旅人電燈 / Tabibito Dentou (나그네의 전등)

ぼくは古い電燈 砂漠の？ん中でひとり (보쿠와 후루이 덴토- 사바쿠노 만나카데 히토리) 나는 낡은 전등 사막의 중간에서 혼자 空に穴が開いて あかりが漏れる夜 (소라니 아나가 아이테 아카리가 모레루 요루) 하늘에 구멍이 생겨서 빛이 새는 밤 凍えた砂の上墓標の立ち？ぶ場所で (코고에타 스나노 우에 보효노 타치 나라부 바쇼데) 차가운 모래 위 묘비가 늘어진 곳에서 息を吸い？んだ 肺いっぱい吸い？んだ (이키오 스이콘다 하이 입빠이 스이콘다) 숨을 들이마셨어 폐에 가득히 차도록 들이마셨어 誰か 誰か ぼくを 探して おくれ (다레카 다레카 보쿠오 사가시테 오쿠레) 누군가 누군가 나를 찾아줘 寂しい 夜を ひとつ 切り取って おくれ (사비시이 요루오 히토츠 키리톳테 오쿠레) 외로운 밤을 한개 잘라 줘 遠く 遠く 地の果て まで ？く ように (토오쿠 토오쿠 치노 하테 마데 토도쿠 요우니) 멀리 저 멀리 땅 끝까지 닿을 수 있도록 ぼくは 照らして いるから いつでも (보쿠와 테라시테 이루카라 이츠데모) 나는 언제나 비추고 있으니까 ぼくは古い電燈 埃に塗れてはひとり (보쿠와 후루이 덴토 호코리니 마미레테와 히토리) 나는 낡은 전등 먼지투성이가 돼 버려선 혼자 枯れた井？の？に見知らぬ首飾り (카레타 이도노 후치니 미시라누 쿠비카자리) 메마른 우물의 테두리엔 낯선 목걸이가 いつのまにかここは (이츠노 마니카 코코와) 어느 샌가 이곳은 都市から砂漠へと？わり (토시카라 사바쿠에토 카와리) 도시에서 사막으로 바뀌고 あんなに賑わった遠い過去も幻 (안나니 니기왓타 토오이 카코모 마보로시) 그렇게 시끄러웠던 먼 과거도 이젠 환상 誰か 誰か ぼくを 見つけて おくれ (다레카 다레카 보쿠오 미츠케테 오쿠레) 누군 가 누군 가 나를 찾아내줘 ？い ？い 海へ 連れてって おくれ (아오이 아오이 우미에 츠레텟테오쿠레) 푸른 푸른 바다에 데려가 줘 甘い ？いを 振り？い ？ける ため (아마이 니오이오 후리하라이 츠즈케루 타메) 달콤한 냄새를 뿌리치고 나아가기 위해 ぼくは ？って いるから いつでも (보쿠와 토못테 이루카라 이츠데모) 나는 빛나고 있으니까 언제까지나 見つめてるよ ぼくは今も (미츠메테루요 보쿠와 이마모) 바라보고 있어 나는 지금도 地球の上で光る星だ (치큐노 우에데 히카루 호시다) 지구 위에서 빛나는 별이야 誰も ぼくを 知らなくとも (다레모 보쿠오 시라나쿠토모) 아무도 나를 몰라줘도 まだ見ぬあなたのために光る (마다 미누 아나타노 타메니 히카루) 아직 보지 못한 너를 위해 빛날게 見つめてるよ ぼくは今も (미츠메테루요 보쿠와 이마모) 바라보고 있어 나는 지금도 闇の中生きる電燈だ (야미노 나카 이키루 덴토다) 어둠 속에서 살아가고 있는 전등이야 消せない 傷も 消えないまま (케세나이 키즈모 키에나이 마마) 지울 수 없는 상처도 사라지지 않는 대로 ？りは旅立ち歌を歌う (아카리와 타비다치 우타오 우타우) 빛은 여행의 노래를 불러 見つめてるよ ぼくは今も (미츠메테루요 보쿠와 이마모) 바라보고 있어 나는 지금도 地球の上で光る星だ (치큐노 우에데 히카루 호시다) 지구 위에서 빛나는 별이야 誰も ぼくを 知らなくとも (다레모 보쿠오 시라나쿠토모) 아무도 나를 몰라줘도 まだ見ぬあなたのために光る (마다 미누 아나타노 타메니 히카루) 아직 보지 못한 너를 위해 빛날게 あなたに？いたいな (아나타니 아이타이나) 네가 보고 싶어