Working Men Blues

「齒車なんかになりたくはないんだ」と 「하구루마난카니 나리타쿠와나인다」토 「톱니바퀴따위 되고싶지는 않다」고 ロック歌手が得意げ 록쿠카슈가 토쿠이게 락가수가 자랑스러운듯 聲高に叫ぶ 코와다카니 사케부 목청을 높인다 そういうあんたには 소오이우 안타니와 그런당신에게는 明日は變えられないよきっと 아스와 카에라레나이요 킷토 분명 내일은 변할수없을거야 Working men blues 連なってゆけ 츠라낫테 유케 줄지어 가라 たとえ小さな齒車でも 타토에 치이나사 하구루마데모 비록 작은 톱니바퀴일지라도 かみ合ってゆけ 카미앗테 유케 맞물려 가라 微力たちよ 비료쿠타치요 작은 힘들이여 硬直したこの時代に 코오쵸쿠시타 코노지다이니 경직된 이 시대에 お前がやらなきゃ誰がやる？ 오마에가 야라나캬 다레가 야루? 니가 안하면 누가 해? Working men blues 「仕事とあたしのどちらが大切なの？」 「시고토토 아타시노 도치라가 타이세츠나노？」 「나랑 일중에 어떤게 더 소중해？」 淚を浮かべて問われた日もある 나미다오 우카베테 토와레타 히모 아루 눈물을 글썽이며 추궁당하던 날도 있었지 そりゃもちろん君さ 소랴 모치롱 키미사 그거야 물론 너지 そう言ってドアを出てきた 소오잇테 도아오 데테키타 그렇게 말하고 문을 열고나왔어 Working men blues 汗にまみれ 아세니 마미레 땀범벅이 되어 汚れた手を誇らしげに 요고레타 테오 호코라시게니 더러워진 손을 자랑스러운듯 揭げてみろ 카카게테 미로 치켜올려봐 血潮が今 치시오가 이마 피가 지금 動く意味を敎えるだろう 하타라쿠 이미오 오시에루 다로오 일하는 의미를 알려주겠지 代わりがいるなら 카와리가 이루나라 대신할게 있다면 連れてこいよ 츠레테코이요 데려와 Working men blues 感謝の言葉など 칸샤노 코토바나도 감사의 말은 必要としていないんだお前は 히츠요오토시테 이나인다 오마에와 너는 필요로하지않아 自分のため動いている 지분노타메 하타라이테이루 자기자신을 위해 일을 한다 誰かのため揭げている 다레카노 타메 카카게테이루 누군가를 위해 치켜올리고있다 重なってゆけ 카사낫테 유케 함께 겹쳐져서 가자 そう想いよ 소오 오모이요 그런 마음이야 先の時代作るほどに 사키노 지다이 츠쿠루호도니 앞으로의 시대를 만들기위해 目立たぬ場所で 메타타누 바쇼데 눈에띄지않는곳에서 踏ん張っている 훈밧테이루 힘껏 버티고있다 Working men blues