの　はじのほう　きみと書いた　ピ-スマ-ク 요세가키노 하지노 호오 키미토 카이타 피이스마아크 롤링 페이퍼의 끝자락에 너와 함께 그렸던 피스 마크 みんな　集まって　泣いて　歌ってたね 미은나 아츠마앗테 나이테 우타앗테타네 다 같이 모여서 울면서 노래를 했었지 あの頃は　なにもなくて 아노 코로와 나니모 나쿠테 그 시절엔 아무 것도 없었지만 それだって　樂しくやったよ 소레다앗테 타노시쿠야앗타요 그럼에도 재미있게 지냈어 メロディ-　いつのまに 메로디이 이츠노마니 멜로디 어느새인가 大切な　ものなくした 타이세츠나 모노 나쿠시타 정말 중요한 것을 잃어버렸어 あの頃は　なにもなくて 아노 코로와 나니모 나쿠테 그 시절엔 아무것도 없었지만 それだって　樂しくやったよ 소레다앗테 타노시쿠야앗타요 그럼에도 재미있게 지냈어 メロディ-　泣きながら 메로디이 나키나가라 멜로디 눈물을 흘리며 遠い空　流されても 토오이 소라 나가사레테모 저 멀리 하늘 흘러가버려도 きみのこと　忘れないよ 키미노 코토 와스레나이요 너에 대한 것들 잊지 않을 거야 いつだって　樂しくやったよ 이츠다앗테 타노시쿠야앗타요 어느 때이건 재미있게 지냈어 メロディ-　泣かないで 메로디이 나카나이데 멜로디 울지말아줘 あの歌は　心から　聞こえてるよ 아노 우타와 코코로카라 키코에테루요 그 노래는 마음 속에서 들려오고 있어