8gatsu31nichi no yukue

ねぇあたしの目めは 있지 내 눈은 そばにいても　 곁에 있어도 画が面めんの中なかも君きみ 화면 속에 있어도 너를 追おいかけて追おいかけて 따라다니고 따라다녀 そっと目めを逸そらすバレないように 몰래 바라보다 들키지 않도록 ねぇ君きみの声ごえは 있지 너의 목소리는 どこにいても　 어디에 있어도 近ちかくにいるみたいだ 가까이에 있는거 같아 追おいかけて追おいかけて 찾아다니고 찾아다녀 幻まぼろしを耳みみにまとう 환상이 되어 귓가에 맴돌아 風かぜになびく髪かみの先さきに 바람에 흩날리는 머리끝에 君きみの顔かおを思おもい浮うかべては 너의 얼굴을 떠올리게 되면 好すきで好すきで好すきでたまらない 좋아서 좋아서 좋아서 견딜수 없어 これが愛あいなのかまだ知しらないけど 이게 사랑일까 아직 모르겠지만 胸むねが苦くるしくなる夜よるだわ 가슴이 답답해지는 밤이면 壊こわしたくないから空そらに願ねがう 망가뜨리지 않도록 하늘에 부탁해 “今こ年としの夏なつがチャンス！”だと 이번 여름이 chance 라고 よく当あたる占うらないに書かいてある 잘 맞는 운세에 나와있어 半はん信しん半はん疑ぎでも 믿을수 있는걸까 하지만 やっぱり信しんじたい 역시나 그냥 믿고싶어 誰だれの言こと葉ばか知しらないが 누가 하는 이야기인지 모르지만 8月31日のあたし達たちの行ゆく方えを教おしえてよ 8월31일의 우리는 어떻게 되는지를 알려줘 カレンダー見みつめても答こたえはない 캘린더를 바라봐도 말해주지 않아 You’re always on my mind 気き付づかずに心こころの隙間すきまに色いろ付ずいた 눈치채지 못하게 마음의 틈 사이로 물들어온 색깔 笑え顔がおが浮うかぶよ 웃는 얼굴이 떠올라 いつか君きみとふたり特とく別べつな 언젠가 너와 둘이서 특별한 笑え顔がおで溢あふれる日ひ々びが来きますように 웃는 얼굴 넘치는 날이 오기를 今いま君きみの心こころにいるかな？ 지금 너의 마음도 같은걸까 確たしかめてみたいよ今いますぐでも 확실히 알고싶어 지금 당장이라도 流ながれ星ぼしを待まち望のぞんで　 별똥별이 떨어지길 기다리며 空そら見み上あげた　 하늘을 올려다 보았어 夜よるの空くう気き包つつまれて 늦은 밤의 한 가운데 願ねがい事ことをする前まえに 소원을 빌었을때 光ひかりが見みえたって 반짝임이 보였어 君きみに伝つたえなくちゃね 너에게 전해지는게 아닐까 好すきで好すきで好すきでたまらない 좋아서 좋아서 좋아서 견딜 수 없어 これが愛あいなのかまだ知しらないけど 이게 사랑인걸까 아직 모르겠지만 胸むねが苦くるしくなる夜よるだわ 가슴이 답답해지는 밤이면 でも今こん夜やだけ少すこし違ちがう 그치만 오늘밤 만은 조금 달라 君きみと重かさなり合あう瞬しゅん間かんに 너와 같은 소원을 바라는 순간에는 段々だんだんと光ひかる星ほしが流ながれる 더욱 밝게 빛나는 별이 떨어져 きれいだねと分わかり合あえたら 예쁘네 하고 생각 하게되면 それだけで君きみをまた好すきになる 그뿐만으로도 너를 더 좋아하게 되