Kanpai Song

カンパ-イ！ Oh Yeah!! カンパ-イ！ Oh Yeah!! (칸빠-이 Oh Yeah 칸빠-이 Oh Yeah) 건배! 건배! 何飮む？とりあえずビ-ル！ハイボ-ル！ (나니노무 토리아에즈비-르 하이보-르) 뭐 마실래? 일단 맥주! 하이볼! 灑落ちゃったヤツはシャンパン？ (샤레챳따야츠와 샴판) 세련된 녀석은 샴페인? 「じゃあビ-ルの人~？」「は-い！」 (쟈아비-르노히토 하-이) 「자, 맥주인 사람~?」「네!」 そこちょっと早いよ待って待って遲れたあいつイジり決定 (소코춋토하야이요 맛떼맛떼 오쿠레따아이츠 이지리켓테-) 거기 좀 빨라 기다려 기다려. 늦은 그 녀석 놀리는거 결정 ビ-ルは何からできているのでしょう (비-르와나니카라 데키떼이루노데쇼오) 맥주는 뭘로 만들어진걸까 さすがの麥芽でしょう「發酵！發酵！」 (사스가노 바쿠가데쇼오 핫코오핫코오) 역시 맥아겠지 「발효! 발효!」 飮んだくれるその前に寫メ撮って笑ってハイテンションで (논다쿠레루 소노마에니 샤메톳떼와랏떼 하이텐숀데) 취하기 전에 사진 찍고 웃으며 하이텐션으로 もう色色ありそうだ來たよカシスソ-ダ (모오이로이로 아리소오다 키타요카시스소-다) 여러가지 있는 것 같아. 왔어 카시스 소다 さあヘコタレもオナヤミもクタビレもツヨガリもごちゃ混ぜ飛び出せ (사아헤코타레모 오나야미모 쿠타비레모 츠요가리모 고챠마제토비다세) 자, 기운 빠짐도 걱정도 피로도 센 척도 다 섞어 튀어나오게 해 そいじゃあ、お疲れ樣！ (お疲れ樣！) (소이쟈아 오츠카레사마 (오츠카레사마)) 그럼 수고했어! (수고했어!) 忘れてかすれて (何でもいいって) (와스레떼카스레떼 (난데모이잇떼)) 잊고 긁히고 (뭐든 괜찮아) 今宵は飮もうか (今宵は飮もうか) (코요이와 노모오카 (코요이와노모오카)) 오늘 밤은 마실까 (오늘 밤은 마실까) あわてていないで (のんびりおっけ-) (아와테테이나이데 (논비리옷케-)) 허둥지둥 하지말고 (느긋하게 오케이) 明日はまださ先の方さ (아스와마다사 사키노호오사) 내일은 아직이야 멀었어 二杯目まだか？まあいいっか (はい！)「さあ、ご一緖に！」 (니하이메마다카 마아이잇카 (하이) 사아고잇쇼니) 2잔째 아직이야? 뭐 상관없나 (네!) 「자, 다 같이!」 カンパ-イ！ Oh Yeah!! カンパ-イ！ Oh Yeah!! (칸빠-이 Oh Yeah 칸빠-이 Oh Yeah) 건배! 건배! 程よいお酒は身體にいいでしょう百藥の長でしょう「血行促進！」 (호도요이오사케와 카라다니이이데쇼오 햐쿠야쿠노쵸오데쇼오 켓코오소쿠신) 적당한 술은 몸에 좋겠지. 백약지장이지「혈행촉진!」 難しいことはまあ置いといて氣持ちよく飮んで (무즈카시이코토와 마아오이토이떼 키모치요쿠논데) 어려운 건 제쳐두고 기분 좋게 마셔 そう戀の話が好きそれ誰のウイスキ-？ (소오코이노하나시가스키 소레다레노 우이스키-) 응, 사랑 이야기가 좋아. 그거 누구 위스키? さあタテマエもセンパイもキオクレもコウハイも戀にせずはじけて (사아타테마에모 센파이모 키오쿠레모 코오하이모 키니세즈하지케떼) 자, 겉치레도 선배도 주눅도 후배도 신경쓰지 말고 즐겨 そいじゃあ、お疲れ樣！ (お疲れ樣！) (소이쟈아 오츠카레사마 (오츠카레사마)) 그럼 수고했어! (수고했어!) 水かお湯割りで (ロックもいいって) (미즈카오유와리데 (록끄모이잇떼)) 물이나 뜨거운 물 섞은 걸로 (얼음 탄 것도 좋아) 今宵は飮もうか (今宵は飮もうか) (코요이와노모오카 (코요이와노모오카)) 오늘 밤은 마실까 (오늘 밤은 마실까) そろそろ日本酒で (なみなみおっけ-) (소로소로니혼슈데 (나미나미옷케-)) 슬슬 일본주로 (찰랑찰랑 오케이) しめはまださ早すぎるさ (시메와마다사 하야스기루사) 끝내는 건 아직이야. 너무 빨라 チェイサ-まだか？まあいいっか (はい！) (체이사-마다카 마아이잇카 (하이)) 체이서 아직이야? 뭐 상관없나 (네!) 「樂しんでる~？」 (は-い！) (타노신데루 (하-이)) 「즐기고 있어?」(네!) 「盛り上がってる~？」 (は-い！) (모리아갓떼루 (하-이)) 「신나있어?」(네!) 「まだまだいける~？」 (は-い！) (마다마다이케루 (하-이)) 「아직 더 갈 수 있어?」(네!) 「あっ、もうこんな時間？」 (ホントだ！) (앗 모오콘나지칸 (혼토다)) 「앗, 벌써 이런 시간이야?」(그러게) 「終電ですね~」 (あ-あ-) (슈우덴데스네 (아-아-)) 「막차네요」(아아) 「そろそろ歸りますか？」 (え~！) (소로소로카에리마스카 (에-)) 「슬슬 돌아갈까요?」(에~!) 「もう少し飮んじゃう？」 (いえ-い！) (모오스코시 논쟈우 (이에-이)) 「좀 더 마셔버릴까?」(예이!) 「まだまだ一緖に、盛り上がろう！」　カンパ-イ！ (마다마다잇쇼니 모리아가로오 칸빠-이) 「아직 더 같이 즐기자!」건배! 眠っちゃった人 (おやすみなさい) (네뭇챳타히토 (오야스미나사이)) 잠들어 버린 사람 (안녕히 주무세요) 割りこんだ人 (どうぞいらっしゃい) (와리콘다히토 (도오조 이랏샤이) 끼어든 사람 (어서와) 明日もあるんだよでも飮みたいよ (아스모아룬다요 데모노미타이요) 내일도 있다구. 그래도 마시고 싶어 飮み明かす…？それもいいんじゃない！ (노미아카스 소레모이인쟈나이) 밤새도록 마실까...? 그것도 좋겠네! そいじゃあ、お疲れ樣！樂しすぎちゃってキリがないな (소이쟈아 오츠카레사마 타노시스기챳떼 키리가나이나) 그럼 수고했어! 너무 즐거워서 끝이 없네 ラストまでみんなではしゃいでおっけ- (라스토마데민나데 하샤이데옷케-) 마지막까지 다 같이 떠들며 오케이 お疲れ樣！ (お疲れ樣！) (오츠카레사마 (오츠카레사마)) 수고했어! (수고했어!) 次もこのメンツで (樂しみだって) (츠기모코노멘츠데 (타노시미닷떼)) 다음에도 이 구성원으로 (기대되네) 飮み干そうか (飮み干そうか) (노미호소오카 (노미호소오카)) 다 마셔버릴까 (다 마셔버릴까) 宴もたけなわで (しめてもおっけ-？) (엔모타케나와데 (시메떼모옷케-)) 연회도 무르익어서 (계산해도 돼?) 明日はまださ先の方さ (아스와마다사 사키노호오사) 내일은 아직이야. 멀었다구 おかいけい計まだか？まあいいっか！ (もう一杯！) (오카이케-마다카 마아이잇카 (모오잇빠이)) 계산 아직이야? 뭐 상관없나 (한잔 더) しめたくないな~お酒いいな~ (시메타쿠나이나 오사케이이나) 끝내기 싫어~ 술 좋아~ 次があるならまあいいっか！「皆樣、ご唱和ください！」 (츠기가아루나라 마아이잇카 미나사마 고쇼오와쿠다사이) 다음이 있다면 괜찮겠지뭐! 「여러분, 따라 외쳐주세요!」 バイバ-イ！じゃ-ね！バイバ-イ！じゃ-ね！ (바이바-이 쟈-네 바이바-이 쟈-네) 바이바이! 안녕! 바이바이! 안녕!